Hebrew · H559

אָמַר

To say (used with great latitude)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.

אָמַרH559
Pronunciationʾāmar

What does אָמַר (ʾāmar) mean in the Bible?

The Hebrew verb אָמַר (ʾāmar) is the ordinary and highly frequent verb for saying or telling. Depending on its construction and setting, it can introduce a statement, question, command, promise, response, reported speech, or inward deliberation.

Reader summary

Full entry for אָמַר (H559) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does אָמַר (ʾāmar) mean in the Bible?

The Hebrew verb אָמַר (ʾāmar) is the ordinary and highly frequent verb for saying or telling. Depending on its construction and setting, it can introduce a statement, question, command, promise, response, reported speech, or inward deliberation.

How does the BSB render H559?

The BSB source-word alignment has 5,308 aligned rows for this entry. Common renderings include said (746), . . . (563), says (543), saying (304), and said (273).

Where does אָמַר (ʾāmar) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Genesis 1:3. Its strongest book concentrations include Genesis (606), Jeremiah (478), 1 Samuel (422), Ezekiel (363).

Are there verse guides for אָמַר (ʾāmar)?

This entry includes 35 verse guides that explain exact original-language forms in context.

What This Word Actually Means

The Hebrew verb אָמַר (ʾāmar) is the ordinary and highly frequent verb for saying or telling. Depending on its construction and setting, it can introduce a statement, question, command, promise, response, reported speech, or inward deliberation. The verb identifies an act of speech or thought; it does not establish that the statement is true, wise, divine, or effective. Readers must ask who speaks, to whom, about what, with what authority, and how the surrounding narrative evaluates the words.

Genesis 1:3 uses ʾāmar with God as subject: God says, “Let there be light,” and light appears. The passage reveals the Creator’s sovereign authority, but the same verb in Genesis 3:1 introduces the serpent’s distortion of God’s command. The contrast shows why the speaker and content matter more than the lexical form alone. Exodus 3:14 places the verb in God’s self-identification and His instruction to Moses. Jeremiah 1:7 likewise joins divine speech to prophetic commission: Jeremiah must not define his calling by his youth but must speak what the Lord commands.

Human speech uses the verb without acquiring divine authority. First Samuel 27:1 says that David spoke to himself while reasoning about Saul’s threat. His conclusion belongs to the narrative’s human deliberation, not to a prophetic formula. Psalm 2:7 reports the Lord’s decree to the king, and the New Testament later receives that royal statement in its testimony to Christ. That canonical significance comes from the psalm and its inspired reuse, not from ʾāmar functioning as a hidden messianic code.

Faithful teaching therefore treats speech according to source, content, and setting. God’s word is trustworthy because God is truthful and sovereign. A prophet’s authority is borrowed from the command received. Human speakers can tell truth, ask honestly, deliberate fearfully, or deceive. The verb should never be used to imply that believers create reality by speaking, that every inward sentence is divine guidance, or that a modern teacher may claim prophetic authority merely by saying, “The Lord told me.”

Sources