OliveGrove
Pressing the Word of God for Deeper Understanding.
Greek · G2309, G2990 · unreviewed

Thelontes lanthanein

To will/desire · to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

θέλω G2309 to will/desire
Pronunciation thélō
Immediate willing or desire, more emotional and practical than the deliberative choice of βούλομαι.
Open lexicon entry →
λανθάνω G2990 to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
Pronunciation lanthánō
To escape notice or act unawares; often used idiomatically with participles for inadvertent actions.
Open lexicon entry →

What does thelontes lanthanein (thelō / lanthanō) mean in the Bible?

θέλω · λανθάνω is a Greek word meaning "willingly ignore, deliberately forget".

Full entry for thelontes lanthanein (G2309, G2990) · Browse the biblical lexicon

Meaning

willingly ignore, deliberately forget
Grammatical Forms

How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.

Tenses
Present Imperfect Aorist
Voices
Active
Indicative states a fact or reality 146×
Present Active Matt 8:3 · Matt 9:13 · Matt 12:7 · Matt 15:32 · Matt 20:14 · Matt 20:15 · Matt 21:29 · Matt 26:39 · Mark 1:41 · Mark 6:25 · Mark 14:36 · Luke 5:13 · Luke 12:49 · John 17:24 · Rom 1:13 · Rom 7:15 103×
Imperfect Active Matt 2:18 · Matt 18:30 · Mark 3:13 · Mark 6:19 · Mark 6:48 · Mark 7:24 · Mark 9:30 · Luke 15:28 · Luke 18:4 · Luke 18:13 · John 7:1 · Acts 10:10 · Acts 14:13 · Acts 19:33 · Matt 22:3 · Matt 27:15 23×
Aorist Active Matt 18:23 · Matt 27:34 · Mark 6:26 · John 1:43 · Acts 16:3 · 1 Cor 12:18 · 1 Cor 15:38 · Col 1:27 · Matt 17:12 · Luke 10:24 · Acts 7:39 · Matt 23:37 · Luke 13:34 · Phlm 1:14 · John 5:35 · Heb 10:5 20×
Participle verbal adjective — the action as a modifying quality 30×
Present Active Matt 1:19 · Matt 14:5 · Luke 10:29 · Luke 14:28 · Luke 23:8 · Luke 23:20 · Acts 24:27 · Acts 25:9 · Rom 9:22 · Col 2:18 · Heb 12:17 · 1 Pet 3:10 · Rev 22:17 · Luke 8:20 · Luke 16:26 · Gal 1:7 29×
Aorist Active Luke 19:27 1×
Subjunctive possibility, probability, or purpose 25×
Present Active Matt 16:25 · Matt 20:26 · Matt 20:27 · Mark 8:35 · Mark 10:43 · Mark 10:44 · Luke 9:24 · John 7:17 · Matt 7:12 · Mark 14:7 · John 15:7 · Gal 5:17 · Matt 8:2 · Mark 1:40 · Mark 6:22 · Luke 5:12 20×
Aorist Active 1 Cor 4:19 · Jas 4:15 · Rev 11:5 · 2 Cor 12:6 · Rev 11:6 5×
Infinitive verbal noun — the action in abstract 4×
Present Active Rom 7:18 · 2 Cor 8:10 · 2 Cor 8:11 · Phil 2:13 4×
Optative wish or remote possibility 3×
Present Active Luke 1:62 · Acts 17:18 · 1 Pet 3:17 3×
208 total occurrences across all forms in the biblical text Morphology: MorphGNT SBLGNT — CC BY-SA 3.0
Discourse Aspect

How this verb appears across 206 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).

