Greek · G5547, G3498, G321 · unreviewed
Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν
Anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus · dead (literally or figuratively; also as noun) · to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Canonical witness: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
Χριστός G5547 anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Pronunciation Christós
Open lexicon entry →
νεκρός G3498 dead (literally or figuratively; also as noun)
Pronunciation nekrós
Spiritually inoperative or powerless; used of faith, sin, and spiritual deadness in sin apart from Christ.
Open lexicon entry →
ἀνάγω G321 to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
Pronunciation anágō
Physical movement upward or outward; nautically, to set sail; theologically, to raise from death.
Open lexicon entry →
What does Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν (Christon ek nekrōn anagagein) mean in the Bible?
Χριστός · νεκρός · ἀνάγω is a Greek word meaning "anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus". anointed, i.
Full entry for Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν (G5547, G3498, G321) · Browse the biblical lexicon
Meaning
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Nominative · Singular · Masculine Matt 1:16 · Matt 2:4 · Matt 16:16 · Matt 16:20 · Matt 23:10 · Matt 24:5 · Matt 24:23 · Matt 26:63 · Mark 8:29 · Mark 12:35 · Mark 13:21 · Mark 14:61 · Mark 15:32 · Luke 2:11 · Luke 3:15 · Luke 22:67 111×
Genitive · Singular · Masculine Matt 1:1 · Matt 1:17 · Matt 1:18 · Matt 11:2 · Matt 22:42 · Mark 1:1 · Mark 9:41 · John 1:17 · Acts 2:31 · Acts 2:38 · Acts 3:6 · Acts 4:10 · Acts 4:26 · Acts 8:12 · Acts 10:36 · Acts 10:48 248×
Dative · Singular · Masculine Rom 3:24 · Rom 6:8 · Rom 6:11 · Rom 6:23 · Rom 8:1 · Rom 8:2 · Rom 8:39 · Rom 9:1 · Rom 12:5 · Rom 14:18 · Rom 15:17 · Rom 16:3 · Rom 16:7 · Rom 16:9 · Rom 16:10 · Rom 16:18 103×
Accusative · Singular · Masculine Matt 27:17 · Matt 27:22 · Luke 2:26 · Luke 4:41 · Luke 9:20 · Luke 20:41 · Luke 23:2 · Luke 24:26 · Luke 24:46 · John 9:22 · John 17:3 · Acts 2:36 · Acts 3:18 · Acts 3:20 · Acts 5:42 · Acts 8:5 65×
Vocative · Singular · Masculine Matt 26:68 1×
Discourse Aspect
How this verb appears across 23 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).
Aspect
Tense
aorist 20 present 3
Voice
passive 15 active 8
Mood
indicative 10 participle 7 infinitive 6
NT Occurrences
Matthew 4:1 ἀνήχθη aorist passive indicative completed Luke 2:22 ἀνήγαγον aorist active indicative completed Luke 4:5 ἀναγαγὼν aorist active participle participle Luke 8:22 ἀνήχθησαν aorist passive indicative completed Acts 7:41 ἀνήγαγον aorist active indicative completed Acts 9:39 ἀνήγαγον aorist active indicative completed Acts 12:4 ἀναγαγεῖν aorist active infinitive infinitive Acts 13:13 Ἀναχθέντες aorist passive participle participle Acts 16:11 Ἀναχθέντες aorist passive participle participle Acts 16:34 ἀναγαγών aorist active participle participle Acts 18:21 ἀνήχθη aorist passive indicative completed Acts 20:13 ἀνήχθημεν aorist passive indicative completed Acts 20:3 ἀνάγεσθαι present passive infinitive infinitive Acts 21:1 ἀναχθῆναι aorist passive infinitive infinitive Acts 21:2 ἀνήχθημεν aorist passive indicative completed Acts 27:12 ἀναχθῆναι aorist passive infinitive infinitive Acts 27:2 ἀνήχθημεν aorist passive indicative completed Acts 27:21 ἀνάγεσθαι present passive infinitive infinitive Acts 27:4 ἀναχθέντες aorist passive participle participle Acts 28:10 ἀναγομένοις present passive participle participle Acts 28:11 ἀνήχθημεν aorist passive indicative completed Romans 10:7 ἀναγαγεῖν aorist active infinitive infinitive Hebrews 13:20 ἀναγαγὼν aorist active participle participle
Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.
Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)
Word Pictures (Robertson)
A.T. Robertson's Word Pictures in the New Testament (1930–31) discusses this term in the following chapters. Open any chapter and go to the Word Pictures tab to read his verse-by-verse commentary.
