Focused Passage

Matthew 14:1-12

The Death of John, the Compassion of Jesus, and the Son of God over Bread, Sea, and Fear

Matthew moves from Herod’s fearful interpretation of Jesus, to the flashback of John’s execution, to Jesus’ withdrawal and compassion, to the feeding of the multitude, to Jesus’ solitary prayer, to his walking on the sea, to Peter’s rescue and the disciples’ worship, and finally to widespread healing in Gennesaret.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus

2 and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

3 Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

4 because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”

5 Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

6 On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

7 so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.

8 Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

9 The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted

10 and sent to have John beheaded in the prison.

11 John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.

12 Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

At Ἐν G1722 Preposition that ἐκείνῳ G1565 Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular time καιρῷ G2540 Noun - Dative Masculine Singular Herod Ἡρῴδης G2264 Noun - Nominative Masculine Singular the G3588 Article - Nominative Masculine Singular tetrarch τετραάρχης G5076 Noun - Nominative Masculine Singular heard ἤκουσεν G191 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular the τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular reports ἀκοὴν G189 Noun - Accusative Feminine Singular about Jesus Ἰησοῦ G2424 Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 2

Original words

and καὶ G2532 Conjunction said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular to τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular servants παισὶν G3816 Noun - Dative Masculine Plural This Οὗτός G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular John Ἰωάννης G2491 Noun - Nominative Masculine Singular the G3588 Article - Nominative Masculine Singular Baptist Βαπτιστής G910 Noun - Nominative Masculine Singular he αὐτὸς G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular has risen ἠγέρθη G1453 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular from ἀπὸ G575 Preposition the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural dead νεκρῶν G3498 Adjective - Genitive Masculine Plural - καὶ G2532 Conjunction That τοῦτο G3778 Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular is why διὰ G1223 Preposition - αἱ G3588 Article - Nominative Feminine Plural miraculous powers δυνάμεις G1411 Noun - Nominative Feminine Plural are at work ἐνεργοῦσιν G1754 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural in ἐν G1722 Preposition him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Verse 3

Original words

[Now] γὰρ G1063 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Herod Ἡρῴδης G2264 Noun - Nominative Masculine Singular had arrested κρατήσας G2902 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular John Ἰωάνην G2491 Noun - Accusative Masculine Singular [and] bound ἔδησεν G1210 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction put [him] ἀπέθετο G659 Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular in ἐν G1722 Preposition prison φυλακῇ G5438 Noun - Dative Feminine Singular on account of διὰ G1223 Preposition Herodias Ἡρῳδιάδα G2266 Noun - Accusative Feminine Singular - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular brother ἀδελφοῦ G80 Noun - Genitive Masculine Singular Philip’s Φιλίππου G5376 Noun - Genitive Masculine Singular wife γυναῖκα G1135 Noun - Accusative Feminine Singular
Verse 4

Original words

because γὰρ G1063 Conjunction John Ἰωάννης» G2491 Noun - Nominative Masculine Singular had been telling ἔλεγεν G2036 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular - «ὁ G3588 Article - Nominative Masculine Singular vvv Οὐκ G3756 Adverb It is not lawful ἔξεστίν G1832 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular for you σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular to have ἔχειν G2192 Verb - Present Infinitive Active her αὐτήν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Verse 5

Original words

Although καὶ G2532 Conjunction [Herod] wanted θέλων G2309 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular to kill ἀποκτεῖναι G615 Verb - Aorist Infinitive Active [John] αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular he was afraid ἐφοβήθη G5399 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular of the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular people ὄχλον G3793 Noun - Accusative Masculine Singular because ὅτι G3754 Conjunction they regarded εἶχον G2192 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural [John] αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular as ὡς G5613 Adverb a prophet προφήτην G4396 Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 6

