Greek · G5342

φέρω

To bear/lead

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

φέρω G5342
Pronunciation phérō

What does φέρω (phérō) mean in the Bible?

φέρω (phérō) is a verb for bearing, carrying, bringing, producing, or being carried along. It can describe people bringing the sick to Jesus, friends carrying a paralytic, a branch bearing fruit, prophecy being carried along by the Holy Spirit, or an object brought before someone.

Reader summary

Full entry for φέρω (G5342) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does φέρω (phérō) mean in the Bible?

φέρω (phérō) is a verb for bearing, carrying, bringing, producing, or being carried along. It can describe people bringing the sick to Jesus, friends carrying a paralytic, a branch bearing fruit, prophecy being carried along by the Holy Spirit, or an object brought before someone.

How does the BSB render G5342?

The BSB source-word alignment has 66 aligned rows for this entry. Common renderings include Bring (8), brought (4), [Some people] brought (2), bear (2), bearing (2).

Where does φέρω (phérō) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 14:11. Its strongest book concentrations include John (17), Mark (15), Acts (10), 2 Peter (5).

Are there verse guides for φέρω (phérō)?

This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.

What This Word Actually Means

φέρω (phérō) is a verb for bearing, carrying, bringing, producing, or being carried along. It can describe people bringing the sick to Jesus, friends carrying a paralytic, a branch bearing fruit, prophecy being carried along by the Holy Spirit, or an object brought before someone. The object matters. Carrying a wounded person is not the same act as bearing fruit, and Spirit-carried prophecy is not a private impulse.

Mark's scenes of people bringing the sick display communal movement toward Jesus, but they do not make healing a transaction controlled by friends or caregivers. John 15 speaks of fruit borne through abiding in Christ, not frantic religious output. Second Peter denies that prophecy originates in human will and says holy men spoke from God as carried along by the Spirit.

φέρω therefore helps the church see responsible service, dependence, witness, and divine initiative without making burden-bearing a slogan or spiritual fruit a measure of personal worth. The range also makes room for patient, embodied ministry. People who bring a sick or disabled neighbor to Jesus are not displaying spiritual superiority; they are refusing to leave suffering hidden or isolated.

Yet the narratives keep Jesus at the center, and they retain His freedom and compassion. This prevents churches from making a burdened person's healing the measure of communal faith. Likewise, fruit-bearing does not erase seasons of pruning, weakness, grief, or hidden service. φέρω gives language for movement toward Christ and evidence of His life, while preserving dependence on His grace rather than pressure to perform.

lexical_rangePassage contextCanonical synthesis
Sources