Focused Passage

Mark 1:40-45

The Beginning of the Gospel: The Servant-King Appears with Authority

Mark opens with prophetic preparation, divine identification, wilderness testing, kingdom proclamation, disciple calling, authoritative teaching, demonic defeat, compassionate healing, prayerful mission, and cleansing mercy that spreads Jesus' fame.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

40 Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”

41 Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”

42 And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

43 Jesus promptly sent him away with a stern warning:

44 “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”

45 But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.

Study Helps

References and Original Words

Verse 40

Original words

Then Καὶ G2532 Conjunction a leper λεπρὸς G3015 Adjective - Nominative Masculine Singular came ἔρχεται G2064 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular to πρὸς G4314 Preposition [Jesus] αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular begging παρακαλῶν G3870 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular - αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular vvv καὶ G2532 Conjunction on his knees γονυπετῶν G1120 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular - ὅτι G3754 Conjunction - καὶ G2532 Conjunction - λέγων G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular If Ἐὰν G1437 Conjunction You are willing θέλῃς G2309 Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular You can δύνασαί G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular make me clean καθαρίσαι G2511 Verb - Aorist Infinitive Active . . . με G1473 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular

BSB notes

  • A leper was one afflicted with a skin disease. See Leviticus 13.
Verse 41

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction Moved with compassion σπλαγχνισθεὶς G4697 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Jesus reached out ἐκτείνας G1614 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular hand χεῖρα G5495 Noun - Accusative Feminine Singular [and] touched [the man] ἥψατο G680 Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular I am willing Θέλω G2309 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular - καὶ G2532 Conjunction He said λέγει G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Be clean καθαρίσθητι G2511 Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular

BSB notes

  • SBL Moved with indignation
Verse 42

Original words

And Καὶ G2532 Conjunction immediately εὐθὺς G2112 Adverb the G3588 Article - Nominative Feminine Singular leprosy λέπρα G3014 Noun - Nominative Feminine Singular left ἀπῆλθεν G565 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . ἀπ’ G575 Preposition him αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction [the man] was cleansed ἐκαθαρίσθη* G2511 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Verse 43

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction vvv εὐθὺς G2112 Adverb [Jesus] promptly sent him away ἐξέβαλεν G1544 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . αὐτόν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular with a stern warning ἐμβριμησάμενος G1690 Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Verse 44

Original words

- καὶ G2532 Conjunction - λέγει G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular See Ὅρα G3708 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular that you don’t tell εἴπῃς G2036 Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular . . . μηδενὶ G3367 Adjective - Dative Masculine Singular [anyone] μηδὲν G3367 Adjective - Accusative Neuter Singular But ἀλλὰ G235 Conjunction go ὕπαγε G5217 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular show δεῖξον G1166 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular yourself σεαυτὸν G4572 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular to the τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular priest ἱερεῖ G2409 Noun - Dative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction present the offering προσένεγκε G4374 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular - G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Moses Μωϋσῆς G3475 Noun - Nominative Masculine Singular prescribed προσέταξεν G4367 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular for περὶ G4012 Preposition your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular cleansing καθαρισμοῦ G2512 Noun - Genitive Masculine Singular as εἰς G1519 Preposition a testimony μαρτύριον G3142 Noun - Accusative Neuter Singular to them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural

BSB notes

  • See Leviticus 14:1–32.
Verse 45

Original words

But δὲ G1161 Conjunction the [man] G3588 Article - Nominative Masculine Singular went out ἐξελθὼν G1831 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular [and] openly πολλὰ G4183 Adjective - Accusative Neuter Plural began ἤρξατο G756 Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular to proclaim κηρύσσειν G2784 Verb - Present Infinitive Active and καὶ G2532 Conjunction spread διαφημίζειν G1310 Verb - Present Infinitive Active the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular news λόγον G3056 Noun - Accusative Masculine Singular Consequently ὥστε G5620 Conjunction Jesus αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular could no longer μηκέτι G3371 Adverb . . . δύνασθαι G1410 Verb - Present Infinitive Middle or Passive enter εἰσελθεῖν G1525 Verb - Aorist Infinitive Active . . . εἰς G1519 Preposition a town πόλιν G4172 Noun - Accusative Feminine Singular in plain view φανερῶς G5320 Adverb but ἀλλ’ G235 Conjunction He stayed ἦν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular out ἔξω G1854 Adverb in ἐπ’ G1909 Preposition solitary ἐρήμοις G2048 Adjective - Dative Masculine Plural places τόποις G5117 Noun - Dative Masculine Plural Yet καὶ G2532 Conjunction [people] came ἤρχοντο G2064 Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural to πρὸς G4314 Preposition Him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular from every quarter πάντοθεν G3840 Adverb

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.