Focused Passage

Acts 16:35-40

The Gospel Enters Macedonia: Opened Hearts, Broken Chains, and Household Faith

Paul recruits Timothy, the Spirit redirects the missionary team to Macedonia, Lydia’s heart is opened to receive the gospel, a demonized slave girl is delivered, Paul and Silas are beaten and imprisoned, God shakes the prison, and the Philippian jailer and his household believe and are baptized.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

35When daylight came, the magistrates sent their officers with the order: “Release those men.”

36The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”

37But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”

38So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens.

39They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

40After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.

Study Helps

References and Original Words

Verse 35

Original words

[When]δὲG1161ConjunctiondaylightἩμέραςG2250Noun - Genitive Feminine SingularcameγενομένηςG1096Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine SingulartheοἱG3588Article - Nominative Masculine PluralmagistratesστρατηγοὶG4755Noun - Nominative Masculine PluralsentἀπέστειλανG649Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural[their]τοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralofficersῥαβδούχουςG4465Noun - Accusative Masculine Pluralwith the orderλέγοντεςG3004Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine PluralReleaseἈπόλυσονG630Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person SingularthoseἐκείνουςG1565Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural-τοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralmenἀνθρώπουςG444Noun - Accusative Masculine Plural
Verse 36

Original words

-δὲG1161ConjunctionTheG3588Article - Nominative Masculine SingularjailerδεσμοφύλαξG1200Noun - Nominative Masculine SingularinformedἈπήγγειλενG518Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular. . .τούτουςG3778Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural. . .τοὺςG3588Article - Accusative Masculine Plural. . .λόγουςG3056Noun - Accusative Masculine Plural. . .πρὸςG4314Preposition-τὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularPaulΠαῦλονG3972Noun - Accusative Masculine Singular-ὅτιG3754ConjunctionTheοἱG3588Article - Nominative Masculine PluralmagistratesστρατηγοὶG4755Noun - Nominative Masculine Pluralhave sent ordersἈπέσταλκανG649Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person PluraltoἵναG2443Conjunctionrelease youἀπολυθῆτεG630Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural-οὖνG3767ConjunctionNowνῦνG3568AdverbvvvἐξελθόντεςG1831Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Pluralyou may go on your wayπορεύεσθεG4198Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person PluralinἐνG1722PrepositionpeaceεἰρήνῃG1515Noun - Dative Feminine Singular
Verse 37

Original words

ButδὲG1161Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine SingularPaulΠαῦλοςG3972Noun - Nominative Masculine SingularsaidἔφηG5346Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingulartoπρὸςG4314Preposition[the officers]αὐτούςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralThey beatΔείραντεςG1194Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralusἡμᾶςG1473Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person PluralpubliclyδημοσίᾳG1219Adjective - Dative Feminine Singularwithout a trialἀκατακρίτουςG178Adjective - Accusative Masculine Plural. . .ἀνθρώπουςG444Noun - Accusative Masculine Plural[and] threw [us]ἔβαλανG906Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralintoεἰςG1519PrepositionprisonφυλακήνG5438Noun - Accusative Feminine Singular[even though] we areὑπάρχονταςG5225Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine PluralRoman citizensῬωμαίουςG4514Adjective - Accusative Masculine PluralAndκαὶG2532ConjunctionnowνῦνG3568Adverbdo they want to send us awayἐκβάλλουσινG1544Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural. . .ἡμᾶςG1473Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person PluralsecretlyλάθρᾳG2977AdverbAbsolutely notοὐG3756Adverb. . .γάρG1063Conjunction. . .ἀλλὰG235ConjunctionLet them comeἐλθόντεςG2064Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralthemselvesαὐτοὶG846Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Pluraland escort us outἐξαγαγέτωσανG1806Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Plural. . .ἡμᾶςG1473Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Verse 38

Original words

[So]δὲG1161ConjunctiontheοἱG3588Article - Nominative Masculine PluralofficersῥαβδοῦχοιG4465Noun - Nominative Masculine PluralrelayedἈπήγγειλανG518Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralthisταῦταG3778Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural-τὰG3588Article - Accusative Neuter PluralmessageῥήματαG4487Noun - Accusative Neuter Pluralto theτοῖςG3588Article - Dative Masculine PluralmagistratesστρατηγοῖςG4755Noun - Dative Masculine Plural[who]δὲG1161Conjunctionwere alarmedἐφοβήθησανG5399Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Pluralto hearἀκούσαντεςG191Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralthatὅτιG3754Conjunction[Paul and Silas] wereεἰσινG1510Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralRoman citizensῬωμαῖοίG4514Adjective - Nominative Masculine Plural
Verse 39

Original words

-καὶG2532ConjunctionThey cameἐλθόντεςG2064Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Pluralto appeaseπαρεκάλεσανG3870Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralthemαὐτούςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralandκαὶG2532Conjunctionled them outἐξαγαγόντεςG1806Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralrequestingἠρώτωνG2065Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Pluralthat they leaveἀπελθεῖνG565Verb - Aorist Infinitive Active. . .ἀπὸG575PrepositiontheτῆςG3588Article - Genitive Feminine SingularcityπόλεωςG4172Noun - Genitive Feminine Singular
Verse 40

Original words

-δὲG1161ConjunctionAfter [Paul and Silas] cameἐξελθόντεςG1831Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Pluralout ofἀπὸG575PrepositiontheτῆςG3588Article - Genitive Feminine SingularprisonφυλακῆςG5438Noun - Genitive Feminine Singularthey wentεἰσῆλθονG1525Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluraltoπρὸςG4314PrepositionvvvτὴνG3588Article - Accusative Feminine SingularLydia’s houseΛυδίανG3070Noun - Accusative Feminine Singular-καὶG2532Conjunctionto seeἰδόντεςG3708Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluraltheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralbrothersἀδελφοὺςG80Noun - Accusative Masculine Pluraland encourage [them]παρεκάλεσανG3870Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralThenκαὶG2532Conjunctionthey left [ the city ]ἐξῆλθανG1831Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.