The sky (as aloft ; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
שָׁמַיִם (shamayim) is the Hebrew word for heaven or heavens — a grammatically plural form; the local index currently counts about 421 OT occurrences. It covers the visible sky (where birds fly and rain falls), the astronomical heavens (stars and planets), and above all the dwelling place of God — the realm from which God rules and speaks and acts.
Reader summary
Full entry for שָׁמַיִם (H8064) · Open the biblical lexicon
שָׁמַיִם (shamayim) is the Hebrew word for heaven or heavens — a grammatically plural form; the local index currently counts about 421 OT occurrences. It covers the visible sky (where birds fly and rain falls), the astronomical heavens (stars and planets), and above all the dwelling place of God — the realm from which God rules and speaks and acts.
The BSB source-word alignment has 421 aligned rows for this entry. Common renderings include the heavens (77), of heaven (54), heaven (46), of the air (39), from heaven (33).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 1:1. Its strongest book concentrations include Psalms (74), Deuteronomy (44), Genesis (41), Isaiah (33).
This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.
שָׁמַיִם (shamayim) is the Hebrew word for heaven or heavens — a grammatically plural form; the local index currently counts about 421 OT occurrences. It covers the visible sky (where birds fly and rain falls), the astronomical heavens (stars and planets), and above all the dwelling place of God — the realm from which God rules and speaks and acts. The three senses are not sharply separate in Hebrew thought: the sky above is the visible boundary of the invisible realm where God dwells.
Genesis 1:1 is the foundation: 'In the beginning, God created the shamayim and the earth.' The shamayim is the first term of the OT's universal creation claim — the opening word of the Hebrew Bible establishes that God created everything, beginning with the heavens. The merism 'heaven and earth' (shamayim va-eretz) covers all of reality: not heaven or earth separately, but both together, meaning everything. The creator of the shamayim is categorically distinct from the shamayim itself — unlike the religions of the ancient Near East, the OT's God is not part of the cosmic order but its maker.
First Kings 8:27 gives the shamayim theology its most important OT limitation: 'But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven (shamayim) and the highest heaven (shamayim hashamayim) cannot contain you; how much less this house that I have built!' Solomon's temple prayer acknowledges that the shamayim cannot contain God — the infinite God transcends his own heavenly dwelling. The temple is the point at which God makes himself locally available, not the place that limits him. The NT's 'Our Father in heaven' (shamayim) inherits this tension: God is in the shamayim, but the shamayim is not a place that confines him.
Psalm 19:1 opens with the shamayim as the creation's declaration: 'The shamayim declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.' The shamayim is not silent; it speaks — not in words but in the constant visible testimony of its existence and beauty. Paul draws on this in Romans 1:20: 'his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made.' The shamayim is the primary exhibit in the creation's testimony to the Creator.
For the preacher, שָׁמַיִם (shamayim) is the word that insists God is above and beyond, that the visible sky above is the boundary of the invisible realm from which he rules, and that every human aspiration, empire, and achievement exists under that canopy — not above it.
שָׁמַיִם (shamayim) appears about 421 times in the local OT index. Genesis uses it for the created heavens (1:1, 1:8) and the Abrahamic promise (stars of the shamayim, 22:17). The Torah uses it for the source of divine blessing (rain from the shamayim) and curse (closed shamayim as drought). The Psalms and prophets use it for God's dwelling, his laughter at the nations (Ps 2:4), and the temple orientation (Solomon's prayer).
The prophets use it for the eschatological new shamayim (Isa 65:17). Deuteronomy 10:14 gives the layered picture: 'To the Lord your God belong heaven (shamayim) and the heaven of heavens (shamayim hashamayim), the earth with all that is in it.'
In the beginning God created the heavens and the earth.
The foundational creation claim: God created the shamayim — the heavens precede even the light (Gen 1:3). The shamayim va-eretz merism establishes that everything belongs to God's creative act. The OT's cosmology is not about the shamayim as the home of competing deities but as the first thing made by the one God. The creator stands over and outside the shamayim, which means the shamayim is never the ultimate reference point; God is.
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
The shamayim as testimony: it declares (mesapperim — pouring forth, narrating) the glory of God. The declaration is not propositional speech but the constant, visible reality of the shamayim's existence. Day and night (v. 2) — the cycle of the sky's testimony never stops. This is the OT's natural theology anchored in the shamayim: the creator is visible in the creation, and the shamayim is the primary exhibit.
The psalm then moves to the Torah (vv. 7-11) — the specific verbal communication that the shamayim's general witness points toward.
But will God indeed dwell upon the earth? The heavens, even the highest heavens, cannot contain You, much less this temple I have built.
