Focused Passage

Genesis 47:1-12

Joseph Settles Israel in Goshen, Preserves Egypt Through Famine Administration, and Jacob Finishes His Days in the Land of Exile Under Promise

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”

2And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

3“What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers. “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.”

4Then they said to Pharaoh, “We have come to live in the land for a time, because there is no pasture for the flocks of your servants, since the famine in the land of Canaan has been severe. So now, please allow your servants to settle in the land of Goshen.”

5Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,

6the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”

7Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

8“How many years have you lived?” Pharaoh asked.

9“My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”

10Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

11So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.

12Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

So Josephיוֹסֵף֮H3130Noun - proper - masculine singularwentוַיָּבֹ֣אH935Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularand toldוַיַּגֵּ֣דH5046Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularPharaohלְפַרְעֹה֒H6547Preposition-l | Noun - proper - masculine singular. . .וַיֹּ֗אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularMy fatherאָבִ֨יH1Noun - masculine singular construct | first person common singularand my brothersוְאַחַ֜יH251Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singularwith their flocksוְצֹאנָ֤םH6629Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine pluraland herdsוּבְקָרָם֙H1241Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine pluraland allוְכָל־H3605Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructthey ownאֲשֶׁ֣רH834Pronoun - relativehave comeבָּ֖אוּH935Verb - Qal - Perfect - third person common pluralfrom the landמֵאֶ֣רֶץH776Preposition-m | Noun - feminine singular constructof Canaanכְּנָ֑עַןH3667Noun - proper - masculine singularand are nowוְהִנָּ֖םH2005Conjunctive waw | Interjection | third person masculine pluralvvvבְּאֶ֥רֶץH776Preposition-b | Noun - feminine singular constructin Goshenגֹּֽשֶׁן׃H1657Noun - proper - feminine singular
Verse 2

Original words

-וּמִקְצֵ֣הH7097Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular constructAnd he choseלָקַ֖חH3947Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularfiveחֲמִשָּׁ֣הH2568Number - masculine singularofאֲנָשִׁ֑יםH582Noun - masculine pluralhis brothersאֶחָ֔יוH251Noun - masculine plural construct | third person masculine singularand presented themוַיַּצִּגֵ֖םH3322Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine pluralbeforeלִפְנֵ֥יH6440Preposition-l | Noun - common plural constructPharaohפַרְעֹֽה׃H6547Noun - proper - masculine singular
Verse 3

Original words

Whatמַה־H4100Interrogativeis your occupationמַּעֲשֵׂיכֶ֑םH4639Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralPharaohפַּרְעֹ֛הH6547Noun - proper - masculine singularaskedוַיֹּ֧אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular[Joseph’s] brothersאֶחָ֖יוH251Noun - masculine plural construct | third person masculine singularYour servantsעֲבָדֶ֔יךָH5650Noun - masculine plural construct | second person masculine singularare shepherdsרֹעֵ֥הH7462Verb - Qal - Participle - masculine singular construct. . .צֹאן֙H6629Noun - common singularthey repliedוַיֹּאמְר֣וּH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural. . .אֶל־H413Preposition. . .אֶל־H413Preposition. . .פַּרְעֹ֗הH6547Noun - proper - masculine singularbothגַּם־H1571Conjunctionweאֲנַ֖חְנוּH587Pronoun - first person common pluralandגַּם־H1571Conjunctionour fathersאֲבוֹתֵֽינוּ׃H1Noun - masculine plural construct | first person common plural
Verse 4

Original words

Then they saidוַיֹּאמְר֣וּH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluraltoאֶל־H413PrepositionPharaohפַּרְעֹ֗הH6547Noun - proper - masculine singularWe have comeבָּאנוּ֒H935Verb - Qal - Perfect - first person common pluralto live in the landבָּאָרֶץ֮H776Preposition-b, Article | Noun - feminine singularfor a timeלָג֣וּרH1481Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructbecauseכִּי־H3588Conjunctionthere is noאֵ֣יןH369Adverbpastureמִרְעֶ֗הH4829Noun - masculine singularfor the flocksלַצֹּאן֙H6629Preposition-l, Article | Noun - common singularof your servantsלַעֲבָדֶ֔יךָH5650Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular-אֲשֶׁ֣רH834Pronoun - relativesinceכִּֽי־H3588Conjunctionthe famineהָרָעָ֖בH7458Article | Noun - masculine singularin the landבְּאֶ֣רֶץH776Preposition-b | Noun - feminine singular constructof Canaanכְּנָ֑עַןH3667Noun - proper - masculine singularhas been severeכָבֵ֥דH3515Adjective - masculine singularSo nowוְעַתָּ֛הH6258Conjunctive waw | Adverbpleaseנָ֥אH4994Interjectionallow your servantsעֲבָדֶ֖יךָH5650Noun - masculine plural construct | second person masculine singularto settleיֵֽשְׁבוּ־H3427Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralin the landבְּאֶ֥רֶץH776Preposition-b | Noun - feminine singular constructof Goshenגֹּֽשֶׁן׃H1657Noun - proper - feminine singular
Verse 5

