Focused Passage

Jeremiah 31:7-14

Everlasting Love, Restored Joy, and the New Covenant

The chapter moves from covenant restoration of all Israel, to joyful return, to Rachel's comfort and Ephraim's repentance, to Judah's restoration, to the New Covenant promise, and finally to the permanence of Israel and rebuilt Jerusalem.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

7For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’

8Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!

9They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”

10Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.

11For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.

12They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD—the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.

13Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.

14I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.

Study Helps

References and Original Words

Verse 7

Original words

Forכִּי־H3588Conjunctionthis is whatכֹ֣ה׀H3541Adverbthe LORDיְהוָ֗הH3068Noun - proper - masculine singularsaysאָמַ֣רH559Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularSingרָנּ֤וּH7442Verb - Qal - Imperative - masculine pluralwith joyשִׂמְחָ֔הH8057Noun - feminine singularfor Jacobלְיַֽעֲקֹב֙H3290Preposition-l | Noun - proper - masculine singularshoutוְצַהֲל֖וּH6670Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralfor the foremostבְּרֹ֣אשׁH7218Preposition-b | Noun - masculine singular constructof the nationsהַגּוֹיִ֑םH1471Article | Noun - masculine pluralMakeהַשְׁמִ֤יעוּH8085Verb - Hifil - Imperative - masculine pluralyour praises heardהַֽלְלוּ֙H1984Verb - Piel - Imperative - masculine pluraland sayוְאִמְר֔וּH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralO LORDיְהוָה֙H3068Noun - proper - masculine singular-אֶֽת־H853Direct object markersaveהוֹשַׁ֤עH3467Verb - Hifil - Imperative - masculine singularYour peopleעַמְּךָ֔H5971Noun - masculine singular construct | second person masculine singular-אֵ֖תH853Direct object markerthe remnantשְׁאֵרִ֥יתH7611Noun - feminine singular constructof Israelיִשְׂרָאֵֽל׃H3478Noun - proper - masculine singular
Verse 8

Original words

Beholdהִנְנִי֩H2005Interjection | first person common singularI will bringמֵבִ֨יאH935Verb - Hifil - Participle - masculine singularthemאוֹתָ֜םH853Direct object marker | third person masculine pluralfrom the landמֵאֶ֣רֶץH776Preposition-m | Noun - feminine singular constructof the northצָפ֗וֹןH6828Noun - feminine singularand gather themוְקִבַּצְתִּים֮H6908Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralfrom the farthest partsמִיַּרְכְּתֵי־H3411Preposition-m | Noun - feminine dual constructof the earthאָרֶץ֒H776Noun - feminine singularincludingבָּ֚םPreposition | third person masculine pluralthe blindעִוֵּ֣רH5787Adjective - masculine singularand the lameוּפִסֵּ֔חַH6455Conjunctive waw | Adjective - masculine singular-יַחְדָּ֑וH3162Adverbexpectant mothersהָרָ֥הH2030Adjective - feminine singularand women in laborוְיֹלֶ֖דֶתH3205Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine singularThey will returnיָשׁ֥וּבוּH7725Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural. . .הֵֽנָּה׃H2008Adverbas a greatגָּד֖וֹלH1419Adjective - masculine singularassemblyקָהָ֥לH6951Noun - masculine singular
Verse 9

Original words

They will comeיָבֹ֗אוּH935Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralwith weepingבִּבְכִ֣יH1065Preposition-b | Noun - masculine singularand by their supplicationוּֽבְתַחֲנוּנִים֮H8469Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine pluralI will lead themאֽוֹבִילֵם֒H2986Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine pluralI will make them walkאֽוֹלִיכֵם֙H1980Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine pluralbesideאֶל־H413Prepositionstreamsנַ֣חֲלֵיH5158Noun - masculine plural constructof watersמַ֔יִםH4325Noun - masculine pluralon a levelיָשָׁ֔רH3477Adjective - masculine singularpathבְּדֶ֣רֶךְH1870Preposition-b | Noun - common singularwhere they will notלֹ֥אH3808Adverb - Negative particlestumbleיִכָּשְׁל֖וּH3782Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine pluralForכִּֽי־H3588ConjunctionI amהָיִ֤יתִיH1961Verb - Qal - Perfect - first person common singularIsrael’sלְיִשְׂרָאֵל֙H3478Preposition-l | Noun - proper - masculine singularFatherלְאָ֔בH1Preposition-l | Noun - masculine singularand Ephraimוְאֶפְרַ֖יִםH669Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularis My firstbornבְּכֹ֥רִיH1060Noun - masculine singular construct | first person common singular. . .הֽוּא׃סH1931Pronoun - third person masculine singular
Verse 10