1 Corinthians 15 — Christ Is Risen, the Dead Will Be Raised, and Death Will Be Destroyed 1 Corinthians 8 — Knowledge, Love, and the Weak Brother in a World of Idols Acts 16 — The Gospel Enters Macedonia: Opened Hearts, Broken Chains, and Household Faith Acts 17 — The Gospel Reasoned from Scripture and Proclaimed to the Nations Acts 18 — The Lord Strengthens the Mission in Corinth and Beyond Acts 24 — Paul Before Felix: Resurrection Hope, Clear Conscience, and Coming Judgment Acts 28 — Paul in Rome: The Kingdom Proclaimed Without Hindrance Acts 5 — Holy Fear, Bold Witness, and Joyful Suffering Acts 8 — The Scattered Church Carries Christ Beyond Jerusalem Acts 9 — The Risen Christ Converts His Fiercest Persecutor Ephesians 2 — Made Alive by Grace and Made One in Christ Galatians 6 — Boasting Only in the Cross: Spirit-Shaped Community and New Creation John 10 — The Good Shepherd, the Door, and the Son One with the Father John 11 — The Resurrection and the Life, the Raising of Lazarus, and the Plot to Kill Jesus John 17 — The Son’s High Priestly Prayer: Glory, Preservation, Sanctification, Unity, Mission, and Love John 20 — The Risen Lord: Empty Tomb, Eyewitness Faith, Peace, Mission, Spirit, Thomas, and the Purpose of the Gospel John 21 — The Risen Lord Restores, Commissions, Shepherds, and Testifies through His Witness John 7 — The Feast, the Divided Crowd, and the Living Water of Jesus Luke 15 — The Joy of God over the Lost Being Found Luke 2 — The Savior Born, Revealed, Presented, and Growing in Wisdom Luke 20 — The Rejected Son, the Questioned Authority, and the Lord Who Silences His Opponents Luke 22 — The Passover Betrayal, the New Covenant Meal, and the Suffering Servant King Luke 23 — The Innocent King Condemned, Crucified with Transgressors, and Buried in Hope Luke 24 — The Risen Christ Opens the Scriptures, Commissions Witnesses, and Ascends in Blessing Luke 3 — The Way Prepared, the Son Revealed, and the Lineage Traced Luke 9 — The Christ Revealed, the Cross Announced, and the Jerusalem Road Begun Mark 1 — The Beginning of the Gospel: The Servant-King Appears with Authority Mark 12 — The Rejected Son, the Greatest Commandment, the Lord of David, and the Widow’s Offering Mark 14 — The Son of Man Handed Over: Anointing, Supper, Gethsemane, Betrayal, Trial, and Denial Mark 15 — The Crucified King: Condemnation, Mockery, Death, Confession, and Burial Mark 8 — Seeing Jesus Clearly: Bread, Blindness, Confession, Cross, and Discipleship Mark 9 — Glory, Unbelief, Suffering, Humility, and Radical Discipleship Matthew 1 — The Genealogy and Birth of Jesus the Messiah Matthew 10 — The Mission of the Twelve, Costly Witness, and Allegiance to Christ Matthew 11 — The Messiah Question, the Rejected Generation, and Rest for the Weary Matthew 16 — The Confession of the Christ, the Church Christ Builds, and the Cross-Shaped Way of Discipleship Matthew 17 — The Glory of the Son, the Coming of Elijah, the Failure of Little Faith, and the Son’s Humble Freedom Matthew 2 — The Messiah Worshiped, Threatened, Preserved, and Called Out of Egypt Matthew 22 — The Wedding Banquet, the King’s Invitation, and the Messiah Who Is David’s Lord Matthew 23 — Woes upon Hypocritical Leadership and the Lament over Jerusalem Matthew 24 — The Olivet Discourse: Temple Desolation, Coming Judgment, the Son of Man, and Watchful Readiness Matthew 26 — The Betrayal, Passover, Gethsemane, Trial, and Denial of Jesus Matthew 27 — Jesus Condemned, Crucified, Dead, Buried, and Guarded Matthew 28 — The Resurrection of Jesus and the Great Commission of the Risen King Matthew 4 — The Tested Son, the Kingdom Proclaimed, and the First Disciples Called Matthew 8 — The Authority of Jesus over Uncleanness, Sickness, Discipleship, Storms, and Demons Philippians 1 — Gospel Partnership and Joyful Witness in Christ Philippians 3 — Counting All Things Loss and Pressing On Toward Christ Romans 10 — Christ the End of the Law and the Righteousness Received by Faith Romans 12 — Living Sacrifices, Renewed Minds, Humble Service, and Love Without Hypocrisy Romans 13 — Submission to Governing Authorities, Love as the Fulfillment of the Law, and Life in the Light of the Coming Day Romans 14 — Receiving One Another, Honoring the Lord, and Pursuing Peace in Matters of Conscience Romans 15 — Bearing with the Weak, Welcoming One Another, and Paul’s Priestly Mission to the Gentiles Romans 16 — Gospel Partnership, Holy Greeting, False-Teacher Warning, and Doxology to the God Who Establishes Romans 4 — Abraham Justified by Faith and the Promise Secured by Grace Romans 7 — Released from the Law, Exposed by the Law, and Crying Out for Deliverance Romans 8 — No Condemnation, Life in the Spirit, and the Unbreakable Love of God in Christ Romans 9 — God’s Faithfulness, Sovereign Mercy, and Israel’s Stumbling Over Christ
A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament (1930–31) — public domain