Focused Passage

Jeremiah 14:17-18

Drought, False Peace, and the Plea of a Guilty People

The chapter moves from drought lament over Judah's land, people, nobles, farmers, and animals, to Jeremiah's intercessory confession, to the LORD's rejection of the people's wandering love, to the command not to pray for their welfare, to the exposure and judgment of false prophets, and finally to Jeremiah's sorrowful plea that the LORD would remember his covenant and not utterly forsake his people.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

17You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.

18If I go out to the country, I see those slain by the sword; if I enter the city, I see those ravaged by famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.’”

Study Helps

References and Original Words

Verse 17

Original words

You are to speakוְאָמַרְתָּ֤H559Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularthisהַזֶּ֔הH2088Article | Pronoun - masculine singularwordהַדָּבָ֣רH1697Article | Noun - masculine singularto themאֲלֵיהֶם֙H413Preposition | third person masculine plural-אֶת־H853Direct object markerMy eyesעֵינַ֥יH5869Noun - cdc | first person common singularoverflowתֵּרַ֨דְנָהH3381Verb - Qal - Imperfect - third person feminine pluralwith tearsדִּמְעָ֛הH1832Noun - feminine singulardayוְיוֹמָ֖םH3119Conjunctive waw | Adverband nightלַ֥יְלָהH3915Noun - masculine singularthey do notוְאַל־H408Conjunctive waw | Adverbceaseתִּדְמֶ֑ינָהH1820Verb - Qal - Imperfect - third person feminine pluralforכִּי֩H3588Conjunctionthe virginבְּתוּלַת֙H1330Noun - feminine singular constructdaughterבַּת־H1323Noun - feminine singular constructof my peopleעַמִּ֔יH5971Noun - masculine singular construct | first person common singularhas been shatteredשֶׁ֨בֶרH7667Noun - masculine singularby a crushingגָּד֜וֹלH1419Adjective - masculine singularblowנִשְׁבְּרָ֗הH7665Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singulara severelyמְאֹֽד׃H3966Adverbgrievousנַחְלָ֥הH2470Verb - Nifal - Participle - feminine singularwoundמַכָּ֖הH4347Noun - feminine singular
Verse 18

Original words

Ifאִם־H518ConjunctionI go outיָצָ֣אתִיH3318Verb - Qal - Perfect - first person common singularto the countryהַשָּׂדֶ֗הH7704Article | Noun - masculine singularI seeוְהִנֵּה֙H2009Conjunctive waw | Interjectionthose slainחַלְלֵי־H2491Noun - masculine plural constructby the swordחֶ֔רֶבH2719Noun - feminine singularifוְאִם֙H518ConjunctionI enterבָּ֣אתִיH935Verb - Qal - Perfect - first person common singularthe cityהָעִ֔ירH5892Article | Noun - feminine singularI seeוְהִנֵּ֖הH2009Conjunctive waw | Interjectionthose ravagedתַּחֲלוּאֵ֣יH8463Noun - masculine plural constructby famineרָעָ֑בH7458Noun - masculine singularForכִּֽי־H3588Conjunctionbothגַם־H1571Conjunctionprophetנָבִ֧יאH5030Noun - masculine singularandגַם־H1571Conjunctionpriestכֹּהֵ֛ןH3548Noun - masculine singulartravelסָחֲר֥וּH5503Verb - Qal - Perfect - third person common pluraltoאֶל־H413Prepositiona landאֶ֖רֶץH776Noun - feminine singularthey do notוְלֹ֥אH3808Conjunctive waw | Adverb - Negative particleknowיָדָֽעוּ׃סH3045Verb - Qal - Perfect - third person common plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.