Original words

Pharaohפַּרְעֹ֔הH6547Noun - proper - masculine singularsaidוַיֹּ֣אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singulartoאֶל־H413PrepositionJosephיוֹסֵ֖ףH3130Noun - proper - masculine singular. . .לֵאמֹ֑רH559Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructNow that your fatherאָבִ֥יךָH1Noun - masculine singular construct | second person masculine singularand brothersוְאַחֶ֖יךָH251Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularhave comeבָּ֥אוּH935Verb - Qal - Perfect - third person common pluralto youאֵלֶֽיךָ׃H413Preposition | second person masculine singular
Verse 6

Original words

the landאֶ֤רֶץH776Noun - feminine singular constructof Egyptמִצְרַ֙יִם֙H4714Noun - proper - feminine singularis before youלְפָנֶ֣יךָH6440Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular. . .הִ֔ואH1931Pronoun - third person feminine singularsettleהוֹשֵׁ֥בH3427Verb - Hifil - Imperative - masculine singular-אֶת־H853Direct object markeryour fatherאָבִ֖יךָH1Noun - masculine singular construct | second person masculine singular-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerand brothersאַחֶ֑יךָH251Noun - masculine plural construct | second person masculine singularin the bestבְּמֵיטַ֣בH4315Preposition-b | Noun - masculine singular constructpart of the landהָאָ֔רֶץH776Article | Noun - feminine singularThey may dwellיֵשְׁבוּ֙H3427Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralin the landבְּאֶ֣רֶץH776Preposition-b | Noun - feminine singular constructof Goshenגֹּ֔שֶׁןH1657Noun - proper - feminine singularAnd ifוְאִם־H518Conjunctionyou know ofיָדַ֗עְתָּH3045Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular. . .וְיֶשׁ־H3426Conjunctive waw | Adverbany talentedחַ֔יִלH2428Noun - masculine singularmen among themאַנְשֵׁי־H582Noun - masculine plural constructput themוְשַׂמְתָּ֛םH7760Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine pluralin charge ofשָׂרֵ֥יH8269Noun - masculine plural constructmy own livestockמִקְנֶ֖הH4735Noun - masculine singular. . .עַל־H5921Preposition-אֲשֶׁר־H834Pronoun - relative
Verse 7

Original words

Then Josephיוֹסֵף֙H3130Noun - proper - masculine singular-אֶת־H853Direct object markerbrought inוַיָּבֵ֤אH935Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularhis fatherאָבִ֔יוH1Noun - masculine singular construct | third person masculine singularJacobיַֽעֲקֹ֣בH3290Noun - proper - masculine singularand presented himוַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּH5975Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singularbeforeלִפְנֵ֣יH6440Preposition-l | Noun - common plural constructPharaohפַרְעֹ֑הH6547Noun - proper - masculine singularand Jacobיַעֲקֹ֖בH3290Noun - proper - masculine singular-אֶת־H853Direct object markerblessedוַיְבָ֥רֶךְH1288Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularPharaohפַּרְעֹֽה׃H6547Noun - proper - masculine singular
Verse 8

Original words

How manyכַּמָּ֕הH4100Preposition-k | Interrogativeyearsיְמֵ֖יH3117Noun - masculine plural construct. . .שְׁנֵ֥יH8141Noun - feminine plural constructhave you livedחַיֶּֽיךָ׃H2416Noun - masculine plural construct | second person masculine singularPharaohפַּרְעֹ֖הH6547Noun - proper - masculine singularaskedוַיֹּ֥אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .אֶֽל־H413Preposition. . .יַעֲקֹ֑בH3290Noun - proper - masculine singular
Verse 9

