Greek · G1127

γρηγορεύω

To keep watch

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

γρηγορεύωG1127
Pronunciationgrēgoreúō

What does γρηγορεύω (grēgoreúō) mean in the Bible?

G1127, gregoreo, is a Greek verb for staying awake, keeping watch, or becoming alert. Literal wakefulness supplies the image, while most direct uses call disciples and churches to spiritual readiness.

Reader summary

Full entry for γρηγορεύω (G1127) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does γρηγορεύω (grēgoreúō) mean in the Bible?

G1127, gregoreo, is a Greek verb for staying awake, keeping watch, or becoming alert. Literal wakefulness supplies the image, while most direct uses call disciples and churches to spiritual readiness.

How does the BSB render G1127?

The BSB source-word alignment has 22 aligned rows for this entry. Common renderings include keep watch (7), to keep watch (2), Watch (2), [and] alert (1), be alert (1).

Where does γρηγορεύω (grēgoreúō) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 24:42. Its strongest book concentrations include Mark (6), Matthew (6), Revelation (3), 1 Thessalonians (2).

What This Word Actually Means

G1127, gregoreo, is a Greek verb for staying awake, keeping watch, or becoming alert. Literal wakefulness supplies the image, while most direct uses call disciples and churches to spiritual readiness. Jesus commands watchfulness because the hour of His coming is unknown, asks His disciples to keep watch with Him in Gethsemane, and joins watching to prayer against temptation. Paul tells Ephesian elders to remain alert against destructive teaching, calls the Corinthians to stand firm in the faith, and directs the Colossians toward watchful and thankful prayer. Peter connects alertness with sober resistance to the devil, and Revelation tells a failing church to wake, strengthen what remains, remember, keep, and repent.

The word's breadth must not be flattened into a single threat response. Depending on the passage, watchfulness means waiting faithfully, recognizing bodily weakness, guarding doctrine, persisting in prayer, resisting spiritual opposition, or responding to Christ's rebuke. First Thessalonians also uses awake language alongside sober life and life with Christ, showing that wakefulness belongs within gospel hope rather than panic.

G1127 does not authorize date-setting, fascination with evil, suspicion toward every outsider, or the shaming of tired and ill bodies. In Gethsemane, the disciples' failure is real, yet Jesus names the spirit's willingness and the body's weakness. Pastoral application should call people to prayer and readiness while respecting sleep, disability, trauma, and medical need. Vigilance is faithful attention to Christ and His word, not a perpetual state of alarm.

source_lexiconPassage contextBook contextCanonical parallelPastoral application
Sources