Aspect
completed 19 ongoing 103 background 23 subjunctive 25 infinitive 4 participle 29 optative 3
Tense
present 158 aorist 25 imperfect 23
Voice
active 206
Mood
indicative 145 participle 29 subjunctive 25 infinitive 4 optative 3
NT Occurrences
Matthew 1:19 θέλων present active participle participle Matthew 2:18 ἤθελεν imperfect active indicative background Matthew 5:40 θέλοντί present active participle participle Matthew 5:42 θέλοντα present active participle participle Matthew 7:12 θέλητε present active subjunctive subjunctive Matthew 8:2 θέλῃς present active subjunctive subjunctive Matthew 8:3 Θέλω present active indicative ongoing Matthew 9:13 θέλω present active indicative ongoing Matthew 11:14 θέλετε present active indicative ongoing Matthew 12:38 θέλομεν present active indicative ongoing Matthew 12:7 θέλω present active indicative ongoing Matthew 13:28 Θέλεις present active indicative ongoing Matthew 14:5 θέλων present active participle participle Matthew 15:28 θέλεις present active indicative ongoing Matthew 15:32 θέλω present active indicative ongoing Matthew 16:24 θέλει present active indicative ongoing Matthew 16:25 θέλῃ present active subjunctive subjunctive Matthew 17:12 ἠθέλησαν aorist active indicative completed Matthew 17:4 θέλεις present active indicative ongoing Matthew 18:23 ἠθέλησεν aorist active indicative completed Matthew 18:30 ἤθελεν imperfect active indicative background Matthew 19:17 θέλεις present active indicative ongoing Matthew 19:21 θέλεις present active indicative ongoing Matthew 20:14 θέλω present active indicative ongoing Matthew 20:15 θέλω present active indicative ongoing Matthew 20:21 θέλεις present active indicative ongoing Matthew 20:26 θέλῃ present active subjunctive subjunctive Matthew 20:27 θέλῃ present active subjunctive subjunctive Matthew 20:32 θέλετε present active indicative ongoing Matthew 21:29 θέλω present active indicative ongoing Matthew 22:3 ἤθελον imperfect active indicative background Matthew 23:37 ἠθέλησα aorist active indicative completed Matthew 23:37 ἠθελήσατε aorist active indicative completed Matthew 23:4 θέλουσιν present active indicative ongoing Matthew 26:15 θέλετέ present active indicative ongoing Matthew 26:17 θέλεις present active indicative ongoing Matthew 26:39 θέλω present active indicative ongoing Matthew 27:15 ἤθελον imperfect active indicative background Matthew 27:17 θέλετε present active indicative ongoing Matthew 27:21 θέλετε present active indicative ongoing +166 more occurrences

Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.

Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)

Word Pictures (Robertson)

A.T. Robertson's Word Pictures in the New Testament (1930–31) discusses this term in the following chapters. Open any chapter and go to the Word Pictures tab to read his verse-by-verse commentary.

Acts 18 — The Lord Strengthens the Mission in Corinth and Beyond Acts 7 — Stephen Testifies to Israel’s Resistance and Christ’s Glory John 15 — The True Vine, Abiding Fruitfulness, Christlike Love, and the World’s Hatred John 17 — The Son’s High Priestly Prayer: Glory, Preservation, Sanctification, Unity, Mission, and Love John 21 — The Risen Lord Restores, Commissions, Shepherds, and Testifies through His Witness Luke 5 — The Authority of Jesus to Call, Cleanse, Forgive, and Make New Mark 1 — The Beginning of the Gospel: The Servant-King Appears with Authority Mark 14 — The Son of Man Handed Over: Anointing, Supper, Gethsemane, Betrayal, Trial, and Denial Mark 3 — The Servant-King Confronted: Sabbath Mercy, Demonic Accusation, and the Family of God Mark 7 — True Defilement and Boundary-Crossing Mercy Matthew 14 — The Death of John, the Compassion of Jesus, and the Son of God over Bread, Sea, and Fear Matthew 16 — The Confession of the Christ, the Church Christ Builds, and the Cross-Shaped Way of Discipleship Matthew 18 — Kingdom Humility, Care for the Little Ones, Discipline, and Forgiveness in Christ’s Community Matthew 20 — The First-Last Kingdom, the Ransom-Giving Son of Man, and Mercy for the Blind Matthew 22 — The Wedding Banquet, the King’s Invitation, and the Messiah Who Is David’s Lord Matthew 23 — Woes upon Hypocritical Leadership and the Lament over Jerusalem Matthew 8 — The Authority of Jesus over Uncleanness, Sickness, Discipleship, Storms, and Demons Philippians 2 — The Mind of Christ and the Humility of Gospel Witness Romans 9 — God’s Faithfulness, Sovereign Mercy, and Israel’s Stumbling Over Christ

A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament (1930–31) — public domain

Sources

MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain

Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0

Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0

STEPBible Data — CC BY 4.0

Full license details