Focused Passage

Matthew 1:18-25

The Genealogy and Birth of Jesus the Messiah

Matthew moves from Jesus' covenantal and royal lineage to his supernatural conception, legal Davidic adoption, prophetic fulfillment, and saving mission.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

18 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

19 Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.

20 But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

21 She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”

22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

23 “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).

24 When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.

25 But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.

Study Helps

References and Original Words

Verse 18

Original words

- δὲ G1161 Conjunction This is how οὕτως G3779 Adverb the G3588 Article - Nominative Feminine Singular birth γένεσις G1078 Noun - Nominative Feminine Singular - Τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of Jesus Ἰησοῦ G2424 Noun - Genitive Masculine Singular Christ Χριστοῦ G5547 Noun - Genitive Masculine Singular came about ἦν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular mother μητρὸς G3384 Noun - Genitive Feminine Singular Mary Μαρίας G3137 Noun - Genitive Feminine Singular was pledged in marriage μνηστευθείσης G3423 Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Feminine Singular - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular to Joseph Ἰωσήφ G2501 Noun - Dative Masculine Singular but G2228 Conjunction before πρὶν G4250 Adverb they αὐτοὺς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural came together συνελθεῖν G4905 Verb - Aorist Infinitive Active she was found εὑρέθη G2147 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular to be with child ἔχουσα G2192 Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular . . . ἐν G1722 Preposition . . . γαστρὶ G1064 Noun - Dative Feminine Singular through ἐκ G1537 Preposition [the] Holy ἁγίου G40 Adjective - Genitive Neuter Singular Spirit πνεύματος G4151 Noun - Genitive Neuter Singular
Verse 19

Original words

Because δὲ G1161 Conjunction Joseph Ἰωσὴφ G2501 Noun - Nominative Masculine Singular - G3588 Article - Nominative Masculine Singular her αὐτῆς G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular husband ἀνὴρ G435 Noun - Nominative Masculine Singular was ὢν G1510 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular a righteous man δίκαιος G1342 Adjective - Nominative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction vvv μὴ G3361 Adverb was unwilling θέλων G2309 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular vvv αὐτὴν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular to disgrace her publicly δειγματίσαι G1165 Verb - Aorist Infinitive Active he resolved ἐβουλήθη G1014 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular to divorce ἀπολῦσαι G630 Verb - Aorist Infinitive Active her αὐτήν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular quietly λάθρᾳ G2977 Adverb
Verse 20

Original words

But δὲ G1161 Conjunction after αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular he had pondered ἐνθυμηθέντος G1760 Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular these things Ταῦτα G3778 Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural - ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular an angel ἄγγελος G32 Noun - Nominative Masculine Singular of [the] Lord Κυρίου G2962 Noun - Genitive Masculine Singular appeared ἐφάνη G5316 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular to him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular in κατ’ G2596 Preposition a dream ὄναρ G3677 Noun - Accusative Neuter Singular [and] said λέγων G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Joseph Ἰωσὴφ G2501 Noun - Vocative Masculine Singular son υἱὸς G5207 Noun - Nominative Masculine Singular of David Δαυίδ G1138 Noun - Genitive Masculine Singular do not be afraid φοβηθῇς G5399 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Singular . . . μὴ G3361 Adverb to embrace παραλαβεῖν G3880 Verb - Aorist Infinitive Active Mary Μαρίαν G3137 Noun - Accusative Feminine Singular [as] τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular wife γυναῖκά G1135 Noun - Accusative Feminine Singular for γὰρ G1063 Conjunction the [One] τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular conceived γεννηθὲν G1080 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular in ἐν G1722 Preposition her αὐτῇ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular from ἐκ G1537 Preposition [the] Holy Ἁγίου G40 Adjective - Genitive Neuter Singular Spirit Πνεύματός G4151 Noun - Genitive Neuter Singular
Verse 21

Original words

She will give birth to τέξεται G5088 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular - δὲ G1161 Conjunction a Son υἱὸν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction you are to give καλέσεις G2564 Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Him αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular name ὄνομα G3686 Noun - Accusative Neuter Singular Jesus Ἰησοῦν G2424 Noun - Accusative Masculine Singular because γὰρ G1063 Conjunction He αὐτὸς G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular will save σώσει G4982 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular people λαὸν G2992 Noun - Accusative Masculine Singular from ἀπὸ G575 Preposition - τῶν G3588 Article - Genitive Feminine Plural their αὐτῶν G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural sins ἁμαρτιῶν G266 Noun - Genitive Feminine Plural

BSB notes

  • Jesus means The LORD saves.
Verse 22

Original words

All ὅλον G3650 Adjective - Nominative Neuter Singular - δὲ G1161 Conjunction this Τοῦτο G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular took place γέγονεν G1096 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular to ἵνα G2443 Conjunction fulfill πληρωθῇ G4137 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular what τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular - ὑπὸ G5259 Preposition the Lord Κυρίου G2962 Noun - Genitive Masculine Singular had said ῥηθὲν G2046 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular through διὰ G1223 Preposition the τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular prophet προφήτου G4396 Noun - Genitive Masculine Singular - λέγοντος G3004 Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Verse 23

Original words

Behold Ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular the G3588 Article - Nominative Feminine Singular virgin παρθένος G3933 Noun - Nominative Feminine Singular will be with child ἕξει G2192 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular . . . ἐν G1722 Preposition . . . γαστρὶ G1064 Noun - Dative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction will give birth to τέξεται G5088 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular a son υἱόν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction they will call καλέσουσιν G2564 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural - τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular Him αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular . . . ὄνομα G3686 Noun - Accusative Neuter Singular Immanuel Ἐμμανουήλ G1694 Noun - Accusative Masculine Singular ( which G3739 Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular means ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular . . . μεθερμηνευόμενον G3177 Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular - G3588 Article - Nominative Masculine Singular God Θεός G2316 Noun - Nominative Masculine Singular with Μεθ’ G3326 Preposition us ἡμῶν G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural

BSB notes

  • Literally they will call His name Immanuel; Isaiah 7:14 (see also DSS)
  • See Isaiah 7:14, Isaiah 8:8, and Isaiah 8:10.
Verse 24

Original words

When δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Joseph Ἰωσὴφ G2501 Noun - Nominative Masculine Singular woke up Ἐγερθεὶς G1453 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular . . . ἀπὸ G575 Preposition . . . τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular . . . ὕπνου G5258 Noun - Genitive Masculine Singular he did ἐποίησεν G4160 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular as ὡς G5613 Adverb the G3588 Article - Nominative Masculine Singular angel ἄγγελος G32 Noun - Nominative Masculine Singular of [the] Lord Κυρίου G2962 Noun - Genitive Masculine Singular had commanded προσέταξεν G4367 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction embraced παρέλαβεν G3880 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular [Mary as] τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular wife γυναῖκα G1135 Noun - Accusative Feminine Singular
Verse 25

Original words

[But] καὶ G2532 Conjunction he had no union ἐγίνωσκεν G1097 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular . . . οὐκ G3756 Adverb with her αὐτὴν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular until ἕως G2193 Preposition - οὗ G3739 Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular she gave birth to ἔτεκεν G5088 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular a Son υἱόν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular And καὶ G2532 Conjunction he gave Him the name ἐκάλεσεν G2564 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular . . . ὄνομα G3686 Noun - Accusative Neuter Singular . . . αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Jesus Ἰησοῦν G2424 Noun - Accusative Masculine Singular

BSB notes

  • Literally he did not know her

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.