Original words

My travelsמְגוּרַ֔יH4033Noun - masculine plural construct | first person common singular[have lasted] 130וּמְאַ֖תH3967Conjunctive waw | Number - feminine singular construct. . .שְׁלֹשִׁ֥יםH7970Number - common pluralyearsשְׁנֵ֣יH8141Noun - feminine plural constructJacobיַעֲקֹב֙H3290Noun - proper - masculine singularrepliedוַיֹּ֤אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .אֶל־H413Preposition. . .פַּרְעֹ֔הH6547Noun - proper - masculine singularMy yearsיְמֵי֙H3117Noun - masculine plural construct. . .שָׁנָ֑הH8141Noun - feminine singular. . .חַיַּ֔יH2416Noun - masculine plural construct | first person common singularhave beenהָיוּ֙H1961Verb - Qal - Perfect - third person common pluralfewמְעַ֣טH4592Adjective - masculine singularand hardוְרָעִ֗יםH7451Conjunctive waw | Adjective - masculine pluraland they have notוְלֹ֣אH3808Conjunctive waw | Adverb - Negative particlematchedהִשִּׂ֗יגוּH5381Verb - Hifil - Perfect - third person common plural-אֶת־H853Direct object markerthe yearsיְמֵי֙H3117Noun - masculine plural construct. . .שְׁנֵ֣יH8141Noun - feminine plural construct. . .חַיֵּ֣יH2416Noun - masculine plural construct. . .בִּימֵ֖יH3117Preposition-b | Noun - masculine plural construct. . .יְמֵי֙H3117Noun - masculine plural construct. . .שְׁנֵי֙H8141Noun - feminine plural constructof the travelsמְגוּרֵיהֶֽם׃H4033Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralof my fathersאֲבֹתַ֔יH1Noun - masculine plural construct | first person common singular

BSB notes

  • Hebrew sojourns; twice in this verse
Verse 10

Original words

Then Jacobיַעֲקֹ֖בH3290Noun - proper - masculine singular-אֶת־H853Direct object markerblessedוַיְבָ֥רֶךְH1288Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularPharaohפַּרְעֹ֑הH6547Noun - proper - masculine singularand departedוַיֵּצֵ֖אH3318Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularfrom [his]פַרְעֹֽה׃H6547Noun - proper - masculine singularpresenceמִלִּפְנֵ֥יH6440Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct
Verse 11

Original words

So Josephיוֹסֵף֮H3130Noun - proper - masculine singular-אֶת־H853Direct object markersettledוַיּוֹשֵׁ֣בH3427Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularhis fatherאָבִ֣יוH1Noun - masculine singular construct | third person masculine singular-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerand brothersאֶחָיו֒H251Noun - masculine plural construct | third person masculine singular. . .וַיִּתֵּ֨ןH5414Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularin the landבְּאֶ֣רֶץH776Preposition-b | Noun - feminine singular constructof Egyptמִצְרַ֔יִםH4714Noun - proper - feminine singularand gave themלָהֶ֤םPreposition | third person masculine pluralpropertyאֲחֻזָּה֙H272Noun - feminine singularin the bestבְּמֵיטַ֥בH4315Preposition-b | Noun - masculine singular constructpart of the landהָאָ֖רֶץH776Article | Noun - feminine singularthe districtבְּאֶ֣רֶץH776Preposition-b | Noun - feminine singular constructof Ramesesרַעְמְסֵ֑סH7486Noun - proper - feminine singularasכַּאֲשֶׁ֖רH834Preposition-k | Pronoun - relativePharaohפַרְעֹֽה׃H6547Noun - proper - masculine singularhad commandedצִוָּ֥הH6680Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Verse 12

Original words

Joseph alsoיוֹסֵף֙H3130Noun - proper - masculine singular-אֶת־H853Direct object markerprovidedוַיְכַלְכֵּ֤לH3557Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularhis fatherאָבִ֣יוH1Noun - masculine singular construct | third person masculine singularandוְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerbrothersאֶחָ֔יוH251Noun - masculine plural construct | third person masculine singular-וְאֵ֖תH853Conjunctive waw | Direct object markerand allכָּל־H3605Noun - masculine singular constructhis father’sאָבִ֑יוH1Noun - masculine singular construct | third person masculine singularhouseholdבֵּ֣יתH1004Noun - masculine singular constructwith foodלֶ֖חֶםH3899Noun - masculine singularforלְפִ֥יH6310Preposition-l | Noun - masculine singular construct[their] familiesהַטָּֽף׃H2945Article | Noun - masculine singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.