The shamayim's limitation as a container for God: even heaven and the heaven of heavens (shamayim hashamayim — the superlative, the highest heaven) cannot contain God. Solomon's prayer at the temple dedication is an act of radical humility: the greatest building project of Israel's history is acknowledged as too small to house the one it honors. The shamayim hashamayim phrase appears here and in Deuteronomy 10:14 — it is the OT's way of saying 'the highest possible realm,' and even that cannot contain YHWH.
This is what the Lord says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
The shamayim as God's throne: God addresses the rebuilding of the temple by insisting that the shamayim is already his throne and the earth his footstool. No human building can add to or subtract from the divine dwelling. The question 'What kind of house will you build me?' is not hostile to temple-building per se but a reminder that the shamayim — the entire cosmic realm — is the seat of divine rule. The NT quotes this in Acts 7:49 (Stephen's speech) and Matthew 5:34-35.
The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.
The shamayim as the height from which God sees the nations' rebellion as absurd: 'the one who sits in the shamayim laughs.' The kings of the earth conspire against the Lord and his Anointed (vv. 1-3), and the response from the shamayim is laughter — not because the rebellion is not serious but because it is ontologically futile. The one who made the shamayim looks from it at everything below, and the entirety of human rebellion is proportioned from that height.
This is the perspective the Psalms regularly offer: the height of the shamayim reframes what looks overwhelming at human level.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Hebrew word. The visible sky-dome and transcendent realm above, unified in dual form; God's dwelling and cosmic order combined
The visible sky-dome and transcendent realm above, unified in dual form; God's dwelling and cosmic order combined
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) BDB: heavens Usage: air, × astrologer, heaven(-s).
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 4 selected witnesses from 421 lexical occurrence verses.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
שָׁמַיִם (shamayim) gives the preacher a spatial metaphor for what cannot be described otherwise: God is above, he is beyond, and the sky above is the visible edge of the realm from which he governs. This does not mean God is spatially distant in the sense of being uninvolved. First Kings 8:27 insists that the shamayim cannot contain him — he is not localized in heaven any more than in the temple.
But the shamayim is the direction from which help comes (Ps 121:2 — 'my help comes from the Lord, who made heaven and earth'), the throne from which God rules (Isa 66:1), and the creation that declares his glory (Ps 19:1). The practical theological work of shamayim for preaching is perspective: Psalm 2:4 offers the God's-eye view from the shamayim, from which the nations' grandest rebellions look small.
This is not dismissal of real suffering and real opposition; it is the recalibration of scale. The one who sits in the shamayim is not surprised by what is happening on earth. The Lord's Prayer draws on the same spatial theology: 'Our Father in the shamayim' situates the Father in the realm of his throne, and 'your will be done on earth as it is in the shamayim' asks for the character of the heavenly realm to descend and fill the earthly one.
Gen.1.1
שָׁמַיִם (shamayim) is always plural in form in the OT — it has no singular. Whether this is a dual (like Hebrew eyes or hands — paired things) or an intensive/majesty plural is debated. The plural form matches the Greek ouranoi (heavens, plural) that the NT often uses. The LXX translates shamayim as ouranos (singular) or ouranoi (plural) interchangeably. Paul's 'third heaven' (2 Cor 12:2 — triton ouranon) and the phrase 'heaven of heavens' (shamayim hashamayim) suggest an ancient cosmology of layered heavens, but the OT's theological point is not a map of cosmic levels but the inexhaustible transcendence of God.
The English distinction between 'sky' (visible atmosphere) and 'heaven' (divine dwelling) reflects what the Hebrew shamayim holds together in one word.
The NT's ouranos (heaven, G3772) directly inherits the OT's shamayim in all its dimensions: the visible sky (Mat 24:30 — the sign of the Son of Man coming in the clouds of the sky), the dwelling of God ('Our Father in heaven,' Mat 6:9), and the eschatological new heaven (Rev 21:1). The Lord's Prayer's 'as in heaven, so on earth' directly applies the shamayim theology: the character of the heavenly realm is the standard for the earthly, and the prayer is for that character to descend.
Hebrews describes Christ's priesthood as operating in the true shamayim — the 'greater and more perfect tent not made with hands' (Heb 9:11), 'into the holy places made without hands, which are the antitype of the true things' (Heb 9:24). The OT temple's orientation toward the shamayim (Solomon's prayer, 1 Kgs 8) finds its fulfillment in Christ's entry into the heavenly sanctuary.
The new shamayim of Revelation 21 closes the arc: the shamayim that was first created (Gen 1:1) is renewed alongside the new earth, and God comes to dwell directly with his people in the new Jerusalem — the shamayim-to-earth movement that was always the direction of the divine purpose.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain