Greek Form Guide

νόμου (nomou) in Romans 3:20: Noun Genitive Singular Masculine

νόμου (nomou) in Romans 3:20

Textual Witness

νόμου nomou Noun Genitive Singular Masculine

The witness reads νόμου twice in Romans 3:20, within ἐξ ἔργων νόμου and διὰ γὰρ νόμου, so the repeated form anchors the verse's language about law.

How The Form Affects Interpretation

The form nudges the reader toward law as the framework for the argument, but the sentence context determines that it serves to expose sin, not to provide the basis of justification.

How To Communicate It

Use this form to explain that Paul's wording is about works in relation to law and about law as a means of recognizing sin, while avoiding overprecision beyond the context.

What Not To Say

  • Grammatical form should serve context, not override it.
  • The genitive shows relationship here, but the exact nuance must come from the sentence, not from the case alone.
  • Do not make grammatical gender into a theological gender claim, and do not treat form as if it changes the lemma into another word.

What Does The Label Mean?

Part of Speech

Noun: this word names law as a concept or authority, not an action or modifier, and here it functions inside a genitive phrase.

Case

Genitive: this form commonly shows relationship, source, description, or association, and here it links law to the surrounding phrase without by itself deciding the exact nuance.

Number

Singular: the form is grammatically singular in this occurrence, so it presents law as a unified referent in the phrase.

Gender

Masculine: this noun belongs to the masculine grammatical class, which is a language feature and does not by itself make a theological or biological claim.

What The Form Does In This Verse

Attached To

ἐξ ἔργων ... and later διὰ γὰρ νόμου

Governed By

The genitive is governed by the prepositions ἐξ and διὰ in the verse, so the form participates in a relational phrase rather than standing alone.

Role In The Phrase

It helps specify the kind of works in view and the means by which knowledge of sin is stated, so the reader hears law as the relevant standard in the argument.

What It Is Not Doing

It does not, by itself, define the full theology of law, and it does not turn the noun into a different word or force one technical sense in every occurrence.

How Much The Form Matters Here

Interpretive Weight

High: The repeated genitive form anchors both works of law and through law in the verse's justification argument.

Syntax Profile

Genitive noun in law-related relational phrases. connects works and knowledge of sin to law in Paul's argument. Attached to ἐξ ἔργων νόμου and διὰ γὰρ νόμου. Governed by the surrounding prepositional and genitive constructions. The occurrence is high value because the law phrase helps distinguish exposed sin from justifying works.

Reader Question

What role does law have in this verse' The form ties works to law and then states that through law comes knowledge of sin.

Translation Effect

Direct: The form directly supports law-related phrases such as works of law and through law.

Where Caution Is Needed

The verse contains more than one law phrase, so the profile should not flatten them into one bare dictionary sense. The genitive relation does not by itself settle every Pauline use of νόμος.

Fallacies To Avoid

Genitive of law decides the entire doctrine of justification: The form marks relation in the clause; the doctrine is read from Paul's argument as a whole.

How The Interpretation Is Derived

Textual Witness

The witness reads νόμου twice in Romans 3:20, within ἐξ ἔργων νόμου and διὰ γὰρ νόμου, so the repeated form anchors the verse's language about law.

Lexical Identity

The lemma νόμος means law, and in this context the supplied lexicon summary and verse frame support understanding it as law in a Pauline argument about accountability.

Grammar In Context

The genitive works with the prepositions to express relation or means, so the clause speaks of works associated with law and of knowledge that comes through law.

Passage Meaning

The verse denies justification by works of law and adds that through law comes knowledge of sin, so the grammar supports law as the standard that exposes rather than justifies.

Canonical Fit

This fits the wider biblical pattern in which revealed law shows God's standard and reveals human need, while the verse still keeps justification out of human works.

Communication Use

For readers and teachers, the form helps clarify that Paul's point is not about any action in general but about works connected with law and about law's diagnostic role.

Do Not Derive

Do not derive from the genitive alone a full doctrine of what every use of law must mean, or treat grammatical gender as a theological statement.