Focused Passage

Luke 1:26-38

The Promised Savior Announced in the Fullness of Time

Luke moves from investigated certainty to temple promise, from priestly unbelief to virgin faith, from hidden mercy to public praise, and from Israel's longing to the dawn of messianic salvation.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

26 In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

27 to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

28 The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

30 So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

31 Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,

33 and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

34 “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

35 The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.

36 Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.

37 For no word from God will ever fail.”

38 “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.

Study Helps

References and Original Words

Verse 26

Original words

- δὲ G1161 Conjunction In Ἐν G1722 Preposition the τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular sixth ἕκτῳ G1623 Adjective - Dative Masculine Singular month μηνὶ G3376 Noun - Dative Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular God Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular sent ἀπεστάλη G649 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular - ἀπὸ G575 Preposition the G3588 Article - Nominative Masculine Singular angel ἄγγελος G32 Noun - Nominative Masculine Singular Gabriel Γαβριὴλ G1043 Noun - Nominative Masculine Singular to εἰς G1519 Preposition a town πόλιν G4172 Noun - Accusative Feminine Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular in Galilee Γαλιλαίας G1056 Noun - Genitive Feminine Singular - G3739 Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular called ὄνομα G3686 Noun - Nominative Neuter Singular Nazareth Ναζαρὲθ G3478 Noun - Nominative Feminine Singular
Verse 27

Original words

to πρὸς G4314 Preposition a virgin παρθένον G3933 Noun - Accusative Feminine Singular pledged in marriage ἐμνηστευμένην G3423 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular to a man ἀνδρὶ G435 Noun - Dative Masculine Singular - G3739 Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular named ὄνομα G3686 Noun - Nominative Neuter Singular Joseph Ἰωσὴφ G2501 Noun - Nominative Masculine Singular [who was] of ἐξ G1537 Preposition [the] house οἴκου G3624 Noun - Genitive Masculine Singular of David Δαυὶδ G1138 Noun - Genitive Masculine Singular And καὶ G2532 Conjunction the τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular virgin’s παρθένου G3933 Noun - Genitive Feminine Singular name ὄνομα G3686 Noun - Nominative Neuter Singular [was] Mary Μαριάμ G3137 Noun - Nominative Feminine Singular
Verse 28

Original words

- καὶ G2532 Conjunction [The angel] appeared εἰσελθὼν G1525 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular to πρὸς G4314 Preposition her αὐτὴν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular [and] said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Greetings Χαῖρε G5463 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular you who are highly favored κεχαριτωμένη G5487 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular The G3588 Article - Nominative Masculine Singular Lord [is] Κύριος G2962 Noun - Nominative Masculine Singular with μετὰ G3326 Preposition you σοῦ G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular

BSB notes

  • Or Rejoice
  • BYZ and TR include Blessed are you among women!
Verse 29

Original words

- δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Feminine Singular [Mary] was greatly troubled διεταράχθη G1298 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular at ἐπὶ G1909 Preposition [his] τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular words λόγῳ G3056 Noun - Dative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction wondered διελογίζετο G1260 Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular what kind ποταπὸς G4217 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular of G3588 Article - Nominative Masculine Singular greeting ἀσπασμὸς G783 Noun - Nominative Masculine Singular this οὗτος G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular might be εἴη G1510 Verb - Present Optative Active - 3rd Person Singular
Verse 30

Original words

So καὶ G2532 Conjunction the G3588 Article - Nominative Masculine Singular angel ἄγγελος G32 Noun - Nominative Masculine Singular told εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular her αὐτῇ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular {Do} not Μὴ G3361 Adverb be afraid φοβοῦ G5399 Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Mary Μαριάμ G3137 Noun - Vocative Feminine Singular for γὰρ G1063 Conjunction you have found εὗρες G2147 Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular favor χάριν G5485 Noun - Accusative Feminine Singular with παρὰ G3844 Preposition - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular God Θεῷ G2316 Noun - Dative Masculine Singular
Verse 31

Original words

vvv καὶ G2532 Conjunction Behold ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular you will conceive συλλήμψῃ G4815 Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular . . . ἐν G1722 Preposition . . . γαστρὶ G1064 Noun - Dative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction give birth to τέξῃ G5088 Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular a son υἱόν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction you are to give καλέσεις G2564 Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Him αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular name ὄνομα G3686 Noun - Accusative Neuter Singular Jesus Ἰησοῦν G2424 Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 32