Original words

Hearשִׁמְע֤וּH8085Verb - Qal - Imperative - masculine pluralO nationsגּוֹיִ֔םH1471Noun - masculine pluralthe wordדְבַר־H1697Noun - masculine singular constructof the LORDיְהוָה֙H3068Noun - proper - masculine singularand proclaim itוְהַגִּ֥ידוּH5046Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine pluralin distantמִמֶּרְחָ֑קH4801Preposition-m | Noun - masculine singularcoastlandsבָאִיִּ֖יםH339Preposition-b, Article | Noun - masculine plural-וְאִמְר֗וּH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralThe One who scatteredמְזָרֵ֤הH2219Verb - Piel - Participle - masculine singular constructIsraelיִשְׂרָאֵל֙H3478Noun - proper - masculine singularwill gather themיְקַבְּצֶ֔נּוּH6908Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singularand keep themוּשְׁמָר֖וֹH8104Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singularas a shepherdכְּרֹעֶ֥הH7462Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular[keeps] his flockעֶדְרֽוֹ׃H5739Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Verse 11

Original words

Forכִּֽי־H3588Conjunctionthe LORDיְהוָ֖הH3068Noun - proper - masculine singular-אֶֽת־H853Direct object markerhas ransomedפָדָ֥הH6299Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularJacobיַעֲקֹ֑בH3290Noun - proper - masculine singularand redeemed himוּגְאָל֕וֹH1350Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singularfromמִמֶּֽנּוּ׃H4480Preposition | third person masculine singularthe handמִיַּ֖דH3027Preposition-m | Noun - feminine singular constructthat had overpowered himחָזָ֥קH2389Adjective - masculine singular
Verse 12

Original words

They will comeוּבָאוּ֮H935Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluraland shout for joyוְרִנְּנ֣וּH7442Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common pluralon the heightsבִמְרוֹם־H4791Preposition-b | Noun - masculine singular constructof Zionצִיּוֹן֒H6726Noun - proper - feminine singularthey will be radiantוְנָהֲר֞וּH5102Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluraloverאֶל־H413Prepositionthe bountyט֣וּבH2898Noun - masculine singular constructof the LORDיְהוָ֗הH3068Noun - proper - masculine singular-עַל־H5921Prepositionthe grainדָּגָן֙H1715Noun - masculine singularnew wineתִּירֹ֣שׁH8492Noun - masculine singularandוְעַל־H5921Conjunctive waw | Prepositionoilיִצְהָ֔רH3323Noun - masculine singular. . .וְעַל־H5921Conjunctive waw | Prepositionandוְעַל־H5921Conjunctive waw | Prepositionthe youngבְּנֵי־H1121Noun - masculine plural constructof the flocksצֹ֖אןH6629Noun - common singularand herdsוּבָקָ֑רH1241Conjunctive waw | Noun - masculine singularTheir lifeנַפְשָׁם֙H5315Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralwill beוְהָיְתָ֤הH1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singularlike a well-wateredרָוֶ֔הH7302Adjective - masculine singulargardenכְּגַ֣ןH1588Preposition-k | Noun - common singular constructand neverוְלֹא־H3808Conjunctive waw | Adverb - Negative particleagainיוֹסִ֥יפוּH3254Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine pluralעֽוֹד׃עֽוֹד׃H5750Adverbwill they languishלְדַאֲבָ֖הH1669Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Verse 13

Original words

Thenאָ֣זH227Adverbthe maidensבְּתוּלָה֙H1330Noun - feminine singularwill rejoiceתִּשְׂמַ֤חH8055Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularwith dancingבְּמָח֔וֹלH4234Preposition-b | Noun - masculine singularyoung menוּבַחֻרִ֥יםH970Conjunctive waw | Noun - masculine pluraland oldוּזְקֵנִ֖יםH2205Conjunctive waw | Adjective - masculine pluralas wellיַחְדָּ֑וH3162AdverbI will turnוְהָפַכְתִּ֨יH2015Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singulartheir mourningאֶבְלָ֤םH60Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralinto joyלְשָׂשׂוֹן֙H8342Preposition-l | Noun - masculine singularand give them comfortוְנִ֣חַמְתִּ֔יםH5162Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluraland joyוְשִׂמַּחְתִּ֖יםH8055Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralfor their sorrowמִיגוֹנָֽם׃H3015Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Verse 14

Original words

I will fillוְרִוֵּיתִ֛יH7301Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singularthe soulsנֶ֥פֶשׁH5315Noun - feminine singular constructof the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםH3548Article | Noun - masculine pluralabundantlyדָּ֑שֶׁןH1880Noun - masculine singularand will fillיִשְׂבָּ֖עוּH7646Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralMy peopleוְעַמִּ֛יH5971Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singularwithאֶת־H853PrepositionMy goodnessטוּבִ֥יH2898Noun - masculine singular construct | first person common singulardeclaresנְאֻם־H5002Noun - masculine singular constructthe LORDיְהוָֽה׃סH3068Noun - proper - masculine singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.