Original words

On τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular Herod’s Ἡρῴδου G2264 Noun - Genitive Masculine Singular birthday Γενεσίοις G1077 Noun - Dative Neuter Plural . . . γενομένοις G1096 Verb - Aorist Participle Middle - Dative Neuter Plural however δὲ G1161 Conjunction the G3588 Article - Nominative Feminine Singular daughter θυγάτηρ G2364 Noun - Nominative Feminine Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular of Herodias Ἡρῳδιάδος G2266 Noun - Genitive Feminine Singular danced ὠρχήσατο G3738 Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular before them ἐν G1722 Preposition . . . τῷ G3588 Article - Dative Neuter Singular . . . μέσῳ G3319 Adjective - Dative Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction pleased ἤρεσεν G700 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular Herod Ἡρῴδῃ G2264 Noun - Dative Masculine Singular
Verse 7

Original words

so much that ὅθεν G3606 Conjunction he promised ὡμολόγησεν G3670 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular with μεθ’ G3326 Preposition an oath ὅρκου G3727 Noun - Genitive Masculine Singular to give δοῦναι G1325 Verb - Aorist Infinitive Active to her αὐτῇ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular whatever G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular . . . ἐὰν G1437 Conjunction she asked αἰτήσηται G154 Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular
Verse 8

Original words

- δὲ G1161 Conjunction Prompted προβιβασθεῖσα G4264 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular by ὑπὸ G5259 Preposition her αὐτῆς G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular mother μητρὸς G3384 Noun - Genitive Feminine Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular she said φησίν G5346 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Give Δός G1325 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular me μοι G1473 Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular here Ὧδε G5602 Adverb on ἐπὶ G1909 Preposition a platter πίνακι G4094 Noun - Dative Masculine Singular the τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular head κεφαλὴν G2776 Noun - Accusative Feminine Singular of John Ἰωάννου G2491 Noun - Genitive Masculine Singular the τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular Baptist Βαπτιστοῦ G910 Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 9

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction The G3588 Article - Nominative Masculine Singular king βασιλεὺς G935 Noun - Nominative Masculine Singular was grieved λυπηθεὶς G3076 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular but because of διὰ G1223 Preposition [his] τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural oaths ὅρκους G3727 Noun - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction vvv τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural his guests συνανακειμένους G4873 Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural he ordered that ἐκέλευσεν G2753 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular [her wish] be granted δοθῆναι G1325 Verb - Aorist Infinitive Passive
Verse 10

Original words

and καὶ G2532 Conjunction sent {to have} πέμψας G3992 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular John Ἰωάννην G2491 Noun - Accusative Masculine Singular beheaded ἀπεκεφάλισεν G607 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular in ἐν G1722 Preposition the τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular prison φυλακῇ G5438 Noun - Dative Feminine Singular
Verse 11

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction [John’s] αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - G3588 Article - Nominative Feminine Singular head κεφαλὴ G2776 Noun - Nominative Feminine Singular was brought in ἠνέχθη G5342 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular on ἐπὶ G1909 Preposition a platter πίνακι G4094 Noun - Dative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction presented ἐδόθη G1325 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular to the τῷ G3588 Article - Dative Neuter Singular girl κορασίῳ G2877 Noun - Dative Neuter Singular - καὶ G2532 Conjunction [who] carried [it] ἤνεγκεν G5342 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular to τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular her αὐτῆς G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular mother μητρὶ G3384 Noun - Dative Feminine Singular
Verse 12

Original words

Then καὶ G2532 Conjunction [John’s] αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural disciples μαθηταὶ G3101 Noun - Nominative Masculine Plural came [and] προσελθόντες G4334 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural took ἦραν G142 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural [his] τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular body πτῶμα G4430 Noun - Accusative Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction buried ἔθαψαν G2290 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural it αὐτόν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular And καὶ G2532 Conjunction they went ἐλθόντες G2064 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural [and] informed ἀπήγγειλαν G518 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦ G2424 Noun - Dative Masculine Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.