Focused Passage

Matthew 26:69-75

The Betrayal, Passover, Gethsemane, Trial, and Denial of Jesus

Matthew 26 moves from Jesus’ prediction of crucifixion to the leaders’ murder plot, from costly anointing to Judas’s betrayal, from Passover preparation to Jesus’ institution of the Lord’s Supper, from confident disciple vows to Gethsemane weakness, from Jesus’ submission to arrest to disciple desertion, from false trial to Christological confession, and finally from Peter’s denial to bitter weeping.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

69Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

70But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”

71When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”

72And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”

73After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

74At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

75Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.

Study Helps

References and Original Words

Verse 69

Original words

MeanwhileδὲG1161Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine SingularPeterΠέτροςG4074Noun - Nominative Masculine Singularwas sittingἐκάθητοG2521Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularoutἔξωG1854AdverbinἐνG1722PrepositiontheτῇG3588Article - Dative Feminine SingularcourtyardαὐλῇG833Noun - Dative Feminine SingularandκαὶG2532ConjunctionaμίαG1520Adjective - Nominative Feminine Singularservant girlπαιδίσκηG3814Noun - Nominative Feminine Singularcame upπροσῆλθενG4334Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singularto himαὐτῷG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularYouσὺG4771Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person SingularalsoΚαὶG2532ConjunctionwereἦσθαG1510Verb - Imperfect Indicative Middle - 2nd Person SingularwithμετὰG3326PrepositionJesusἸησοῦG2424Noun - Genitive Masculine SingulartheτοῦG3588Article - Genitive Masculine SingularGalileanΓαλιλαίουG1057Noun - Genitive Masculine Singularshe saidλέγουσαG3004Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular
Verse 70

Original words

ButδὲG1161Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine Singularhe denied [it]ἠρνήσατοG720Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person SingularbeforeἔμπροσθενG1715Preposition[them] allπάντωνG3956Adjective - Genitive Masculine Plural-λέγωνG3004Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine SingularvvvΟὐκG3756AdverbI do not knowοἶδαG1492Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person SingularwhatτίG5101Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singularyou are talking aboutλέγειςG3004Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Verse 71

Original words

WhenδὲG1161Conjunction[Peter] had gone outἘξελθόνταG1831Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine SingulartoεἰςG1519PrepositiontheτὸνG3588Article - Accusative Masculine SingulargatewayπυλῶναG4440Noun - Accusative Masculine Singularanother [servant girl]ἄλληG243Adjective - Nominative Feminine SingularsawεἶδενG3708Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularhimαὐτὸνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person SingularandκαὶG2532ConjunctionsaidλέγειG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singularto the peopleτοῖςG3588Article - Dative Masculine PluralthereἐκεῖG1563AdverbThis [man]ΟὗτοςG3778Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine SingularwasἦνG1510Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularwithμετὰG3326PrepositionJesusἸησοῦG2424Noun - Genitive Masculine SingularofτοῦG3588Article - Genitive Masculine SingularNazarethΝαζωραίουG3480Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 72

Original words

AndΚαὶG2532ConjunctionagainπάλινG3825Adverbhe denied [it]ἠρνήσατοG720Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person SingularwithμετὰG3326Prepositionan oathὅρκουG3727Noun - Genitive Masculine Singular-ὅτιG3754ConjunctionvvvΟὐκG3756AdverbI do not knowοἶδαG1492Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person SingulartheτὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularmanἄνθρωπονG444Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 73

Original words

-δὲG1161ConjunctionAfterΜετὰG3326Prepositiona little whileμικρὸνG3398Adjective - Accusative Neuter SingularthoseοἱG3588Article - Nominative Masculine Pluralstanding nearbyἑστῶτεςG2476Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Pluralcame upπροσελθόντεςG4334Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural-τῷG3588Article - Dative Masculine Singularto PeterΠέτρῳG4074Noun - Dative Masculine SingularSurelyἈληθῶςG230AdverbyouσὺG4771Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular-καὶG2532ConjunctionareεἶG1510Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singularone ofἐξG1537PrepositionthemαὐτῶνG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Pluralthey saidεἶπονG2036Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralforγὰρG1063Conjunction-καὶG2532ConjunctionyourσουG4771Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular-G3588Article - Nominative Feminine SingularaccentλαλιάG2981Noun - Nominative Feminine SingulargivesποιεῖG4160Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularyouσεG4771Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person SingularawayδῆλόνG1212Adjective - Accusative Masculine Singular
Verse 74

Original words

At thatΤότεG5119Adverbhe beganἤρξατοG756Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singularto curseκαταθεματίζεινG2653Verb - Present Infinitive ActiveandκαὶG2532Conjunctionswear [to them]ὀμνύεινG3660Verb - Present Infinitive Active-ὅτιG3754ConjunctionvvvΟὐκG3756AdverbI do not knowοἶδαG1492Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person SingulartheτὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularmanἄνθρωπονG444Noun - Accusative Masculine SingularAndΚαὶG2532Conjunctionimmediatelyεὐθέως*G2112Adverba roosterἀλέκτωρG220Noun - Nominative Masculine SingularcrowedἐφώνησενG5455Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Verse 75

Original words

ThenΚαὶG2532Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine SingularPeterΠέτροςG4074Noun - Nominative Masculine SingularrememberedἐμνήσθηG3403Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person SingulartheτοῦG3588Article - Genitive Neuter Singularword [that]ῥήματοςG4487Noun - Genitive Neuter SingularJesusἸησοῦG2424Noun - Genitive Masculine Singularhad spokenεἰρηκότοςG2046Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Singular-ὅτιG3754ConjunctionBeforeΠρὶνG4250Adverb[the] roosterἀλέκτοραG220Noun - Accusative Masculine SingularcrowsφωνῆσαιG5455Verb - Aorist Infinitive Activeyou will denyἀπαρνήσῃG533Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person SingularMeμεG1473Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singularthree timesτρὶςG5151AdverbAndκαὶG2532Conjunctionhe wentἐξελθὼνG1831Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingularoutsideἔξωG1854Adverb[and] weptἔκλαυσενG2799Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularbitterlyπικρῶςG4090Adverb

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.