Focused Passage

Matthew 12:46-50

The Lord of the Sabbath, the Servant of the Lord, and the Crisis of Unbelief

Matthew moves from Sabbath controversy in the grainfields, to Sabbath healing in the synagogue, to Isaiah’s Servant fulfillment, to the Beelzebul accusation and Jesus’ warning about blasphemy against the Spirit, to teaching on words and the heart, to the sign of Jonah and judgment against the generation, to the danger of empty reform, and finally to the true family of Jesus.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

46 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

47 Someone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.”

48 But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”

49 Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.

50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

Study Helps

References and Original Words

Verse 46

Original words

While Ἔτι G2089 Adverb [Jesus] αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular was still speaking λαλοῦντος G2980 Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular . . . δὲ G1161 Conjunction to the τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural crowds ὄχλοις G3793 Noun - Dative Masculine Plural - ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular mother μήτηρ G3384 Noun - Nominative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural brothers ἀδελφοὶ G80 Noun - Nominative Masculine Plural stood εἱστήκεισαν G2476 Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural outside ἔξω G1854 Adverb wanting ζητοῦντες G2212 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural to speak λαλῆσαι G2980 Verb - Aorist Infinitive Active to Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Verse 47

Original words

- δέ G1161 Conjunction Someone τις G5100 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular told εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Look Ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular mother μήτηρ G3384 Noun - Nominative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction - σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural brothers ἀδελφοί G80 Noun - Nominative Masculine Plural are standing ἑστήκασιν G2476 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural outside ἔξω G1854 Adverb wanting ζητοῦντές G2212 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural to speak λαλῆσαι G2980 Verb - Aorist Infinitive Active to You σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular

BSB notes

  • WH does not include verse 47.
Verse 48

Original words

But δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular vvv ἀποκριθεὶς G611 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular [Jesus] replied εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular . . . λέγοντι G3004 Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Who Τίς G5101 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular mother μήτηρ G3384 Noun - Nominative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction who τίνες G5101 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural are εἰσὶν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural brothers ἀδελφοί G80 Noun - Nominative Masculine Plural
Verse 49

Original words

- καὶ G2532 Conjunction Pointing ἐκτείνας G1614 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular . . . αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular . . . τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular . . . χεῖρα G5495 Noun - Accusative Feminine Singular to ἐπὶ G1909 Preposition His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural disciples μαθητὰς G3101 Noun - Accusative Masculine Plural He said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Here are Ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular mother μήτηρ G3384 Noun - Nominative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural brothers ἀδελφοί G80 Noun - Nominative Masculine Plural
Verse 50

Original words

For γὰρ G1063 Conjunction whoever ὅστις G3748 Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular . . . ἂν G302 Particle does ποιήσῃ G4160 Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular will θέλημα G2307 Noun - Accusative Neuter Singular of My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular Father Πατρός G3962 Noun - Genitive Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular in ἐν G1722 Preposition heaven οὐρανοῖς G3772 Noun - Dative Masculine Plural - αὐτός G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular is ἐστίν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular brother ἀδελφὸς G80 Noun - Nominative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction sister ἀδελφὴ G79 Noun - Nominative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction mother μήτηρ G3384 Noun - Nominative Feminine Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.