A road (as trodden ); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
דֶּרֶךְ (derek) names a road, path, route, journey, or way, and it can also describe the course or manner of a life. The concrete picture matters: a way is ground on which someone travels, a direction that carries the traveler toward a destination.
Reader summary
Full entry for דֶּרֶךְ (H1870) · Open the biblical lexicon
דֶּרֶךְ (derek) names a road, path, route, journey, or way, and it can also describe the course or manner of a life. The concrete picture matters: a way is ground on which someone travels, a direction that carries the traveler toward a destination.
The BSB source-word alignment has 706 aligned rows for this entry. Common renderings include the way (62), . . . (40), Your ways (24), ways (22), the road (21).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 3:24. Its strongest book concentrations include Ezekiel (107), Proverbs (75), Psalms (66), Jeremiah (57).
This entry includes 4 verse guides that explain exact original-language forms in context.
דֶּרֶךְ (derek) names a road, path, route, journey, or way, and it can also describe the course or manner of a life. The concrete picture matters: a way is ground on which someone travels, a direction that carries the traveler toward a destination. Yet the figurative sense should never be imposed automatically. In one passage the noun may identify an actual road or travel direction; in another it may gather choices, habits, loyalties, and conduct into the image of a life being walked. The sentence and book decide which emphasis is present.
Torah uses this word for routes that God appoints and for the manner in which His people are called to live. Deuteronomy 8 looks back on Israel's wilderness way as a history of divine leading, humbling, testing, and provision. The Psalms and Proverbs then give the image concentrated moral force. A way may appear right while carrying a person toward death, and Psalm 1 contrasts the enduring path known by the Lord with the way that perishes. These texts describe direction and outcome, but they do not teach that every hardship proves a person chose wrongly or that visible success certifies righteousness.
The prophets also speak of the ways of the Lord. Hosea 14:9 joins God's right ways with the response of those who walk or stumble in relation to them. Isaiah 40:3 uses road-building language to announce the Lord's coming, so a familiar path image serves a royal and redemptive promise. This divine dimension keeps derek from becoming a lesson in self-improvement. Scripture calls people to learn, trust, and walk in paths defined by God's character and saving action.
Christian readers may trace this canonical theme through the Gospel use of Isaiah 40 and to Jesus' declaration that He is the way in John 14:6. That connection is theological and canonical, not a claim that every occurrence of H1870 predicts Jesus or that John is conducting a Hebrew word study. The pastoral force remains precise: our lives have direction, God's ways are right, and faithful discipleship follows the Lord who brings His people toward life.
Across narrative, Torah, wisdom, poetry, and prophecy, H1870 moves between an actual route and a course of conduct. Representative passages show guarded access, divine leading, moral direction, deceptive self-judgment, preparation for the Lord's coming, and the rightness of God's own ways. No single occurrence carries that whole range.
So He drove out the man and stationed cherubim on the east side of the Garden of Eden, along with a whirling sword of flame to guard the way to the tree of life.
The guarded way is an actual approach to the tree of life, while the Eden setting gives that blocked access grave theological significance.
Remember that these forty years the Lord your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Moses interprets Israel's wilderness route as the way the Lord led, humbled, and tested the covenant people across forty years.
For the Lord guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
The psalm closes its contrast by setting the path known by the Lord against the way whose final outcome is ruin.
There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.
Wisdom warns that a course can appear right to its traveler while its destination exposes the judgment as disastrously mistaken.
A voice of one calling: “Prepare the way for the Lord in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
The herald uses highway preparation to announce the Lord's coming, turning road imagery into a summons shaped by promised divine arrival.
Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the Lord are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
Hosea's final appeal declares the Lord's ways right and distinguishes those who walk in them from those who stumble.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Hebrew word. Path literally walked becomes metaphor for life's moral and spiritual trajectory; covenant-defining directional term
Path literally walked becomes metaphor for life's moral and spiritual trajectory; covenant-defining directional term
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb BDB: way Usage: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 7 selected witnesses from 712 lexical occurrence verses.
דֶּרֶךְ is built from this root:
The word describes a pattern of living aligned with God's wisdom.Hosea 14:9
The term refers to a person's overall life direction and conduct.Proverbs 10:29
The metaphor of a path describes the direction of one's life.Proverbs 11:20
The passage frames life decisions as walking along a defined moral path.Proverbs 11:5
God evaluates the direction of a person's life and moral choices.Proverbs 4:10-19
Wisdom literature often uses the imagery of paths to describe moral choices.Proverbs 5:15-23
Symbol of covenant lifestyle.Proverbs 7:24-27
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
Derek allows a preacher to speak about the directional character of life without pretending that every verse uses the word figuratively. Deuteronomy remembers a route through the wilderness, but that route also became the setting in which Israel was taught dependence. Psalm 1 and Proverbs focus on conduct and destination, yet their two-way imagery must be held beside Job, Ecclesiastes, lament, and the rest of Scripture so suffering is not misread as proof of rebellion.
The prophets add another dimension by speaking of the Lord's own ways and by announcing a prepared highway for His coming. Together these passages move the congregation from self-chosen direction to attentive following. The gospel connection should be made with similar care. Isaiah 40 is applied to John the Baptist's ministry in the Gospels, and Jesus names Himself the way in John 14:6, but neither fact turns every H1870 occurrence into a prediction.
The responsible pastoral claim is stronger because it is narrower: God reveals the path of faithfulness, leads His people, comes to save, and calls them to walk in trusting obedience.
Ps.1.6
H1870 is a high-frequency Hebrew noun whose range includes roads, routes, journeys, manner, conduct, and a course of life. The familiar gloss “way” is useful, but grammatical setting and immediate context must determine whether the sense is physical, figurative, or concerned with divine action.
The Gospels apply Isaiah 40:3 to the ministry that prepares for Jesus, and John 14:6 presents Jesus as the way to the Father. These are canonical connections built through passage and theme; they do not make H1870 a direct lexical equivalent in every New Testament use of Greek hodos.