Focused Passage

Jeremiah 31:7-14

Everlasting Love, Restored Joy, and the New Covenant

The chapter moves from covenant restoration of all Israel, to joyful return, to Rachel's comfort and Ephraim's repentance, to Judah's restoration, to the New Covenant promise, and finally to the permanence of Israel and rebuilt Jerusalem.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

7 For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’

8 Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!

9 They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

10 Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.

11 For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.

12 They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD—the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.

13 Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.

14 I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.

Study Helps

References and Original Words

Verse 7

Original words

For כִּי־ H3588 Conjunction this is what כֹ֣ה׀ H3541 Adverb the LORD יְהוָ֗ה H3068 Noun - proper - masculine singular says אָמַ֣ר H559 Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Sing רָנּ֤וּ H7442 Verb - Qal - Imperative - masculine plural with joy שִׂמְחָ֔ה H8057 Noun - feminine singular for Jacob לְיַֽעֲקֹב֙ H3290 Preposition-l | Noun - proper - masculine singular shout וְצַהֲל֖וּ H6670 Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural for the foremost בְּרֹ֣אשׁ H7218 Preposition-b | Noun - masculine singular construct of the nations הַגּוֹיִ֑ם H1471 Article | Noun - masculine plural Make הַשְׁמִ֤יעוּ H8085 Verb - Hifil - Imperative - masculine plural your praises heard הַֽלְלוּ֙ H1984 Verb - Piel - Imperative - masculine plural and say וְאִמְר֔וּ H559 Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural O LORD יְהוָה֙ H3068 Noun - proper - masculine singular - אֶֽת־ H853 Direct object marker save הוֹשַׁ֤ע H3467 Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Your people עַמְּךָ֔ H5971 Noun - masculine singular construct | second person masculine singular - אֵ֖ת H853 Direct object marker the remnant שְׁאֵרִ֥ית H7611 Noun - feminine singular construct of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 Noun - proper - masculine singular
Verse 8

Original words

Behold הִנְנִי֩ H2005 Interjection | first person common singular I will bring מֵבִ֨יא H935 Verb - Hifil - Participle - masculine singular them אוֹתָ֜ם H853 Direct object marker | third person masculine plural from the land מֵאֶ֣רֶץ H776 Preposition-m | Noun - feminine singular construct of the north צָפ֗וֹן H6828 Noun - feminine singular and gather them וְקִבַּצְתִּים֮ H6908 Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural from the farthest parts מִיַּרְכְּתֵי־ H3411 Preposition-m | Noun - feminine dual construct of the earth אָרֶץ֒ H776 Noun - feminine singular including בָּ֚ם Preposition | third person masculine plural the blind עִוֵּ֣ר H5787 Adjective - masculine singular and the lame וּפִסֵּ֔חַ H6455 Conjunctive waw | Adjective - masculine singular - יַחְדָּ֑ו H3162 Adverb expectant mothers הָרָ֥ה H2030 Adjective - feminine singular and women in labor וְיֹלֶ֖דֶת H3205 Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine singular They will return יָשׁ֥וּבוּ H7725 Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural . . . הֵֽנָּה׃ H2008 Adverb as a great גָּד֖וֹל H1419 Adjective - masculine singular assembly קָהָ֥ל H6951 Noun - masculine singular
Verse 9

Original words

They will come יָבֹ֗אוּ H935 Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural with weeping בִּבְכִ֣י H1065 Preposition-b | Noun - masculine singular and by their supplication וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ H8469 Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural I will lead them אֽוֹבִילֵם֒ H2986 Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural I will make them walk אֽוֹלִיכֵם֙ H1980 Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural beside אֶל־ H413 Preposition streams נַ֣חֲלֵי H5158 Noun - masculine plural construct of waters מַ֔יִם H4325 Noun - masculine plural on a level יָשָׁ֔ר H3477 Adjective - masculine singular path בְּדֶ֣רֶךְ H1870 Preposition-b | Noun - common singular where they will not לֹ֥א H3808 Adverb - Negative particle stumble יִכָּשְׁל֖וּ H3782 Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural For כִּֽי־ H3588 Conjunction I am הָיִ֤יתִי H1961 Verb - Qal - Perfect - first person common singular Israel’s לְיִשְׂרָאֵל֙ H3478 Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Father לְאָ֔ב H1 Preposition-l | Noun - masculine singular and Ephraim וְאֶפְרַ֖יִם H669 Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular is My firstborn בְּכֹ֥רִי H1060 Noun - masculine singular construct | first person common singular . . . הֽוּא׃ס H1931 Pronoun - third person masculine singular
Verse 10

