What does ἀπαρνέομαι (aparnéomai) mean in the Bible?
G533, aparnéomai, is a Greek verb for denying, disowning, repudiating, or renouncing. Jesus uses it in two sharply different directions.
To deny
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
G533, aparnéomai, is a Greek verb for denying, disowning, repudiating, or renouncing. Jesus uses it in two sharply different directions.
Reader summary
Full entry for ἀπαρνέομαι (G533) · Open the biblical lexicon
G533, aparnéomai, is a Greek verb for denying, disowning, repudiating, or renouncing. Jesus uses it in two sharply different directions.
The BSB source-word alignment has 11 aligned rows for this entry. Common renderings include you will deny (5), he must deny (2), I will never deny (2), will be denied (1), you have denied (1).
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 16:24. Its strongest book concentrations include Mark (4), Matthew (4), Luke (3).
G533, aparnéomai, is a Greek verb for denying, disowning, repudiating, or renouncing. Jesus uses it in two sharply different directions. A disciple must deny self, take up the cross, and follow Him; Peter then denies that he knows Jesus despite insisting that he never will. Luke also warns that denying Jesus before people has an eschatological counterpart before God's angels. The verb marks a decisive refusal of claim or relationship. It does not mean that selfhood, embodiment, personality, culture, needs, or safety are evil, and it does not make every question about a church or leader a denial of Christ.
Self-denial belongs to following Jesus after Peter rejects the path of a suffering Messiah. It renounces self-rule that would save life on its own terms and receives a cross-shaped allegiance to Jesus. It is not self-hatred, disappearance, or permission for another person to control the disciple. Taking up the cross cannot be equated with remaining in abuse, refusing medicine, tolerating exploitation, or protecting an institution's reputation. Jesus calls a person to follow Him, not to transfer ultimate ownership of conscience to a pastor, spouse, employer, or state.
Peter's denial exposes the gap between confident self-prediction and tested courage. All the disciples voice similar loyalty, yet Peter's threefold denial is remembered through Jesus' word and answered with bitter weeping. The wider Gospel witness later includes Peter's restoration and commission, so denial is grave without becoming an irreversible identity. Pastoral use should allow truthful confession, lament, safety, accountability, and patient restoration. It should not shame people who failed under threat into public exposure, nor use Luke 12 to create human systems of shunning. Final acknowledgment belongs to Christ and God's court.
G533 joins the call to renounce self-rule with Peter's confident promise, threefold denial under pressure, remembered warning, bitter grief, and Jesus' sober teaching about public denial and final acknowledgment.
Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Self-denial is ordered toward following Jesus on the cross-shaped path just rejected by Peter. The command renounces self-preserving rule and does not erase personhood, agency, or protection from abuse.
“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Jesus knows Peter's coming failure more accurately than Peter knows himself. Prediction does not cause the denial or remove Peter's responsibility.
Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
Peter's assurance is shared by the others and exceeds their tested capacity. Strong vows are not a substitute for watchfulness, prayer, and dependence on grace.
Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Memory brings Peter's failure into truthful grief. His tears should not be reduced to self-punishment or treated as the entire work of later restoration.
Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
The invitation addresses both crowd and disciples after Jesus defines Messiahship through suffering. Cross-bearing is allegiance to Him, not any pain imposed by another person.
“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Mark's precise sign will expose three refusals before the night ends. Jesus' warning gives Peter an opportunity for humility even though Peter resists it.
But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.
Repeated insistence reveals sincere but self-reliant certainty. The verse warns leaders against equating emotional intensity with proven faithfulness.
And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.
The second crow connects denial, Jesus' word, and Peter's collapse. The narrative preserves responsibility and grief without ending Peter's story at failure.
But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
Jesus places public denial before the final heavenly court within teaching about fearless witness and the Spirit's help. Human leaders cannot seize that final authority to declare frightened people irredeemable.
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
The denial concerns knowing Jesus, not merely disagreeing with a claim. Luke soon records Jesus' prior prayer that Peter's faith not fail completely and a future task of strengthening brothers.
And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”
Jesus' look and remembered word meet Peter at the moment the prediction is fulfilled. The text does not tell readers to imitate the look as a technique of shame or control.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Greek word. To deny by refusing to recognize or disown; Peter's rejection of Christ exemplifies this word's gravity.
Textus Receptus witness, full corpusGreek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
13 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
I deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseI deny, disown, disregard
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
How this verb appears across 11 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).
Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.
Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 5 selected witnesses from 11 lexical occurrence verses.
ἀπαρνέομαι is built from these roots:
Describes decisive renunciation of self-rule.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
G533 places two denials beside each other. Jesus calls disciples to deny self-rule, take up the cross, and follow Him; Peter later denies knowing Jesus after insisting that death itself could not break his loyalty. Self-denial is therefore not confidence in one's capacity for sacrifice. It is dependent allegiance to Jesus on the path He defines. Peter's failure is predicted but not caused by Jesus, remembered in grief, and not permitted to become the final word over his vocation.
Churches should teach cross-bearing without sanctifying abuse, self-hatred, unsafe exposure, or unquestioned institutional demands. They should receive confession without spectacle, protect people acting under threat, distinguish remorse from repair, and make restoration patient and accountable. Denying a leader's false claim or reporting harm is not denying Christ; ultimate acknowledgment belongs to Jesus, not to a human gatekeeper.
Mark.8.34
G533 is a middle-form verb represented by deny, disown, repudiate, or renounce. Imperatives apply it reflexively to self-denial; future forms describe Peter's denial of knowing Jesus and the eschatological consequence of denying Jesus. The object determines whether denial is faithful renunciation of self-rule or faithless repudiation of relationship.
Israel is called to renounce idols and remain loyal to the Lord, while faithful servants sometimes fail and are restored by mercy. Jesus centers covenant loyalty on following Him. The apostolic witness later presents Peter as a restored proclaimer, demonstrating that grave denial requires truth and grace without making failure permanent or trivial.