Focused Passage

Zechariah 11:1-3

The Rejected Shepherd and the Worthless Shepherd

Zechariah 11 turns the restoration hope into a severe shepherd indictment: proud powers fall, exploiters devour the flock, the true shepherd is rejected and valued at thirty pieces of silver, covenant favor and unity are broken, and a worthless shepherd is raised up for judgment.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1 Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!

2 Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!

3 Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

Open פְּתַ֥ח H6605 Verb - Qal - Imperative - masculine singular your doors דְּלָתֶ֑יךָ H1817 Noun - feminine dual construct | second person masculine singular O Lebanon לְבָנ֖וֹן H3844 Noun - proper - feminine singular that the fire אֵ֖שׁ H784 Noun - common singular may consume וְתֹאכַ֥ל H398 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular your cedars בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ H730 Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Verse 2

Original words

Wail הֵילֵ֤ל H3213 Verb - Hifil - Imperative - masculine singular O cypress בְּרוֹשׁ֙ H1265 Noun - masculine singular for כִּֽי־ H3588 Conjunction the cedar אֶ֔רֶז H730 Noun - masculine singular - אֲשֶׁ֥ר H834 Pronoun - relative has fallen נָ֣פַל H5307 Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular the majestic [trees] אַדִּרִ֖ים H117 Adjective - masculine plural are ruined שֻׁדָּ֑דוּ H7703 Verb - Pual - Perfect - third person common plural Wail הֵילִ֙ילוּ֙ H3213 Verb - Hifil - Imperative - masculine plural O oaks אַלּוֹנֵ֣י H437 Noun - masculine plural construct of Bashan בָשָׁ֔ן H1316 Noun - proper - feminine singular for כִּ֥י H3588 Conjunction the dense הַבָּצוּר׃ H1208 Article | Noun - masculine singular forest יַ֥עַר H3293 Noun - masculine singular construct has been cut down יָרַ֖ד H3381 Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular

BSB notes

  • Or pine or juniper or fir
Verse 3

Original words

Listen to ק֚וֹל H6963 Noun - masculine singular construct the wailing יִֽלְלַ֣ת H3215 Noun - feminine singular construct of the shepherds הָרֹעִ֔ים H7462 Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural for כִּ֥י H3588 Conjunction their glory אַדַּרְתָּ֑ם H155 Noun - feminine singular construct | third person masculine plural . . . ק֚וֹל H6963 Noun - masculine singular construct is in ruins שֻׁדְּדָ֖ה H7703 Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Listen to the roaring שַׁאֲגַ֣ת H7581 Noun - feminine singular construct of the young lions כְּפִירִ֔ים H3715 Noun - masculine plural for כִּ֥י H3588 Conjunction the thickets גְּא֥וֹן H1347 Noun - masculine singular construct of the Jordan הַיַּרְדֵּֽן׃ס H3383 Article | Noun - proper - feminine singular are destroyed שֻׁדַּ֖ד H7703 Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.