Greek · G2097 · unreviewed

εὐαγγελίζω

To announce good news ("evangelize") especially the gospel

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

εὐαγγελίζω G2097
Pronunciation euangelízō

What does εὐαγγελίζω (euangelízō) mean in the Bible?

εὐαγγελίζω (euangelízō) is a Greek word meaning "to announce good news ("evangelize") especially the gospel". εὐαγγελίζω [in LXX for בָּשַׂר pi. The gospel must be announced; it advances through proclamation. This term runs through the canonical themes of Kingdom, Messiah.

Full entry for εὐαγγελίζω (G2097) · Browse the biblical lexicon

Meaning

to announce good news ("evangelize") especially the gospel
Extended definition

Proclaim the Christian gospel of salvation as joyful, liberating news to receptive hearers.

to bring or announce glad tidings;

1act. (only in late writers): with accusative of person(s), Rev.10:7; before ἐπί, with accusative of person(s), Rev.14:6; pass., of things, to be proclaimed as glad tidings: Luk.16:16, Gal.1:11, 1Pe.1:25; impers., 1Pe.4:6; of persons, to have glad tidings proclaimed to one: Mat.11:5, Luk.7:22, Heb.4:2, 6
2Depon. mid. (cl.), to proclaim glad tidings, in NT esp. of the Christian message of salvation: absol., Luk.9:6, Rom.15:20, al.; with dative of person(s), Luk.4:18 (LXX), Rom.1:15, al.; in same sense with accusative of person(s) (not cl.), Luk.3:18, Act.16:10, Gal.1:9, 1Pe.1:12; with accusative of thing(s), εἰρήνην, Act.10:36, Rom.10:15" (LXX) ; τ, βασιλείαν τ. θεοῦ, Luk.8:1; with dative of person(s), Luk.1:19 4:43, Eph.2:17 3:8; αὐτῷ τ. Ἰησοῦν, Act.8:35 17:18; with dupl. accusative, Act.13:32; with accusative of person(s) and inf., Act.14:15; τ. κώμας (πολεῖς), Act.8:25, 40 14:21 (cf. προ-ευαγγελίζομαι)
Source: STEPBible TBESG + Abbott-Smith
Why This Word Matters
The gospel must be announced; it advances through proclamation. Acts 8:1-8
Defines the joyful message of the kingdom. Acts 8:26-40
The scattered believers actively announce the gospel rather than retreat into silence. Luke 8:1–3
Philip’s explanation centers on announcing Christ as fulfillment of prophecy. Romans 1:8-15
Grammatical Forms

How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.

Tenses
Aorist Present Imperfect Perfect
Voices
Middle Passive Active
Infinitive verbal noun — the action in abstract 10×
Aorist Middle Luke 1:19 · Luke 4:18 · Luke 4:43 · Acts 16:10 · Rom 1:15 · 2 Cor 10:16 · Eph 3:8
Present Middle Rom 15:20 · 1 Cor 1:17
Aorist Active Rev 14:6
Participle verbal adjective — the action as a modifying quality 20×
Present Middle Luke 9:6 · Acts 5:42 · Acts 8:4 · Acts 11:20 · Acts 14:7 · Acts 14:15 · Acts 15:35 · Luke 8:1 · Acts 10:36 · 1 Cor 9:18 · Luke 20:1 · Acts 8:12 · Rom 10:15 13×
Aorist Middle Acts 14:21 · 1 Thess 3:6 · 1 Pet 1:12
Aorist Passive Gal 1:11 · Heb 4:6 · 1 Pet 1:25
Perfect Passive Heb 4:2
Indicative states a fact or reality 20×
Aorist Middle 1 Cor 15:1 · 1 Cor 15:2 · 2 Cor 11:7 · Gal 4:13 · Acts 8:35 · Eph 2:17 · Gal 1:8
Imperfect Middle Luke 3:18 · Acts 8:40 · Acts 17:18 · Acts 8:25
Present Middle Gal 1:9 · Gal 1:23 · Luke 2:10 · Acts 13:32
Present Passive Matt 11:5 · Luke 7:22 · Luke 16:16
Aorist Passive 1 Pet 4:6
Aorist Active Rev 10:7
Subjunctive possibility, probability, or purpose
Present Middle 1 Cor 9:16 · Gal 1:16 · Gal 1:8
Aorist Middle 1 Cor 9:16
Discourse Aspect

How this verb appears across 49 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).

