Focused Passage

Isaiah 51:1-3

The LORD Comforts Zion and Calls His People to Awake

From listening to covenant ancestry, to promised Eden-like comfort for Zion, to God’s righteousness and salvation for the nations, to courage against human reproach, to prayer for the LORD’s arm to awake, to divine rebuke of fear, to Jerusalem’s awakening from the cup of wrath.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1“Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn.

2Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.

3For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

Listenשִׁמְע֥וּH8085Verb - Qal - Imperative - masculine pluralto Meאֵלַ֛יH413Preposition | first person common singularyou who pursueרֹ֥דְפֵיH7291Verb - Qal - Participle - masculine plural constructrighteousnessצֶ֖דֶקH6664Noun - masculine singularyou who seekמְבַקְשֵׁ֣יH1245Verb - Piel - Participle - masculine plural constructthe LORDיְהוָ֑הH3068Noun - proper - masculine singularLookהַבִּ֙יטוּ֙H5027Verb - Hifil - Imperative - masculine pluraltoאֶל־H413Prepositionthe rockצ֣וּרH6697Noun - masculine singularfrom which you were cutחֻצַּבְתֶּ֔םH2672Verb - Pual - Perfect - second person masculine pluraland toוְאֶל־H413Conjunctive waw | Prepositionthe quarryמַקֶּ֥בֶתH4718Noun - feminine singular construct. . .בּ֖וֹרH953Noun - masculine singularfrom which you were hewnנֻקַּרְתֶּֽם׃H5365Verb - Pual - Perfect - second person masculine plural
Verse 2

Original words

Lookהַבִּ֙יטוּ֙H5027Verb - Hifil - Imperative - masculine pluraltoאֶל־H413PrepositionAbrahamאַבְרָהָ֣םH85Noun - proper - masculine singularyour fatherאֲבִיכֶ֔םH1Noun - masculine singular construct | second person masculine pluraland toוְאֶל־H413Conjunctive waw | PrepositionSarahשָׂרָ֖הH8283Noun - proper - feminine singularwho gave you birthתְּחוֹלֶלְכֶ֑םH2342Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine pluralWhenכִּי־H3588ConjunctionI called himקְרָאתִ֔יוH7121Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singularhe was but oneאֶחָ֣דH259Number - masculine singularthen I blessed himוַאֲבָרְכֵ֖הוּH1288Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singularand multiplied himוְאַרְבֵּֽהוּ׃סH7235Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Verse 3

Original words

Forכִּֽי־H3588Conjunctionthe LORDיְהוָ֜הH3068Noun - proper - masculine singularwill comfortנִחַ֨םH5162Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularZionצִיּ֗וֹןH6726Noun - proper - feminine singularand will look with compassionנִחַם֙H5162Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularon all herכָּל־H3605Noun - masculine singular constructruinsחָרְבֹתֶ֔יהָH2723Noun - feminine plural construct | third person feminine singularHe will makeוַיָּ֤שֶׂםH7760Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularher wildernessמִדְבָּרָהּ֙H4057Noun - masculine singular construct | third person feminine singularlike Edenכְּעֵ֔דֶןH5731Preposition-k | Noun - proper - feminine singularand her desertוְעַרְבָתָ֖הּH6160Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singularlike the gardenכְּגַן־H1588Preposition-k | Noun - common singular constructof the LORDיְהוָ֑הH3068Noun - proper - masculine singularJoyשָׂשׂ֤וֹןH8342Noun - masculine singularand gladnessוְשִׂמְחָה֙H8057Conjunctive waw | Noun - feminine singularwill be foundיִמָּ֣צֵאH4672Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularin herבָ֔הּPreposition | third person feminine singularthanksgivingתּוֹדָ֖הH8426Noun - feminine singularand melodiousזִמְרָֽה׃סH2172Noun - feminine singularsongוְק֥וֹלH6963Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.