Focused Passage

Isaiah 60:19-22

Zion Arises as the LORD’s Glory Draws the Nations

From the command for Zion to arise and shine, to the nations and kings coming to her light, to the return of sons and daughters, to wealth and worship arriving from the nations, to foreign service and royal tribute, to reversal of abandonment and oppression, to the transformation of Zion’s materials and government, to the LORD as everlasting light and the righteous people as his glorious planting.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

19No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.

20Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.

21Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

22The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.

Study Helps

References and Original Words

Verse 19

Original words

Noלֹא־H3808Adverb - Negative particlelongerע֤וֹדH5750Adverbwill the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙H8121Article | Noun - common singularbeיִֽהְיֶה־H1961Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularyour lightלְא֣וֹרH216Preposition-l | Noun - common singularby dayיוֹמָ֔םH3119Adverbnorלֹא־H3808Adverb - Negative particlethe brightnessוּלְנֹ֕גַהּH5051Conjunctive waw, Preposition | Noun - feminine singularof the moonהַיָּרֵ֖חַH3394Article | Noun - masculine singularshineיָאִ֣ירH215Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularon your [night]לָ֑ךְPreposition | second person feminine singularfor the LORDיְהוָה֙H3068Noun - proper - masculine singularwill beוְהָיָה־H1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularyourלָ֤ךְPreposition | second person feminine singulareverlastingעוֹלָ֔םH5769Noun - masculine singularlightלְא֣וֹרH216Preposition | Noun - common singular constructand your Godוֵאלֹהַ֖יִךְH430Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singularwill be your splendorלְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃H8597Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular

BSB notes

  • DSS, LXX, and Targum Yonaton; MT shine on you
  • Or your beauty
Verse 20

Original words

Your sunשִׁמְשֵׁ֔ךְH8121Noun - common singular construct | second person feminine singularwill noלֹא־H3808Adverb - Negative particlelongerעוֹד֙H5750Adverbsetיָב֥וֹאH935Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularand your moonוִירֵחֵ֖ךְH3394Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singularwill notלֹ֣אH3808Adverb - Negative particlewaneיֵאָסֵ֑ףH622Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularforכִּ֣יH3588Conjunctionthe LORDיְהוָ֗הH3068Noun - proper - masculine singularwill beיִֽהְיֶה־H1961Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularyourלָּךְ֙Preposition | second person feminine singulareverlastingעוֹלָ֔םH5769Noun - masculine singularlightלְא֣וֹרH216Preposition-l | Noun - common singular constructand the daysיְמֵ֥יH3117Noun - masculine plural constructof your sorrowאֶבְלֵֽךְ׃H60Noun - masculine singular construct | second person feminine singularwill ceaseוְשָׁלְמ֖וּH7999Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Verse 21

Original words

Then allכֻּלָּ֣םH3605Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralyour peopleוְעַמֵּךְ֙H5971Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singularwill be righteousצַדִּיקִ֔יםH6662Adjective - masculine pluralthey will possessיִ֣ירְשׁוּH3423Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralthe land foreverאָ֑רֶץH776Noun - feminine singular. . .לְעוֹלָ֖םH5769Preposition-l | Noun - masculine singularthey are the branchנֵ֧צֶרH5342Noun - masculine singular constructof My plantingמַטָּעוֹH4302Noun - masculine plural construct | first person common singularthe workמַעֲשֵׂ֥הH4639Noun - masculine singular constructof My handsיָדַ֖יH3027Noun - feminine dual construct | first person common singularso that I may be glorifiedלְהִתְפָּאֵֽר׃H6286Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Verse 22

Original words

The least [of you]הַקָּטֹן֙H6996Article | Adjective - masculine singularwill becomeיִֽהְיֶ֣הH1961Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singulara thousandלָאֶ֔לֶףH505Preposition-l, Article | Number - masculine singularand the smallestוְהַצָּעִ֖ירH6810Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singulara mightyעָצ֑וּםH6099Adjective - masculine singularnationלְג֣וֹיH1471Preposition-l | Noun - masculine singularIאֲנִ֥יH589Pronoun - first person common singularam the LORDיְהוָ֖הH3068Noun - proper - masculine singularin its timeבְּעִתָּ֥הּH6256Preposition-b | Noun - common singular construct | third person feminine singularI will accomplish it quicklyאֲחִישֶֽׁנָּה׃סH2363Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.