Aspect
completed 9 ongoing 7 background 4 subjunctive 4 infinitive 10 participle 15
Tense
aorist 24 present 21 imperfect 4
Voice
middle 40 passive 7 active 2
Mood
indicative 20 participle 15 infinitive 10 subjunctive 4
NT Occurrences
Matthew 11:5 εὐαγγελίζονται present passive indicative ongoing Luke 1:19 εὐαγγελίσασθαί aorist middle infinitive infinitive Luke 2:10 εὐαγγελίζομαι present middle indicative ongoing Luke 3:18 εὐηγγελίζετο imperfect middle indicative background Luke 4:18 εὐαγγελίσασθαι aorist middle infinitive infinitive Luke 4:43 εὐαγγελίσασθαί aorist middle infinitive infinitive Luke 7:22 εὐαγγελίζονται present passive indicative ongoing Luke 16:16 εὐαγγελίζεται present passive indicative ongoing Luke 20:1 εὐαγγελιζομένου present middle participle participle Acts 5:42 εὐαγγελιζόμενοι present middle participle participle Acts 8:12 εὐαγγελιζομένῳ present middle participle participle Acts 8:25 εὐηγγελίζοντο imperfect middle indicative background Acts 8:35 εὐηγγελίσατο aorist middle indicative completed Acts 8:4 εὐαγγελιζόμενοι present middle participle participle Acts 8:40 εὐηγγελίζετο imperfect middle indicative background Acts 10:36 εὐαγγελιζόμενος present middle participle participle Acts 11:20 εὐαγγελιζόμενοι present middle participle participle Acts 13:32 εὐαγγελιζόμεθα present middle indicative ongoing Acts 14:15 εὐαγγελιζόμενοι present middle participle participle Acts 14:21 Εὐαγγελισάμενοί aorist middle participle participle Acts 16:10 εὐαγγελίσασθαι aorist middle infinitive infinitive Acts 17:18 εὐηγγελίζετο imperfect middle indicative background Romans 1:15 εὐαγγελίσασθαι aorist middle infinitive infinitive Romans 10:15 εὐαγγελιζομένων present middle participle participle Romans 15:20 εὐαγγελίζεσθαι present middle infinitive infinitive 1 Corinthians 1:17 εὐαγγελίζεσθαι present middle infinitive infinitive 1 Corinthians 9:16 εὐαγγελίζωμαι present middle subjunctive subjunctive 1 Corinthians 9:16 εὐαγγελίσωμαι aorist middle subjunctive subjunctive 1 Corinthians 9:18 εὐαγγελιζόμενος present middle participle participle 1 Corinthians 15:1 εὐηγγελισάμην aorist middle indicative completed 1 Corinthians 15:2 εὐηγγελισάμην aorist middle indicative completed 2 Corinthians 10:16 εὐαγγελίσασθαι aorist middle infinitive infinitive 2 Corinthians 11:7 εὐηγγελισάμην aorist middle indicative completed Galatians 1:11 εὐαγγελισθὲν aorist passive participle participle Galatians 1:16 εὐαγγελίζωμαι present middle subjunctive subjunctive Galatians 1:23 εὐαγγελίζεται present middle indicative ongoing Galatians 1:8 εὐαγγελίζηται present middle subjunctive subjunctive Galatians 1:8 εὐηγγελισάμεθα aorist middle indicative completed Galatians 1:9 εὐαγγελίζεται present middle indicative ongoing Galatians 4:13 εὐηγγελισάμην aorist middle indicative completed +9 more occurrences

Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.

Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)

Canonical Themes
Kingdom Messiah
Biblical Occurrences
Word Pictures (Robertson)
Sources