43He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
44He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
45that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
Focused Passage
Psalms 105:43-45
Psalms 105
Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources
Study Helps
References and Original Words
Verse 43
Cross-references
Original words
He brought forth His peopleעַמּ֣וֹH5971Noun - masculine singular construct | third person masculine singular. . .וַיּוֹצִ֣אH3318Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularwith rejoicingבְשָׂשׂ֑וֹןH8342Preposition-b | Noun - masculine singularHis chosenבְּחִירָֽיו׃H972Noun - masculine plural construct | third person masculine singularwith shouts of joyבְּ֝רִנָּ֗הH7440Preposition-b | Noun - feminine singular-אֶת־H853Direct object marker
Verse 44
Cross-references
Original words
He gave themוַיִּתֵּ֣ןH5414Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .לָ֭הֶםPreposition | Pronoun - third person masculine pluralthe landsאַרְצ֣וֹתH776Noun - feminine plural constructof the nationsגּוֹיִ֑םH1471Noun - masculine pluralthat they might inheritיִירָֽשׁוּ׃H3423Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralthe fruit of others’ laborוַעֲמַ֖לH5999Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct. . .לְאֻמִּ֣יםH3816Noun - masculine plural
Verse 45
Cross-references
Original words
thatבַּעֲב֤וּר׀H5668Preposition-b | Noun - masculine singularthey might keepיִשְׁמְר֣וּH8104Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralHis statutesחֻ֭קָּיוH2706Noun - masculine plural construct | third person masculine singularand obeyיִנְצֹ֗רוּH5341Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralHis lawsוְתוֹרֹתָ֥יוH8451Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singularHallelujahהַֽלְלוּ־H1984Verb - Piel - Imperative - masculine plural. . .יָֽהּ׃H3050Noun - proper - masculine singular
BSB notes
- Or Hallelu YAH, meaning Praise the LORD