Focused Passage

Matthew 14:13-21

The Death of John, the Compassion of Jesus, and the Son of God over Bread, Sea, and Fear

Matthew moves from Herod’s fearful interpretation of Jesus, to the flashback of John’s execution, to Jesus’ withdrawal and compassion, to the feeding of the multitude, to Jesus’ solitary prayer, to his walking on the sea, to Peter’s rescue and the disciples’ worship, and finally to widespread healing in Gennesaret.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

13 When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.

14 When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.

15 When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”

16 “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”

17 “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.

18 “Bring them here to Me,” Jesus said.

19 And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

21 About five thousand men were fed, besides women and children.

Study Helps

References and Original Words

Verse 13

Original words

When δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular heard [ about John ] Ἀκούσας G191 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular He withdrew ἀνεχώρησεν G402 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . ἐκεῖθεν G1564 Adverb by ἐν G1722 Preposition boat πλοίῳ G4143 Noun - Dative Neuter Singular vvv κατ’ G2596 Preposition privately ἰδίαν G2398 Adjective - Accusative Feminine Singular to εἰς G1519 Preposition a solitary ἔρημον G2048 Adjective - Accusative Masculine Singular place τόπον G5117 Noun - Accusative Masculine Singular But καὶ G2532 Conjunction the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural crowds ὄχλοι G3793 Noun - Nominative Masculine Plural found out [about it] ἀκούσαντες G191 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural [and] followed ἠκολούθησαν G190 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular on foot πεζῇ G3979 Adverb from ἀπὸ G575 Preposition the τῶν G3588 Article - Genitive Feminine Plural towns πόλεων G4172 Noun - Genitive Feminine Plural
Verse 14

Original words

When Καὶ G2532 Conjunction He stepped ashore ἐξελθὼν G1831 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular [and] saw εἶδεν G3708 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular a large πολὺν G4183 Adjective - Accusative Masculine Singular crowd ὄχλον G3793 Noun - Accusative Masculine Singular - καὶ G2532 Conjunction He had compassion ἐσπλαγχνίσθη G4697 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular on ἐπ’ G1909 Preposition them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural and καὶ G2532 Conjunction healed ἐθεράπευσεν G2323 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular their αὐτῶν G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural - τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural sick ἀρρώστους G732 Adjective - Accusative Masculine Plural
Verse 15

Original words

When δὲ G1161 Conjunction evening Ὀψίας G3798 Adjective - Genitive Feminine Singular came γενομένης G1096 Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural disciples μαθηταὶ G3101 Noun - Nominative Masculine Plural came προσῆλθον G4334 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural to Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular [and] said λέγοντες G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural This G3588 Article - Nominative Masculine Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular a desolate Ἔρημός G2048 Adjective - Nominative Masculine Singular place τόπος G5117 Noun - Nominative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction the G3588 Article - Nominative Feminine Singular hour ὥρα G5610 Noun - Nominative Feminine Singular is already late ἤδη G2235 Adverb . . . παρῆλθεν G3928 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - 〈οὖν〉 G3767 Conjunction Dismiss ἀπόλυσον G630 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural crowds ὄχλους G3793 Noun - Accusative Masculine Plural so ἵνα G2443 Conjunction they can go ἀπελθόντες G565 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural to εἰς G1519 Preposition the τὰς G3588 Article - Accusative Feminine Plural villages κώμας G2968 Noun - Accusative Feminine Plural [and] buy ἀγοράσωσιν G59 Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural themselves ἑαυτοῖς G1438 Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural some food βρώματα G1033 Noun - Accusative Neuter Plural
Verse 16

Original words

They do ἔχουσιν G2192 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural not Οὐ G3756 Adverb need χρείαν G5532 Noun - Accusative Feminine Singular to go away ἀπελθεῖν G565 Verb - Aorist Infinitive Active - δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular replied εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural You ὑμεῖς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural give δότε G1325 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural [something] to eat φαγεῖν G5315 Verb - Aorist Infinitive Active
Verse 17

Original words

- Οὐκ G3756 Adverb We have ἔχομεν G2192 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural here ὧδε G5602 Adverb only εἰ G1487 Conjunction . . . μὴ G3361 Adverb five πέντε G4002 Adjective - Accusative Masculine Plural loaves of bread ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction two δύο G1417 Adjective - Accusative Masculine Plural fish ἰχθύας G2486 Noun - Accusative Masculine Plural - δὲ G1161 Conjunction - Οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural they answered λέγουσιν G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Verse 18

Original words

Bring Φέρετέ G5342 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural them αὐτούς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural here ὧδε G5602 Adverb to Me μοι G1473 Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular - δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular [Jesus] said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Verse 19

Original words

And καὶ G2532 Conjunction He directed κελεύσας G2753 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural crowds ὄχλους G3793 Noun - Accusative Masculine Plural to sit down ἀνακλιθῆναι G347 Verb - Aorist Infinitive Passive on ἐπὶ G1909 Preposition the τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular grass χόρτου G5528 Noun - Genitive Masculine Singular Taking λαβὼν G2983 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural five πέντε G4002 Adjective - Accusative Masculine Plural loaves ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural two δύο G1417 Adjective - Accusative Masculine Plural fish ἰχθύας G2486 Noun - Accusative Masculine Plural [and] looking up ἀναβλέψας G308 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular to εἰς G1519 Preposition - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular heaven οὐρανὸν G3772 Noun - Accusative Masculine Singular He spoke a blessing εὐλόγησεν G2127 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Then καὶ G2532 Conjunction He broke κλάσας G2806 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural loaves ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural [and] gave [them] ἔδωκεν G1325 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular to the τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural disciples μαθηταῖς G3101 Noun - Dative Masculine Plural and δὲ G1161 Conjunction the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural disciples μαθηταὶ G3101 Noun - Nominative Masculine Plural [gave them] to the τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural people ὄχλοις G3793 Noun - Dative Masculine Plural
Verse 20

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction vvv πάντες G3956 Adjective - Nominative Masculine Plural They all ate ἔφαγον G5315 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural and καὶ G2532 Conjunction were satisfied ἐχορτάσθησαν G5526 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural and καὶ G2532 Conjunction [the disciples] picked up ἦραν G142 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural twelve δώδεκα G1427 Adjective - Accusative Masculine Plural basketfuls κοφίνους G2894 Noun - Accusative Masculine Plural . . . πλήρεις G4134 Adjective - Accusative Masculine Plural - τῶν G3588 Article - Genitive Neuter Plural of broken pieces κλασμάτων G2801 Noun - Genitive Neuter Plural that τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular were left over περισσεῦον G4052 Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular
Verse 21

Original words

About ὡσεὶ G5616 Adverb five thousand πεντακισχίλιοι G4000 Adjective - Nominative Masculine Plural men ἄνδρες G435 Noun - Nominative Masculine Plural - δὲ G1161 Conjunction were ἦσαν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural vvv οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural fed ἐσθίοντες G2068 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural besides χωρὶς G5565 Preposition women γυναικῶν G1135 Noun - Genitive Feminine Plural and καὶ G2532 Conjunction children παιδίων G3813 Noun - Genitive Neuter Plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.