Focused Passage

Isaiah 46:1-4

The LORD Carries His People While Idols Must Be Carried

From the humiliation of Babylon’s gods, to the LORD’s lifelong care for Israel, to the exposure of idolatry’s irrationality, to the certainty of God’s declared purpose and near salvation.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.

2The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.

3“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.

4Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

Belבֵּל֙H1078Noun - proper - masculine singularcrouchesכָּרַ֥עH3766Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularNeboנְב֔וֹH5015Noun - proper - masculine singular. . .הָיוּ֙H1961Verb - Qal - Perfect - third person common pluralcowersקֹרֵ֣סH7164Verb - Qal - Participle - masculine singularTheir idolsעֲצַבֵּיהֶ֔םH6091Noun - masculine plural construct | third person masculine plural[weigh down] beastsלַחַיָּ֖הH2416Preposition-l, Article | Noun - feminine singularand cattleוְלַבְּהֵמָ֑הH929Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singularThe images you carryנְשֻׂאֹתֵיכֶ֣םH5385Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural construct | second person masculine pluralare burdensomeעֲמוּס֔וֹתH6006Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plurala loadמַשָּׂ֖אH4853Noun - masculine singularto the weary [animal]לַעֲיֵפָֽה׃H5889Preposition-l | Adjective - feminine singular
Verse 2

Original words

The gods cowerקָרְס֤וּH7164Verb - Qal - Perfect - third person common pluralthey crouchכָֽרְעוּ֙H3766Verb - Qal - Perfect - third person common pluraltogetherיַחְדָּ֔וH3162Adverbvvvלֹ֥אH3808Adverb - Negative particleunableיָכְל֖וּH3201Verb - Qal - Perfect - third person common pluralto relieveמַלֵּ֣טH4422Verb - Piel - Infinitive constructthe burdenמַשָּׂ֑אH4853Noun - masculine singularbut theyוְנַפְשָׁ֖םH5315Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralthemselves goהָלָֽכָה׃סH1980Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularinto captivityבַּשְּׁבִ֥יH7628Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Verse 3

Original words

Listenשִׁמְע֤וּH8085Verb - Qal - Imperative - masculine pluralto Meאֵלַי֙H413Preposition | first person common singularO houseבֵּ֣יתH1004Noun - masculine singular constructof Jacobיַעֲקֹ֔בH3290Noun - proper - masculine singularallוְכָל־H3605Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructthe remnantשְׁאֵרִ֖יתH7611Noun - feminine singular constructof the houseבֵּ֣יתH1004Noun - masculine singular constructof Israelיִשְׂרָאֵ֑לH3478Noun - proper - masculine singularwho have been sustainedהַֽעֲמֻסִים֙H6006Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine pluralfromמִנִּי־H4480Prepositionthe wombבֶ֔טֶןH990Noun - feminine singularcarried alongהַנְּשֻׂאִ֖יםH5375Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine pluralsinceמִנִּי־H4480Prepositionbirthרָֽחַם׃H7356Noun - masculine singular
Verse 4

Original words

Even toוְעַד־H5704Conjunctive waw | Prepositionyour old ageזִקְנָה֙H2209Noun - feminine singularIאֲנִ֣יH589Pronoun - first person common singularwill be the sameה֔וּאH1931Pronoun - third person masculine singularand Iאֲנִ֣יH589Pronoun - first person common singularwill bear you upאֶסְבֹּ֑לH5445Verb - Qal - Imperfect - first person common singularwhenוְעַד־H5704Conjunctive waw | Prepositionyou turn grayשֵיבָ֖הH7872Noun - feminine singularIאֲנִ֤יH589Pronoun - first person common singularhave made youעָשִׂ֙יתִי֙H6213Verb - Qal - Perfect - first person common singularand Iוַאֲנִ֣יH589Conjunctive waw | Pronoun - first person common singularwill carry youאֶשָּׂ֔אH5375Verb - Qal - Imperfect - first person common singularIוַאֲנִ֥יH589Conjunctive waw | Pronoun - first person common singularwill sustain youאֶסְבֹּ֖לH5445Verb - Qal - Imperfect - first person common singularand deliver youוַאֲמַלֵּֽט׃סH4422Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.