Hebrew · H5749, H6035

מְעוֹדֵד עֲנָוִים

To duplicate or repeat ; by implication, to protest , testify (as by reiteration); intensively, to encompass , restore (as a sort of reduplication) · depressed (figuratively), in mind ( gentle ) or circumstances ( needy , especially saintly )

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

עוּדH5749to duplicate or repeat ; by implication, to protest , testify (as by reiteration); intensively, to encompass , restore (as a sort of reduplication)
Pronunciationwanniti‘ôḏāḏ
Testimony rooted in repetition: to witness by reiterating truth, carrying covenantal weight through reiteration.
Open lexicon entry →
עָנָוH6035depressed (figuratively), in mind ( gentle ) or circumstances ( needy , especially saintly )
Pronunciationʿānāw
Spiritual posture of voluntary humility or forced poverty that marks the pious before God
Open lexicon entry →

What does מְעוֹדֵד עֲנָוִים (me'oded anavim) mean in the Bible?

עוּד · עָנָו is a Hebrew phrase meaning "to duplicate or repeat ; by implication, to protest , testify (as by reiteration); intensively, to encompass , restore (as a sort of reduplication) + depressed (figuratively), in mind ( gentle ) or circumstances ( needy , especially saintly )".

Full entry for מְעוֹדֵד עֲנָוִים (H5749, H6035) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does עוּד · עָנָו mean in the Bible?

עוּד · עָנָו is a Hebrew phrase meaning "to duplicate or repeat ; by implication, to protest , testify (as by reiteration); intensively, to encompass , restore (as a sort of reduplication) + depressed (figuratively), in mind ( gentle ) or circumstances ( needy , especially saintly )".

How many biblical occurrences are listed for H5749, H6035?

H5749, H6035 is connected to 70 lexical occurrence verses in the lexicon data.

Evidence Summary

Hebrew phrase. to duplicate or repeat ; by implication, to protest , testify (as by reiteration); intensively, to encompass , restore (as a sort of reduplication) + depressed (figuratively), in mind ( gentle ) or circumstances ( needy , especially saintly )

Source Gloss

to duplicate or repeat ; by implication, to protest , testify (as by reiteration); intensively, to encompass , restore (as a sort of reduplication) + depressed (figuratively), in mind ( gentle ) or circumstances ( needy , especially saintly )
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.

Form groups2Aligned forms19
Hiphilcausative active — the subject causes someone else to perform the action17×
PerfectDeut 4:26 · Deut 8:19 · Deut 30:19 · Jer 11:7 · Jer 42:19 · 2Kgs 17:15 · Gen 43:3 · Mal 2:14 · Exod 19:23 · Neh 9:34 · Neh 9:2611×
Infinitive absolute1Sam 8:9 · Gen 43:3 · Jer 11:7
Imperfect1Sam 8:9
Participle activeDeut 32:46
Sequential imperfectExod 19:21
Polel
ImperfectPs 146:9
Participle activePs 147:6
Sources