Focused Passage

Mark 14:3-9

The Son of Man Handed Over: Anointing, Supper, Gethsemane, Betrayal, Trial, and Denial

Mark 14 moves from conspiracy to devotion, from betrayal to covenant meal, from confident disciples to sleeping and scattered disciples, from anguished prayer to willing surrender, from false testimony to true confession before the council, and from Peter's bold promise to bitter denial.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

3While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.

4Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume?

5It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.

6But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.

7The poor you will always have with you, and you can help them whenever you want. But you will not always have Me.

8She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.

9And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

Study Helps

References and Original Words

Verse 3

Original words

WhileΚαὶG2532Conjunction[Jesus]αὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularwasὄντοςG1510Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine SingularinἐνG1722PrepositionBethanyΒηθανίᾳG963Noun - Dative Feminine SingularvvvαὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singularreclining at the tableκατακειμένουG2621Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine SingularinἐνG1722PrepositiontheτῇG3588Article - Dative Feminine SingularhomeοἰκίᾳG3614Noun - Dative Feminine Singularof SimonΣίμωνοςG4613Noun - Genitive Masculine SingulartheτοῦG3588Article - Genitive Masculine SingularLeperλεπροῦG3015Adjective - Genitive Masculine Singulara womanγυνὴG1135Noun - Nominative Feminine SingularcameἦλθενG2064Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular[with]ἔχουσαG2192Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singularan alabaster jarἀλάβαστρονG211Noun - Accusative Feminine Singularof expensiveπολυτελοῦςG4185Adjective - Genitive Feminine SingularperfumeμύρουG3464Noun - Genitive Neuter Singularmade of pureπιστικῆςG4101Adjective - Genitive Feminine SingularnardνάρδουG3487Noun - Genitive Feminine SingularShe broke openσυντρίψασαG4937Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine SingulartheτὴνG3588Article - Accusative Feminine SingularjarἀλάβαστρονG211Noun - Accusative Feminine Singular[and] poured [it] onκατέχεενG2708Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular[Jesus’]αὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular-τῆςG3588Article - Genitive Feminine SingularheadκεφαλῆςG2776Noun - Genitive Feminine Singular

BSB notes

  • Aramaic Simon the Potter or Simon the Jar Maker
Verse 4

Original words

Some [of]τινεςG5100Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Pluralthose presentἮσανG1510Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person PluralhoweverδέG1161Conjunctionexpressed their indignationἀγανακτοῦντεςG23Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine PluraltoπρὸςG4314Prepositionone anotherἑαυτούςG1438Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralWhyΕἰςG1519Preposition. . .τίG5101Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter SingularthisαὕτηG3778Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular-G3588Article - Nominative Feminine SingularwasteἀπώλειαG684Noun - Nominative Feminine SingularofτοῦG3588Article - Genitive Neuter SingularperfumeμύρουG3464Noun - Genitive Neuter Singular-γέγονενG1096Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Verse 5

Original words

-γὰρG1063ConjunctionvvvτοῦτοG3778Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter SingularvvvτὸG3588Article - Nominative Neuter Singular[It]μύρονG3464Noun - Nominative Neuter SingularcouldἠδύνατοG1410Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singularhave been soldπραθῆναιG4097Verb - Aorist Infinitive Passivefor overἐπάνωG1883Prepositionthree hundredτριακοσίωνG5145Adjective - Genitive Neuter PluraldenariiδηναρίωνG1220Noun - Genitive Neuter PluralandκαὶG2532Conjunction[the money] givenδοθῆναιG1325Verb - Aorist Infinitive Passiveto theτοῖςG3588Article - Dative Masculine PluralpoorπτωχοῖςG4434Adjective - Dative Masculine PluralAndκαὶG2532Conjunctionthey scoldedἐνεβριμῶντοG1690Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person PluralherαὐτῇG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular

BSB notes

  • A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; see Matthew 20:2.
Verse 6

Original words

ButδὲG1161Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine SingularJesusἸησοῦςG2424Noun - Nominative Masculine SingularsaidεἶπενG2036Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularLeave her aloneἌφετεG863Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural. . .αὐτήνG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person SingularwhyτίG5101Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singularare you botheringπαρέχετεG3930Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural. . .κόπουςG2873Noun - Accusative Masculine PluralherαὐτῇG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person SingularShe has doneἠργάσατοG2038Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singulara beautifulκαλὸνG2570Adjective - Accusative Neuter SingulardeedἔργονG2041Noun - Accusative Neuter SingulartoἐνG1722PrepositionMeἐμοίG1473Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Verse 7

Original words

-γὰρG1063ConjunctionTheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralpoorπτωχοὺςG4434Adjective - Accusative Masculine PluralvvvπάντοτεG3842Adverbyou will always haveἔχετεG2192Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Pluralwithμεθ’G3326PrepositionyouἑαυτῶνG1438Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person PluralandκαὶG2532Conjunctionyou canδύνασθεG1410Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person PluralvvvποιῆσαιG4160Verb - Aorist Infinitive ActivehelpεὖG2095AdverbthemαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralwheneverὅτανG3752Conjunctionyou wantθέλητεG2309Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person PluralButδὲG1161Conjunction{you will} notοὐG3756AdverbalwaysπάντοτεG3842AdverbhaveἔχετεG2192Verb - Present Indicative Active - 2nd Person PluralMeἐμὲG1473Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular

BSB notes

  • See Deuteronomy 15:11.
Verse 8

Original words

She has doneἐποίησενG4160Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularwhatG3739Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singularshe couldἔσχενG2192Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singularto anointμυρίσαιG3462Verb - Aorist Infinitive ActiveMyμουG1473Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular-τὸG3588Article - Accusative Neuter SingularbodyσῶμάG4983Noun - Accusative Neuter Singularin advanceπροέλαβενG4301Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularofεἰςG1519Preposition[My]τὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularburialἐνταφιασμόνG1780Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 9

Original words

AndδὲG1161ConjunctiontrulyἀμὴνG281Hebrew WordI tellλέγωG3004Verb - Present Indicative Active - 1st Person SingularyouὑμῖνG4771Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person PluralwhereverὅπουG3699Adverb. . .ἐὰνG1437ConjunctiontheτὸG3588Article - Nominative Neuter SingulargospelεὐαγγέλιονG2098Noun - Nominative Neuter Singularis preachedκηρυχθῇG2784Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person SingularinεἰςG1519PrepositionallὅλονG3650Adjective - Accusative Masculine SingulartheτὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularworldκόσμονG2889Noun - Accusative Masculine SingularwhatG3739Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular[she]αὕτηG3778Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine Singularhas doneἐποίησενG4160Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularvvvκαὶG2532Conjunctionwill also be toldλαληθήσεταιG2980Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person SingularinεἰςG1519PrepositionmemoryμνημόσυνονG3422Noun - Accusative Neuter Singularof herαὐτῆςG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.