Focused Passage

Mark 1:1-8

The Beginning of the Gospel: The Servant-King Appears with Authority

Mark opens with prophetic preparation, divine identification, wilderness testing, kingdom proclamation, disciple calling, authoritative teaching, demonic defeat, compassionate healing, prayerful mission, and cleansing mercy that spreads Jesus' fame.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

2As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”

3“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

4John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

5People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

6John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

7And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

8I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

[This is the] beginningἈρχὴG746Noun - Nominative Feminine Singularof theτοῦG3588Article - Genitive Neuter SingulargospelεὐαγγελίουG2098Noun - Genitive Neuter Singularof JesusἸησοῦG2424Noun - Genitive Masculine SingularChristΧριστοῦG5547Noun - Genitive Masculine Singular[the] SonΥἱοῦG5207Noun - Genitive Masculine Singular-τοῦG3588Article - Genitive Masculine Singularof GodΘεοῦG2316Noun - Genitive Masculine Singular

BSB notes

  • ECM, NE, BYZ, and TR; SBL and WH the beginning of the gospel of Jesus Christ.
Verse 2

Original words

AsΚαθὼςG2531Adverbit is writtenγέγραπταιG1125Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularinἐνG1722Preposition-τῷG3588Article - Dative Masculine SingularIsaiahἨσαΐᾳG2268Noun - Dative Masculine SingulartheτῷG3588Article - Dative Masculine SingularprophetπροφήτῃG4396Noun - Dative Masculine SingularBeholdἸδοὺG2400Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person SingularI will sendἀποστέλλωG649Verb - Present Indicative Active - 1st Person SingularMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular-τὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularmessengerἄγγελόνG32Noun - Accusative Masculine Singularahead of YouπρὸG4253Preposition. . .σουG4771Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular. . .προσώπουG4383Noun - Genitive Neuter SingularwhoὃςG3739Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singularwill prepareκατασκευάσειG2680Verb - Future Indicative Active - 3rd Person SingularYourσουG4771Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular-τὴνG3588Article - Accusative Feminine SingularwayὁδόνG3598Noun - Accusative Feminine Singular

BSB notes

  • BYZ and TR in the prophets:
  • Malachi 3:1
Verse 3

Original words

A voiceΦωνὴG5456Noun - Nominative Feminine Singularof one callingβοῶντοςG994Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine SingularinἐνG1722PrepositiontheτῇG3588Article - Dative Feminine SingularwildernessἐρήμῳG2048Adjective - Dative Feminine SingularPrepareἙτοιμάσατεG2090Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person PluraltheτὴνG3588Article - Accusative Feminine SingularwayὁδὸνG3598Noun - Accusative Feminine Singularfor [the] LordΚυρίουG2962Noun - Genitive Masculine SingularmakeποιεῖτεG4160Verb - Present Imperative Active - 2nd Person PluralstraightεὐθείαςG2117Adjective - Accusative Feminine Plural-τὰςG3588Article - Accusative Feminine PluralpathsτρίβουςG5147Noun - Accusative Feminine Pluralfor HimαὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular

BSB notes

  • Isaiah 40:3 (see also LXX)
Verse 4

Original words

JohnἸωάννηςG2491Noun - Nominative Masculine SingulartheG3588Article - Nominative Masculine SingularBaptistβαπτίζωνG907Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine SingularappearedἘγένετοG1096Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person SingularinἐνG1722PrepositiontheτῇG3588Article - Dative Feminine SingularwildernessἐρήμῳG2048Adjective - Dative Feminine Singular-καὶG2532ConjunctionpreachingκηρύσσωνG2784Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular[a] baptismβάπτισμαG908Noun - Accusative Neuter Singularof repentanceμετανοίαςG3341Noun - Genitive Feminine SingularforεἰςG1519Preposition[the] forgivenessἄφεσινG859Noun - Accusative Feminine Singularof sinsἁμαρτιῶνG266Noun - Genitive Feminine Plural
Verse 5