Original words

Hear שִׁמְע֤וּ H8085 Verb - Qal - Imperative - masculine plural O nations גּוֹיִ֔ם H1471 Noun - masculine plural the word דְבַר־ H1697 Noun - masculine singular construct of the LORD יְהוָה֙ H3068 Noun - proper - masculine singular and proclaim it וְהַגִּ֥ידוּ H5046 Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural in distant מִמֶּרְחָ֑ק H4801 Preposition-m | Noun - masculine singular coastlands בָאִיִּ֖ים H339 Preposition-b, Article | Noun - masculine plural - וְאִמְר֗וּ H559 Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural The One who scattered מְזָרֵ֤ה H2219 Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Israel יִשְׂרָאֵל֙ H3478 Noun - proper - masculine singular will gather them יְקַבְּצֶ֔נּוּ H6908 Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular and keep them וּשְׁמָר֖וֹ H8104 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular as a shepherd כְּרֹעֶ֥ה H7462 Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular [keeps] his flock עֶדְרֽוֹ׃ H5739 Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Verse 11

Original words

For כִּֽי־ H3588 Conjunction the LORD יְהוָ֖ה H3068 Noun - proper - masculine singular - אֶֽת־ H853 Direct object marker has ransomed פָדָ֥ה H6299 Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Jacob יַעֲקֹ֑ב H3290 Noun - proper - masculine singular and redeemed him וּגְאָל֕וֹ H1350 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular from מִמֶּֽנּוּ׃ H4480 Preposition | third person masculine singular the hand מִיַּ֖ד H3027 Preposition-m | Noun - feminine singular construct that had overpowered him חָזָ֥ק H2389 Adjective - masculine singular
Verse 12

Original words

They will come וּבָאוּ֮ H935 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural and shout for joy וְרִנְּנ֣וּ H7442 Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural on the heights בִמְרוֹם־ H4791 Preposition-b | Noun - masculine singular construct of Zion צִיּוֹן֒ H6726 Noun - proper - feminine singular they will be radiant וְנָהֲר֞וּ H5102 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural over אֶל־ H413 Preposition the bounty ט֣וּב H2898 Noun - masculine singular construct of the LORD יְהוָ֗ה H3068 Noun - proper - masculine singular - עַל־ H5921 Preposition the grain דָּגָן֙ H1715 Noun - masculine singular new wine תִּירֹ֣שׁ H8492 Noun - masculine singular and וְעַל־ H5921 Conjunctive waw | Preposition oil יִצְהָ֔ר H3323 Noun - masculine singular . . . וְעַל־ H5921 Conjunctive waw | Preposition and וְעַל־ H5921 Conjunctive waw | Preposition the young בְּנֵי־ H1121 Noun - masculine plural construct of the flocks צֹ֖אן H6629 Noun - common singular and herds וּבָקָ֑ר H1241 Conjunctive waw | Noun - masculine singular Their life נַפְשָׁם֙ H5315 Noun - feminine singular construct | third person masculine plural will be וְהָיְתָ֤ה H1961 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular like a well-watered רָוֶ֔ה H7302 Adjective - masculine singular garden כְּגַ֣ן H1588 Preposition-k | Noun - common singular construct and never וְלֹא־ H3808 Conjunctive waw | Adverb - Negative particle again יוֹסִ֥יפוּ H3254 Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural עֽוֹד׃ עֽוֹד׃ H5750 Adverb will they languish לְדַאֲבָ֖ה H1669 Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Verse 13

Original words

Then אָ֣ז H227 Adverb the maidens בְּתוּלָה֙ H1330 Noun - feminine singular will rejoice תִּשְׂמַ֤ח H8055 Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular with dancing בְּמָח֔וֹל H4234 Preposition-b | Noun - masculine singular young men וּבַחֻרִ֥ים H970 Conjunctive waw | Noun - masculine plural and old וּזְקֵנִ֖ים H2205 Conjunctive waw | Adjective - masculine plural as well יַחְדָּ֑ו H3162 Adverb I will turn וְהָפַכְתִּ֨י H2015 Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular their mourning אֶבְלָ֤ם H60 Noun - masculine singular construct | third person masculine plural into joy לְשָׂשׂוֹן֙ H8342 Preposition-l | Noun - masculine singular and give them comfort וְנִ֣חַמְתִּ֔ים H5162 Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural and joy וְשִׂמַּחְתִּ֖ים H8055 Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural for their sorrow מִיגוֹנָֽם׃ H3015 Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Verse 14

Original words

I will fill וְרִוֵּיתִ֛י H7301 Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular the souls נֶ֥פֶשׁ H5315 Noun - feminine singular construct of the priests הַכֹּהֲנִ֖ים H3548 Article | Noun - masculine plural abundantly דָּ֑שֶׁן H1880 Noun - masculine singular and will fill יִשְׂבָּ֖עוּ H7646 Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural My people וְעַמִּ֛י H5971 Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular with אֶת־ H853 Preposition My goodness טוּבִ֥י H2898 Noun - masculine singular construct | first person common singular declares נְאֻם־ H5002 Noun - masculine singular construct the LORD יְהוָֽה׃ס H3068 Noun - proper - masculine singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.