Original words

He οὗτος G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular will be ἔσται G1510 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular great μέγας G3173 Adjective - Nominative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction will be called κληθήσεται G2564 Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular [the] Son Υἱὸς G5207 Noun - Nominative Masculine Singular of [the] Most High Ὑψίστου G5310 Adjective - Genitive Masculine Singular - Superlative - καὶ G2532 Conjunction The G3588 Article - Nominative Masculine Singular Lord Κύριος G2962 Noun - Nominative Masculine Singular God Θεὸς G2316 Noun - Nominative Masculine Singular will give δώσει G1325 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular throne θρόνον G2362 Noun - Accusative Masculine Singular of His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular father πατρὸς G3962 Noun - Genitive Masculine Singular David Δαυὶδ G1138 Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 33

Original words

and καὶ G2532 Conjunction He will reign βασιλεύσει G936 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular over ἐπὶ G1909 Preposition the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular house οἶκον G3624 Noun - Accusative Masculine Singular of Jacob Ἰακὼβ G2384 Noun - Genitive Masculine Singular vvv εἰς G1519 Preposition vvv τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural forever αἰῶνας G165 Noun - Accusative Masculine Plural - καὶ G2532 Conjunction - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular kingdom βασιλείας G932 Noun - Genitive Feminine Singular will ἔσται G1510 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular never οὐκ G3756 Adverb end τέλος G5056 Noun - Nominative Neuter Singular
Verse 34

Original words

- δὲ G1161 Conjunction How Πῶς G4459 Adverb vvv τοῦτο G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular can this be ἔσται G1510 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Mary Μαριὰμ G3137 Noun - Nominative Feminine Singular asked Εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - πρὸς G4314 Preposition the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular angel ἄγγελον G32 Noun - Accusative Masculine Singular since ἐπεὶ G1893 Conjunction vvv οὐ G3756 Adverb I am a virgin γινώσκω G1097 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular . . . ἄνδρα G435 Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 35

Original words

The G3588 Article - Nominative Masculine Singular angel ἄγγελος G32 Noun - Nominative Masculine Singular - Καὶ G2532 Conjunction replied ἀποκριθεὶς G611 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular . . . εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . αὐτῇ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular [The] Holy Ἅγιον G40 Adjective - Nominative Neuter Singular Spirit Πνεῦμα G4151 Noun - Nominative Neuter Singular will come ἐπελεύσεται G1904 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular upon ἐπὶ G1909 Preposition you σέ G4771 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction [the] power δύναμις G1411 Noun - Nominative Feminine Singular of [the] Most High Ὑψίστου G5310 Adjective - Genitive Masculine Singular - Superlative will overshadow ἐπισκιάσει G1982 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular you σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular So διὸ G1352 Conjunction . . . καὶ G2532 Conjunction the τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular Holy One ἅγιον G40 Adjective - Nominative Neuter Singular to be born γεννώμενον G1080 Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular will be called κληθήσεται G2564 Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular [the] Son Υἱὸς G5207 Noun - Nominative Masculine Singular of God Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular

BSB notes

  • TR born of you
Verse 36

Original words

Look ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular even καὶ G2532 Conjunction Elizabeth Ἐλισάβετ G1665 Noun - Nominative Feminine Singular your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular relative συγγενίς G4773 Noun - Nominative Feminine Singular - αὐτὴ G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular - καὶ G2532 Conjunction has conceived συνείληφεν G4815 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular a son υἱὸν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular in ἐν G1722 Preposition her αὐτῆς G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular old age γήρει G1094 Noun - Dative Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction she who τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular [was] called καλουμένῃ G2564 Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular barren στείρᾳ G4723 Noun - Dative Feminine Singular - οὗτος G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular is ἐστὶν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular in her αὐτῇ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular sixth ἕκτος G1623 Adjective - Nominative Masculine Singular month μὴν G3376 Noun - Nominative Masculine Singular
Verse 37

Original words

For ὅτι G3754 Conjunction no οὐκ G3756 Adverb word ῥῆμα G4487 Noun - Nominative Neuter Singular from παρὰ G3844 Preposition - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular God Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular will ever πᾶν G3956 Adjective - Nominative Neuter Singular fail ἀδυνατήσει G101 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular

BSB notes

  • Or For nothing will be impossible with God.
Verse 38

Original words

[I am] Ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular the G3588 Article - Nominative Feminine Singular Lord’s Κυρίου G2962 Noun - Genitive Masculine Singular servant δούλη G1399 Noun - Nominative Feminine Singular - δὲ G1161 Conjunction Mary Μαριάμ G3137 Noun - Nominative Feminine Singular answered Εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular May it happen γένοιτό G1096 Verb - Aorist Optative Middle - 3rd Person Singular to me μοι G1473 Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular according to κατὰ G2596 Preposition your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular word ῥῆμά G4487 Noun - Accusative Neuter Singular Then καὶ G2532 Conjunction the G3588 Article - Nominative Masculine Singular angel ἄγγελος G32 Noun - Nominative Masculine Singular left ἀπῆλθεν G565 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . ἀπ’ G575 Preposition her αὐτῆς G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.