Greek Form Guide

νόμον (nomon) in Romans 3:31: Noun Accusative Singular Masculine

νόμον (nomon) in Romans 3:31

Textual Witness

νόμον nomon Noun Accusative Singular Masculine

The witness reads νόμον in Romans 3:31, with the same surface form repeated later in the verse.

How The Form Affects Interpretation

The form sharpens the verse's contrast: law is the thing under discussion, first as a possible object of abolition and then as the reality being upheld.

How To Communicate It

In teaching or translation, this grammar helps communicate that Paul's answer is about law's standing, not about faith erasing God's standards.

What Not To Say

  • Grammatical form should serve context, not override it.
  • Accusative case can suggest object force here, but the clause and verse control the final sense.
  • Do not turn masculine grammatical gender into a theological gender claim.

What Does The Label Mean?

Part of Speech

Noun: the word names a law or governing standard, and here it can point to the law as a concept in Paul's argument.

Case

Accusative: the form usually marks a direct object or other object-like role, and here it fits the thing being denied or upheld in the clause.

Number

Singular: the form is grammatically singular in this occurrence, so the reference is framed as one law concept rather than a plural set.

Gender

Masculine: the noun belongs to the masculine grammatical class, which is a language feature and does not by itself make a theological or social claim.

What The Form Does In This Verse

Attached To

νόμον at the opening of the verse, and again after ἀλλὰ.

Governed By

The form is governed by the verbs καταργοῦμεν and ἱστῶμεν, where it functions as the object-like focus of the question and its answer.

Role In The Phrase

It names what might be thought to be abolished and what is instead upheld, so the accusative supports the argument's direct object sense.

What It Is Not Doing

It does not by itself prove a technical legal category, and it does not decide the theology apart from the surrounding statement.

How Much The Form Matters Here

Interpretive Weight

High: The accusative noun names law as the object in Paul's contrast between abolishing and upholding.

Syntax Profile

Accusative singular object in a contrast clause. names law as what is denied as abolished and affirmed as upheld. Attached to νόμον. Governed by καταργοῦμεν and ἱστῶμεν. The repeated object role sharpens Paul's contrast; the theology must remain tied to the whole verse.

Reader Question

What is under discussion as abolished or upheld? The accusative noun names law as the object of the contrast.

Translation Effect

Direct: The accusative directly supports rendering law as the object of abolish and uphold.

Where Caution Is Needed

The form identifies the object in the argument but does not define every nuance of law in Romans. The contrast between καταργοῦμεν and ἱστῶμεν controls the verse's force.

Fallacies To Avoid

Accusative object role defines Paul's entire law theology: The case marks the object of the verbs; the surrounding argument defines the theology. singular means only one statute: The singular noun can refer to law as a collective concept in this context.

How The Interpretation Is Derived

Textual Witness

The witness reads νόμον in Romans 3:31, with the same surface form repeated later in the verse.

Lexical Identity

The lemma νόμος means law, and the artifact notes that it can refer broadly to law or more specifically to the Mosaic Law.

Grammar In Context

The accusative form lets the word function as the direct target of the verbal claim, so the verse asks whether law is being set aside through faith and then answers that it is not.

Passage Meaning

In this context, the form supports Paul's point that faith does not cancel law but confirms its place in God's argument about righteousness.

Canonical Fit

This use fits the wider scriptural pattern that law remains significant within covenant revelation, even when its role is interpreted through faith.

Communication Use

For readers, the grammar helps show that the verse is not speaking vaguely but is addressing the status of law itself in the argument.

Do Not Derive

Do not infer that the accusative alone determines every nuance of law here, or that grammatical gender adds doctrinal meaning.