Focused Passage

Zechariah 9:11-17

Zion's Humble King and the Prisoners of Hope

The LORD judges proud surrounding powers, guards his house, announces Zion’s humble peace-bringing king, frees prisoners by covenant blood, and saves his people as a treasured flock.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

11As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.

12Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.

13For I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man.

14Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.

15The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.

16On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.

17How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

Study Helps

References and Original Words

Verse 11

Original words

-גַּם־H1571ConjunctionAs for youאַ֣תְּH859Pronoun - second person feminine singularbecause of the bloodבְּדַם־H1818Preposition-b | Noun - masculine singular constructof [My] covenantבְּרִיתֵ֗ךְH1285Noun - feminine singular construct | second person feminine singularI will releaseשִׁלַּ֤חְתִּיH7971Verb - Piel - Perfect - first person common singularyour prisonersאֲסִירַ֙יִךְ֙H615Noun - masculine plural construct | second person feminine singularfrom the waterlessאֵ֥יןH369Adverb. . .מַ֖יִםH4325Noun - masculine pluralpitמִבּ֔וֹרH953Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Verse 12

Original words

Returnשׁ֚וּבוּH7725Verb - Qal - Imperative - masculine pluralto your strongholdלְבִצָּר֔וֹןH1225Preposition-l | Noun - masculine singularO prisonersאֲסִירֵ֖יH615Noun - masculine plural constructof hopeהַתִּקְוָ֑הH8615Article | Noun - feminine singularevenגַּם־H1571Conjunctiontodayהַיּ֕וֹםH3117Article | Noun - masculine singularI declareמַגִּ֥ידH5046Verb - Hifil - Participle - masculine singularthat I will restoreאָשִׁ֥יבH7725Verb - Hifil - Imperfect - first person common singularto youלָֽךְ׃Preposition | second person feminine singulardoubleמִשְׁנֶ֖הH4932Noun - masculine singular
Verse 13

Original words

Forכִּֽי־H3588ConjunctionI will bendדָרַ֨כְתִּיH1869Verb - Qal - Perfect - first person common singularJudahיְהוּדָ֗הH3063Noun - proper - masculine singularas My bowקֶ֚שֶׁתH7198Noun - feminine singularand fit itמִלֵּ֣אתִיH4390Verb - Piel - Perfect - first person common singularwith Ephraimאֶפְרַ֔יִםH669Noun - proper - masculine singularI will rouseוְעוֹרַרְתִּ֤יH5782Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singularyour sonsבָנַ֙יִךְ֙H1121Noun - masculine plural construct | second person feminine singularO Zionצִיּ֔וֹןH6726Noun - proper - feminine singularagainstעַל־H5921Prepositionthe sonsבָּנַ֖יִךְH1121Noun - masculine plural construct | second person feminine singularof Greeceיָוָ֑ןH3120Noun - proper - feminine singularI will make youוְשַׂמְתִּ֖יךְH7760Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singularlike the swordכְּחֶ֥רֶבH2719Preposition-k | Noun - feminine singular constructof a mighty manגִּבּֽוֹר׃H1368Adjective - masculine singular

BSB notes

  • Hebrew the sons of Javan
Verse 14

Original words

Then the LORDוַֽיהוָה֙H3068Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularwill appearיֵֽרָאֶ֔הH7200Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularover themעֲלֵיהֶ֣םH5921Preposition | third person masculine pluraland His arrowחִצּ֑וֹH2671Noun - masculine singular construct | third person masculine singularwill go forthוְיָצָ֥אH3318Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularlike lightningכַבָּרָ֖קH1300Preposition-k, Article | Noun - masculine singularThe Lordוַֽאדֹנָ֤יH136Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularGODיְהֹוִה֙H3069Noun - proper - masculine singularwill soundיִתְקָ֔עH8628Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularthe ram’s hornבַּשּׁוֹפָ֣רH7782Preposition-b, Article | Noun - masculine singularand advanceוְהָלַ֖ךְH1980Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularin the whirlwindsבְּסַעֲר֥וֹתH5591Preposition-b | Noun - feminine plural constructof the southתֵּימָֽן׃H8486Noun - feminine singular
Verse 15

Original words

The LORDיְהוָ֣הH3068Noun - proper - masculine singularof Hostsצְבָאוֹת֮H6635Noun - common pluralwill shieldיָגֵ֣ןH1598Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularthemעֲלֵיהֶם֒H5921Preposition | third person masculine pluralThey will destroyוְאָכְל֗וּH398Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluraland conquerוְכָֽבְשׁוּ֙H3533Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralwith slingstonesאַבְנֵי־H68Noun - feminine plural construct. . .קֶ֔לַעH7050Noun - masculine singularthey will drinkוְשָׁת֥וּH8354Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural[and] roarהָמ֖וּH1993Verb - Qal - Perfect - third person common pluralas withכְּמוֹ־H3644Prepositionwineיָ֑יִןH3196Noun - masculine singularAnd they will be filledוּמָֽלְאוּ֙H4390Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plurallike sprinkling bowlsכַּמִּזְרָ֔קH4219Preposition-k, Article | Noun - masculine singular[drenched] like the cornersכְּזָוִיּ֖וֹתH2106Preposition-k | Noun - feminine pluralof the altarמִזְבֵּֽחַ׃H4196Noun - masculine singular
Verse 16

Original words

On thatהַה֖וּאH1931Article | Pronoun - third person masculine singulardayבַּיּ֥וֹםH3117Preposition-b, Article | Noun - masculine singularthe LORDיְהוָ֧הH3068Noun - proper - masculine singulartheir Godאֱלֹהֵיהֶ֛םH430Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralwill save themוְֽהוֹשִׁיעָ֞םH3467Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine pluralas the flockכְּצֹ֣אןH6629Preposition-k | Noun - common singular constructof His peopleעַמּ֑וֹH5971Noun - masculine singular construct | third person masculine singularforכִּ֚יH3588Conjunctionlike jewelsאַבְנֵי־H68Noun - feminine plural constructin a crownנֵ֔זֶרH5145Noun - masculine singularthey will sparkleמִֽתְנוֹסְס֖וֹתH5264Verb - Hitpael - Participle - feminine pluraloverעַל־H5921PrepositionHis landאַדְמָתֽוֹ׃H127Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Verse 17

Original words

-כִּ֥יH3588ConjunctionHowמַה־H4100Interrogativelovely they will beטּוּב֖וֹH2898Noun - masculine singular construct | third person masculine singularand howוּמַה־H4100Conjunctive waw | Interrogativebeautifulיָפְי֑וֹH3308Noun - masculine singular construct | third person masculine singularGrainדָּגָן֙H1715Noun - masculine singularwill make the young menבַּֽחוּרִ֔יםH970Noun - masculine pluralflourishיְנוֹבֵ֥בH5107Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singularand new wineוְתִיר֖וֹשׁH8492Conjunctive waw | Noun - masculine singularthe young womenבְּתֻלֽוֹת׃H1330Noun - feminine plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.