Focused Passage

Mark 3:31-35

The Servant-King Confronted: Sabbath Mercy, Demonic Accusation, and the Family of God

Mark 3 moves from Sabbath mercy rejected by hardened leaders, to crowds drawn by Jesus' power, to the appointment of the Twelve, to escalating accusations from family and scribes, and finally to Jesus' declaration that his true family consists of those who do God's will.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

33But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

34Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!

35For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

Study Helps

References and Original Words

Verse 31

Original words

ThenΚαὶG2532Conjunction[Jesus’]αὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular-G3588Article - Nominative Feminine SingularmotherμήτηρG3384Noun - Nominative Feminine SingularandκαὶG2532Conjunction-αὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular-οἱG3588Article - Nominative Masculine PluralbrothersἀδελφοὶG80Noun - Nominative Masculine PluralcameἔρχονταιG2064Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person PluralandκαὶG2532ConjunctionstoodστήκοντεςG4739Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine PluraloutsideἔξωG1854AdverbThey sent [someone] inἀπέστειλανG649Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluraltoπρὸςG4314Preposition-αὐτὸνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person SingularsummonκαλοῦντεςG2564Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine PluralHimαὐτόνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Verse 32

Original words

andκαὶG2532Conjunctiona crowdὄχλοςG3793Noun - Nominative Masculine Singularwas sittingἐκάθητοG2521Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingulararoundπερὶG4012PrepositionHimαὐτὸνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person SingularLookἸδοὺG2400Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular-καὶG2532ConjunctionHe was toldλέγουσινG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural. . .αὐτῷG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularYourσουG4771Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular-G3588Article - Nominative Feminine SingularmotherμήτηρG3384Noun - Nominative Feminine SingularandκαὶG2532Conjunction-σουG4771Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular-οἱG3588Article - Nominative Masculine PluralbrothersἀδελφοίG80Noun - Nominative Masculine Pluralare outsideἔξωG1854Adverbasking forζητοῦσίνG2212Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralYouσεG4771Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular

BSB notes

  • ECM, SBL, WH, and TR; NE and BYZ include and Your sisters.
Verse 33

Original words

ButΚαὶG2532Conjunction[Jesus] repliedἀποκριθεὶςG611Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular-αὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural-λέγειG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularWhoΤίςG5101Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine SingularareἐστινG1510Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular-G3588Article - Nominative Feminine SingularmotherμήτηρG3384Noun - Nominative Feminine SingularandκαὶG2532ConjunctionMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular-οἱG3588Article - Nominative Masculine PluralbrothersἀδελφοίG80Noun - Nominative Masculine Plural
Verse 34

Original words

-καὶG2532ConjunctionLooking atπεριβλεψάμενοςG4017Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine SingularthoseτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralseatedκαθημένουςG2521Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Pluralin a circleκύκλῳG2945AdverbaroundπερὶG4012PrepositionHimαὐτὸνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person SingularHe saidλέγειG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularHere [are]ἼδεG2400Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person SingularMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular-G3588Article - Nominative Feminine SingularmotherμήτηρG3384Noun - Nominative Feminine SingularandκαὶG2532ConjunctionMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular-οἱG3588Article - Nominative Masculine PluralbrothersἀδελφοίG80Noun - Nominative Masculine Plural
Verse 35

Original words

ForγὰρG1063ConjunctionwhoeverὃςG3739Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular. . .ἂνG302ParticledoesποιήσῃG4160Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person SingulartheτὸG3588Article - Accusative Neuter SingularwillθέλημαG2307Noun - Accusative Neuter Singular-τοῦG3588Article - Genitive Masculine Singularof GodΘεοῦG2316Noun - Genitive Masculine Singular-οὗτοςG3778Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine SingularisἐστίνG1510Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person SingularbrotherἀδελφόςG80Noun - Nominative Masculine SingularandκαὶG2532ConjunctionsisterἀδελφὴG79Noun - Nominative Feminine SingularandκαὶG2532ConjunctionmotherμήτηρG3384Noun - Nominative Feminine Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.