Focused Passage

Philippians 2:25-30

The Mind of Christ and the Humility of Gospel Witness

From shared encouragement in Christ, to humble unity, to the mind of Christ in his humiliation and exaltation, to obedient shining witness, to embodied examples of sacrificial gospel service.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

25 But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

26 For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.

27 He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

28 Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

29 Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

30 because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

Study Helps

References and Original Words

Verse 25

Original words

But δὲ G1161 Conjunction I thought [it] ἡγησάμην G2233 Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular necessary Ἀναγκαῖον G316 Adjective - Nominative Neuter Singular to send back πέμψαι G3992 Verb - Aorist Infinitive Active to πρὸς G4314 Preposition you ὑμᾶς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Epaphroditus Ἐπαφρόδιτον G1891 Noun - Accusative Masculine Singular my μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular brother ἀδελφὸν G80 Noun - Accusative Masculine Singular - καὶ G2532 Conjunction fellow worker συνεργὸν G4904 Adjective - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction fellow soldier συστρατιώτην G4961 Noun - Accusative Masculine Singular [who is] also δὲ G1161 Conjunction your ὑμῶν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural messenger ἀπόστολον G652 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction minister λειτουργὸν G3011 Noun - Accusative Masculine Singular to my μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular needs χρείας G5532 Noun - Genitive Feminine Singular
Verse 26

Original words

For ἐπειδὴ G1894 Conjunction he has been ἦν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular longing for ἐπιποθῶν G1971 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular all πάντας G3956 Adjective - Accusative Masculine Plural of you ὑμᾶς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural and καὶ G2532 Conjunction is distressed ἀδημονῶν G85 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular because διότι G1360 Conjunction you heard ἠκούσατε G191 Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural - ὅτι G3754 Conjunction he was ill ἠσθένησεν G770 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Verse 27

Original words

vvv γὰρ G1063 Conjunction He was sick ἠσθένησεν G770 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular indeed καὶ G2532 Conjunction nearly παραπλήσιον G3897 Adverb unto death θανάτῳ G2288 Noun - Dative Masculine Singular But ἀλλὰ G235 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular God Θεὸς G2316 Noun - Nominative Masculine Singular had mercy on ἠλέησεν G1653 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular him αὐτόν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular and δὲ G1161 Conjunction not οὐκ G3756 Adverb only μόνον G3441 Adjective - Accusative Masculine Singular on him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular but ἀλλὰ G235 Conjunction also καὶ G2532 Conjunction on me ἐμέ G1473 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular to ἵνα G2443 Conjunction vvv μὴ G3361 Adverb spare me σχῶ G2192 Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular sorrow λύπην G3077 Noun - Accusative Feminine Singular upon ἐπὶ G1909 Preposition sorrow λύπην G3077 Noun - Accusative Feminine Singular
Verse 28

Original words

Therefore οὖν G3767 Conjunction {I am} all the more eager Σπουδαιοτέρως G4708 Adverb - Comparative to send ἔπεμψα G3992 Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular so that ἵνα G2443 Conjunction when you see ἰδόντες G3708 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular again πάλιν G3825 Adverb you may rejoice χαρῆτε G5463 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural and I κἀγὼ G2504 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular may be G1510 Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular less anxious ἀλυπότερος G253 Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative
Verse 29

Original words

- οὖν G3767 Conjunction Welcome προσδέχεσθε G4327 Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular in ἐν G1722 Preposition [the] Lord Κυρίῳ G2962 Noun - Dative Masculine Singular with μετὰ G3326 Preposition great πάσης G3956 Adjective - Genitive Feminine Singular joy χαρᾶς G5479 Noun - Genitive Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction vvv ἔχετε G2192 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural honor ἐντίμους G1784 Adjective - Accusative Masculine Plural - τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural men [like him] τοιούτους G5108 Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural
Verse 30

Original words

because ὅτι G3754 Conjunction he nearly ἤγγισεν G1448 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - μέχρι G3360 Preposition died θανάτου G2288 Noun - Genitive Masculine Singular for διὰ G1223 Preposition the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular work ἔργον G2041 Noun - Accusative Neuter Singular of Christ Χριστοῦ G5547 Noun - Genitive Masculine Singular risking παραβολευσάμενος G3851 Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular [his] τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular life ψυχῇ G5590 Noun - Dative Feminine Singular - ἵνα G2443 Conjunction to make up for ἀναπληρώσῃ G378 Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular your ὑμῶν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural - τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular deficit ὑστέρημα G5303 Noun - Accusative Neuter Singular of τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular service λειτουργίας G3009 Noun - Genitive Feminine Singular to πρός G4314 Preposition me με G1473 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.