Greek · G633, G5495 · unreviewed

ἀπενίψατο τὰς χεῖρας

To wash off (reflexively, one's own hands symbolically) · hand

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

ἀπονίπτω G633 to wash off (reflexively, one's own hands symbolically)
Pronunciation aponíptō
Ritual hand-washing to symbolically disclaim responsibility or moral complicity
Open lexicon entry →
χείρ G5495 hand
Pronunciation cheír
Metonymically represents personal power or agency, especially divine power when used of God's activity.
Open lexicon entry →

What does ἀπενίψατο τὰς χεῖρας (apenipsato tas cheiras) mean in the Bible?

ἀπονίπτω · χείρ is a Greek word meaning "washed hands".

Full entry for ἀπενίψατο τὰς χεῖρας (G633, G5495) · Browse the biblical lexicon

Meaning

washed hands
Grammatical Forms

How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.

Tenses
Aorist
Voices
Middle
Indicative states a fact or reality
Aorist Middle Matt 27:24
Discourse Aspect

How this verb appears across 1 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).

Aspect
completed 1
Tense
aorist 1
Voice
middle 1
Mood
indicative 1

Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.

Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)

Word Pictures (Robertson)
Sources