What does συμβουλεύω · ἵνα · Ἰησοῦς · δόλος · κρατέω mean in the Bible?
e. recommend, deliberate or determine".
Greek · G4823, G2443, G2424, G1388, G2902
συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν
To consult · in order that (denoting the purpose or the result) · Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites · deceit · to grasp/seize
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
συμβουλεύωG4823to consult
Pronunciationsymbouleúō
Open lexicon entry →ἵναG2443in order that (denoting the purpose or the result)
Pronunciationhína
Open lexicon entry →ἸησοῦςG2424Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
PronunciationIēsoûs
Open lexicon entry →δόλοςG1388deceit
Pronunciationdólos
Deceit as cunning craftiness designed to ensnare; craftiness applied with intent to mislead
Open lexicon entry →κρατέωG2902to grasp/seize
Pronunciationkratéō
To seize and hold firm control; often used for grasping persons or maintaining doctrinal traditions.
Open lexicon entry →What does συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν (synebouleusanto hina ton Iesoun dolo kratesosin) mean in the Bible?
συμβουλεύω · ἵνα · Ἰησοῦς · δόλος · κρατέω is a Greek phrase meaning "to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine".
Full entry for συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν (G4823, G2443, G2424, G1388, G2902) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How many biblical occurrences are listed for G4823, G2443, G2424, G1388, G2902?
G4823, G2443, G2424, G1388, G2902 is connected to 4 lexical occurrence verses in the lexicon data.
Evidence Summary
Greek phrase. to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine
Source Gloss
to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine
Grammatical Forms
How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Form groups2Aligned forms4TensesAorist, PresentVoicesMiddle, Active
Tenses
Voices
Indicativestates a fact or reality3×
Aorist MiddleMatt 26:4 · Acts 9:232×
Present ActiveRev 3:181×
Participleverbal adjective — the action as a modifying quality1×
Aorist ActiveJohn 18:141×
Discourse Aspect
How this verb appears across 47 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).
Aspect
Tense
aorist27present16perfect2imperfect1future1
Voice
active44passive3
Mood
participle16indicative16infinitive7imperative5subjunctive3
NT Occurrences
Matthew 9:25ἐκράτησενaorist active indicativecompletedMatthew 12:11κρατήσειfuture active indicativeprospectiveMatthew 14:3κρατήσαςaorist active participleparticipleMatthew 18:28κρατήσαςaorist active participleparticipleMatthew 21:46κρατῆσαιaorist active infinitiveinfinitiveMatthew 22:6κρατήσαντεςaorist active participleparticipleMatthew 26:4κρατήσωσινaorist active subjunctivesubjunctiveMatthew 26:48κρατήσατεaorist active imperativeimperativeMatthew 26:50ἐκράτησανaorist active indicativecompletedMatthew 26:55ἐκρατήσατέaorist active indicativecompletedMatthew 26:57κρατήσαντεςaorist active participleparticipleMatthew 28:9ἐκράτησανaorist active indicativecompletedMark 1:31κρατήσαςaorist active participleparticipleMark 3:21κρατῆσαιaorist active infinitiveinfinitiveMark 5:41κρατήσαςaorist active participleparticipleMark 6:17ἐκράτησενaorist active indicativecompletedMark 7:3κρατοῦντεςpresent active participleparticipleMark 7:4κρατεῖνpresent active infinitiveinfinitiveMark 7:8κρατεῖτεpresent active indicativeongoingMark 9:10ἐκράτησανaorist active indicativecompletedMark 9:27κρατήσαςaorist active participleparticipleMark 12:12κρατῆσαιaorist active infinitiveinfinitiveMark 14:1κρατήσαντεςaorist active participleparticipleMark 14:44κρατήσατεaorist active imperativeimperativeMark 14:46ἐκράτησανaorist active indicativecompletedMark 14:49ἐκρατήσατέaorist active indicativecompletedMark 14:51κρατοῦσινpresent active indicativeongoingLuke 8:54κρατήσαςaorist active participleparticipleLuke 24:16ἐκρατοῦντοimperfect passive indicativebackgroundJohn 20:23κρατῆτεpresent active subjunctivesubjunctiveJohn 20:23κεκράτηνταιperfect passive indicativeresultantActs 2:24κρατεῖσθαιpresent passive infinitiveinfinitiveActs 3:11Κρατοῦντοςpresent active participleparticipleActs 24:6ἐκρατήσαμενaorist active indicativecompletedActs 27:13κεκρατηκέναιperfect active infinitiveinfinitiveColossians 2:19κρατῶνpresent active participleparticiple2 Thessalonians 2:15κρατεῖτεpresent active imperativeimperativeHebrews 4:14κρατῶμενpresent active subjunctivesubjunctiveHebrews 6:18κρατῆσαιaorist active infinitiveinfinitiveRevelation 2:1κρατῶνpresent active participleparticiple+7 more occurrences
Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.
Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)
Word Origins
συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν is built from these roots:
Cross-Language Connections
Hebrew roots and equivalents that share conceptual or etymological ground with this Greek word.