Greek · G3735

ὄρος

A mountain (as lifting itself above the plain)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

ὄρος G3735
Pronunciation óros

What does ὄρος (óros) mean in the Bible?

ὄρος (oros) is the ordinary Greek noun for a mountain, hill, or elevated terrain. Scripture often places important events on mountains, but the noun does not make elevation sacred by itself.

Reader summary

Full entry for ὄρος (G3735) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ὄρος (óros) mean in the Bible?

ὄρος (oros) is the ordinary Greek noun for a mountain, hill, or elevated terrain. Scripture often places important events on mountains, but the noun does not make elevation sacred by itself.

How does the BSB render G3735?

The BSB source-word alignment has 63 aligned rows for this entry. Common renderings include mountain (26), Mount (17), mountains (10), a mountain (4), hillside (2).

Where does ὄρος (óros) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 4:8. Its strongest book concentrations include Matthew (16), Luke (12), Mark (11), Revelation (8).

Are there verse guides for ὄρος (óros)?

This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.

What This Word Actually Means

ὄρος (oros) is the ordinary Greek noun for a mountain, hill, or elevated terrain. Scripture often places important events on mountains, but the noun does not make elevation sacred by itself. In Matthew, a very high mountain becomes the setting where the devil displays the kingdoms of the world and tempts Jesus. Another mountain provides the place where Jesus sits and teaches His disciples.

Jesus withdraws to a mountain to pray, takes three disciples onto a high mountain where He is transfigured, and later designates a Galilean mountain where the risen Lord commissions the eleven. John’s Gospel records a dispute about the proper mountain for worship, and Jesus announces an hour when worship of the Father will not be controlled by either that mountain or Jerusalem.

Hebrews contrasts the terrifying mountain of Sinai with believers’ approach to Mount Zion, the heavenly Jerusalem. Each scene receives meaning from God’s action, Christ’s words, covenant history, and narrative purpose. Altitude cannot guarantee revelation, purity, authority, or emotional intensity. A mountain can host temptation, prayer, teaching, glory, flight, judgment, or mission.

Nor should every mountain be blended into a single symbolic “mountaintop experience. ” Sinai, Zion, Gerizim, the Mount of Olives, the transfiguration mountain, and the Galilean commissioning mountain occupy different roles. ὄρος helps readers notice setting and movement, then invites them to ask what this particular location contributes. Theologically, the canon moves from mountains associated with covenant encounter and Zion hope toward Jesus, who teaches, prays, reveals His glory, relativizes competing sacred sites, and sends disciples under universal authority.

narrative_contextCanonical synthesis
Sources