ἀληθινοί· (alethinoi) in Revelation 22:6: Adjective Nominative Plural Masculine
ἀληθινοί· (alethinoi) in Revelation 22:6
Textual Witness
The witness reads ἀληθινοί in Revelation 22:6, within the phrase Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί.
How The Form Affects Interpretation
The adjective strengthens the affirmation of the words by pairing truthfulness with faithfulness, but the verse's context remains the main guide.
How To Communicate It
In translation or explanation, this form supports rendering the phrase as describing the words as true, genuine, or authentic in character.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Plural masculine agreement does not create a gendered claim about God, people, or doctrine.
- The form describes the words in this clause; it does not by itself establish a new subject or independent action.
What Does The Label Mean?
Adjective: the word describes the noun it qualifies, adding a quality rather than naming a new thing.
Nominative: the form normally marks a subject or a predicate-like description in the clause, depending on syntax.
Plural: the form refers grammatically to more than one item, matching the plural noun it describes here.
Masculine: the form agrees with a masculine plural noun in grammar, but this does not make a theological gender claim.
What The Form Does In This Verse
It is attached to οἱ λόγοι, describing the words as πιστοὶ καὶ ἀληθινοί.
Its nominative plural form is governed by agreement with λογοι and the clause's descriptive structure, not by an independent action.
It functions as a coordinate descriptor of the words, reinforcing their reliability and genuineness in the statement.
It does not introduce a separate subject, and it does not by itself change the meaning of λογοι into another lexical idea.
How Much The Form Matters Here
High: The adjective joins faithful to describe the words as reliable and true in Revelation 22:6.
Coordinated predicate descriptor. adds a second descriptive claim about the words rather than introducing another subject. Attached to the words in the clause. Governed by agreement with the plural noun phrase. The adjective strengthens the description, while the verse context grounds the trustworthiness of the message.
How are the words described? They are described as true or genuine alongside being faithful.
Direct: The coordinated adjective directly supports rendering the words as true, genuine, or authentic.
The adjective describes the words in this clause; it should not become a separate subject or action.
Adjective alone establishes every claim about revelation: The adjective supports the description of the words, but the passage context carries the larger claim. masculine plural creates a gendered claim: The masculine plural agrees grammatically with the noun and should not be overread.
How The Interpretation Is Derived
The witness reads ἀληθινοί in Revelation 22:6, within the phrase Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί.
The lexeme ἀληθινός normally carries the sense true, real, or genuine, and here it describes the words as authentic.
Its plural nominative agreement with λόγοι shows that it qualifies the words directly, supporting the clause's evaluative description.
The verse presents the spoken words as dependable and genuinely true, before moving on to the statement about the Lord God sending his angel.
Within Revelation, such language supports the book's concern for trustworthy divine testimony without requiring extra claims from morphology alone.
For readers and teachers, the form helps communicate that the words are presented as not merely spoken, but as genuinely reliable.
Do not derive a separate doctrine from nominative plural form alone, and do not treat grammatical gender as a theological statement.