Hebrew · H802, H5003 · unreviewed

אִשָּׁה מְנָאָפֶת

A woman · to commit adultery ; figuratively, to apostatize

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

אִשָּׁה H802 a woman
Pronunciation ishah
Woman or wife; context determines meaning—marriage, gender, or relational status all collapse into one term
Open lexicon entry →
נָאַף H5003 to commit adultery ; figuratively, to apostatize
Pronunciation naaph
Sexual infidelity metaphorically frames Israel's covenant betrayal with God as marital unfaithfulness.
Open lexicon entry →

What does אִשָּׁה מְנָאָפֶת (ishah mena'efet) mean in the Bible?

אִשָּׁה · נָאַף is a Hebrew word meaning "adulterous woman, woman committing adultery".

Full entry for אִשָּׁה מְנָאָפֶת (H802, H5003) · Browse the biblical lexicon

Meaning

adulterous woman, woman committing adultery
Grammatical Forms

How this word appears across different grammatical cases and numbers.

Hebrew Verb Forms

How this verb appears across 21 occurrences in the Hebrew OT (OSHB Leningrad Codex).

Aspect / Form
Participle 11 Imperfect 6 Perfect 3 Infinitive absolute 1
Stem
Piel 11 Qal 10
Mood
Indicative/jussive 6 Indicative 3

Aspect in Hebrew reflects grammatical form, not tense. "Perfect" (Perfective) typically denotes completed action; "Imperfect" (Imperfective) denotes incomplete or ongoing action. Stem modifies the action type (Qal=simple, Niphal=passive, Piel=intensive, etc.).

Morphology: OSHB WLC (Open Scriptures, CC BY 4.0) · STEPBible TEHMC (Tyndale House, CC BY 4.0)

Sources