Ἰησοῦ (Iesou) in Revelation 22:21: Noun Genitive Singular Masculine
Ἰησοῦ (Iesou) in Revelation 22:21
Textual Witness
The witness reads Ἰησοῦ in Revelation 22:21 within the textus receptus tradition, and the local context places it in the closing blessing.
How The Form Affects Interpretation
The form nudges the reader to hear the final line as a relationship-based blessing, not as a standalone mention of a name.
How To Communicate It
In translation and teaching, this form supports rendering the phrase naturally as part of 'the Lord our Jesus Christ' sequence, with the genitive relation kept clear.
What Not To Say
- Grammatical form should serve context, not override it.
- Genitive case here indicates relationship in the phrase, but it does not by itself settle every syntactic detail.
- Masculine grammatical gender is a form feature, not a theological gender claim.
What Does The Label Mean?
Noun: the word names a person, and here it refers to Jesus as a personal name within the closing blessing.
Genitive: the form usually marks a relationship rather than the main subject, and here it stands in a genitive chain within the blessing.
Singular: the form is grammatically singular in this occurrence, pointing to one named person rather than a group.
Masculine: the noun belongs to the masculine grammatical class, which by itself does not make a theological claim about gender.
What The Form Does In This Verse
τοῦ Κυρίου ἡμῶν ... Χριστοῦ
The form is governed by the surrounding genitive phrase that names the Lord, identifying Jesus as part of the one referred to in the blessing.
It contributes to the clustered genitive description, linking the personal name to the title and possession language in the final benediction.
It does not act as the main subject of the sentence, and the genitive form does not by itself decide the full syntax or theology.
How Much The Form Matters Here
High: The genitive proper name stands in the final blessing phrase that names the Lord Jesus Christ.
Genitive singular proper name within a blessing formula. identifies Jesus within the Lord-and-Christ title phrase. Attached to the final blessing phrase in Revelation 22:21. Governed by the genitive title sequence naming the Lord Jesus Christ. The form participates in the blessing formula rather than functioning as a separate subject or action.
Whose grace is invoked in the closing blessing? The genitive phrase identifies the Lord Jesus Christ as the one named in the blessing.
Direct: The form supports the closing phrase that names the Lord Jesus Christ in genitive relation to grace.
The genitive belongs to a larger title sequence, so it should not be separated from Lord and Christ. The case supports the blessing formula but does not create a new action or separate clause.
Proper-name genitive creates an independent statement: The form belongs to the blessing phrase and identifies the one named there. case alone carries the theology of grace: The genitive identifies the source or relation in the blessing; the verse supplies the grace language.
How The Interpretation Is Derived
The witness reads Ἰησοῦ in Revelation 22:21 within the textus receptus tradition, and the local context places it in the closing blessing.
The lemma Ἰησοῦς names Jesus, a personal name that can refer to Jesus Christ in this verse's blessing formula.
The genitive singular fits the chain 'of our Lord Jesus Christ', so the form helps express relationship and identification rather than independent action.
The verse closes by invoking grace from the Lord Jesus Christ for all, and this form participates in that identification of the giver.
Across the New Testament, the name Jesus commonly appears in confessional and relational phrases, and here it stands within a benedictory appeal for grace.
For readers, the form signals that the name belongs inside a relational title, helping the blessing read smoothly as a reference to the Lord Jesus Christ.
Do not derive a separate theology from genitive case alone, and do not treat the masculine form as a statement about personal gender identity or office.