Greek · G2186

ἐφίστημι

To approach

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

ἐφίστημιG2186
Pronunciationephístēmi

What does ἐφίστημι (ephístēmi) mean in the Bible?

G2186, ephístēmi, is a Greek verb for coming to stand near, being present, approaching, or coming upon someone, sometimes suddenly. Luke and Acts use it for angels appearing, Anna coming forward, Jesus standing over a sick woman, authorities closing in, Ananias standing beside Saul, and the Lord standing near Paul.

Reader summary

Full entry for ἐφίστημι (G2186) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ἐφίστημι (ephístēmi) mean in the Bible?

G2186, ephístēmi, is a Greek verb for coming to stand near, being present, approaching, or coming upon someone, sometimes suddenly. Luke and Acts use it for angels appearing, Anna coming forward, Jesus standing over a sick woman, authorities closing in, Ananias standing beside Saul, and the Lord standing near Paul.

How does the BSB render G2186?

The BSB source-word alignment has 21 aligned rows for this entry. Common renderings include stood beside (2), - (1), [and] approached (1), appeared (1), be prepared (1).

Where does ἐφίστημι (ephístēmi) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Luke 2:9. Its strongest book concentrations include Acts (11), Luke (7), 2 Timothy (2), 1 Thessalonians (1).

What This Word Actually Means

G2186, ephístēmi, is a Greek verb for coming to stand near, being present, approaching, or coming upon someone, sometimes suddenly. Luke and Acts use it for angels appearing, Anna coming forward, Jesus standing over a sick woman, authorities closing in, Ananias standing beside Saul, and the Lord standing near Paul. The same verb can describe welcome presence, startling interruption, hostile approach, or decisive help. Its pastoral meaning cannot be supplied by the idea of nearness alone; the subject, manner, and result of the approach must be read.

Acts 23:11 gives the clearest comfort. After conflict and danger in Jerusalem, the Lord stands near Paul and tells him to take courage because his witness will continue in Rome. The presence does not end Paul's legal ordeal that night, but it gives courage and vocation inside it. Acts also portrays Ananias standing beside Saul and addressing him as brother as his sight returns. By contrast, temple authorities come upon Peter and John, and sudden destruction comes upon people who mistake apparent security for safety. Presence can reassure, restore, confront, or expose.

Second Timothy uses the verb for readiness to preach and for Paul's departure being at hand. The command to be ready includes reproof, rebuke, encouragement, and patient instruction; it does not license intrusive confrontation or constant urgency without listening. Paul's approaching death is described as an offering and departure, not as a denial of loss. G2186 therefore opens a ministry of timely presence: stand near people with truth and courage, distinguish divine reassurance from imagined guarantees, prepare faithfully, and refuse panic when sudden events reveal human limits.

source_lexiconPassage contextBook contextCanonical parallelPastoral application
Sources