Original words

-καὶG2532Conjunction[People] went outἐξεπορεύετοG1607Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingulartoπρὸςG4314PrepositionhimαὐτὸνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular. . .οἱG3588Article - Nominative Masculine Pluralfrom allπάντεςG3956Adjective - Nominative Masculine Pluralof JerusalemἹεροσολυμῖταιG2415Noun - Nominative Masculine PluralandκαὶG2532Conjunction-πᾶσαG3956Adjective - Nominative Feminine SingulartheG3588Article - Nominative Feminine SingularcountrysideχώραG5561Noun - Nominative Feminine Singularof JudeaἸουδαίαG2449Noun - Nominative Feminine Singular-καὶG2532ConjunctionConfessingἐξομολογούμενοιG1843Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine PluraltheirαὐτῶνG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural-τὰςG3588Article - Accusative Feminine PluralsinsἁμαρτίαςG266Noun - Accusative Feminine Pluralthey were baptizedἐβαπτίζοντοG907Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Pluralbyὑπ’G5259PrepositionhimαὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularinἐνG1722PrepositiontheτῷG3588Article - Dative Masculine SingularJordanἸορδάνῃG2446Noun - Dative Masculine SingularRiverποταμῷG4215Noun - Dative Masculine Singular
Verse 6

Original words

-ΚαὶG2532Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine SingularJohnἸωάννηςG2491Noun - Nominative Masculine SingularwasἦνG1510Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singularclothed inἐνδεδυμένοςG1746Verb - Perfect Participle Middle - Nominative Masculine Singularcamel’sκαμήλουG2574Noun - Genitive Feminine SingularhairτρίχαςG2359Noun - Accusative Feminine PluralwithκαὶG2532Conjunctiona leatherδερματίνηνG1193Adjective - Accusative Feminine SingularbeltζώνηνG2223Noun - Accusative Feminine SingulararoundπερὶG4012PrepositionhisαὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular-τὴνG3588Article - Accusative Feminine SingularwaistὀσφὺνG3751Noun - Accusative Feminine Singular-καὶG2532ConjunctionHis food wasἔσθωνG2068Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine SingularlocustsἀκρίδαςG200Noun - Accusative Feminine PluralandκαὶG2532ConjunctionwildἄγριονG66Adjective - Accusative Neuter SingularhoneyμέλιG3192Noun - Accusative Neuter Singular
Verse 7

Original words

AndκαὶG2532Conjunctionhe proclaimedἐκήρυσσενG2784Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular. . .λέγωνG3004Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine SingularAfterὀπίσωG3694PrepositionmeμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singularwill comeἜρχεταιG2064Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularOneG3588Article - Nominative Masculine Singularmore powerfulἰσχυρότερόςG2478Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparativethan IμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person SingulartheτὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularstrapsἱμάνταG2438Noun - Accusative Masculine SingularofτῶνG3588Article - Genitive Neuter Plural-αὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularwhoseοὗG3739Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine SingularsandalsὑποδημάτωνG5266Noun - Genitive Neuter PluralI amεἰμὶG1510Verb - Present Indicative Active - 1st Person SingularnotοὐκG3756AdverbworthyἱκανὸςG2425Adjective - Nominative Masculine Singularto stoop downκύψαςG2955Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular[and] untieλῦσαιG3089Verb - Aorist Infinitive Active
Verse 8

Original words

IἐγὼG1473Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person SingularbaptizeἐβάπτισαG907Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person SingularyouὑμᾶςG4771Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Pluralwith waterὕδατιG5204Noun - Dative Neuter SingularbutδὲG1161ConjunctionHeαὐτὸςG846Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singularwill baptizeβαπτίσειG907Verb - Future Indicative Active - 3rd Person SingularyouὑμᾶςG4771Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person PluralwithἐνG1722Preposition[the] HolyἉγίῳG40Adjective - Dative Neuter SingularSpiritΠνεύματιG4151Noun - Dative Neuter Singular

BSB notes

  • Or in water
  • Or in the Holy Spirit

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.