Focused Passage

Genesis 34:1-31

Dinah Is Defiled, Shechem Is Deceived, and Jacob’s House Is Exposed in Violent Covenant Confusion

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.

2When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.

3And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.

4So Shechem told his father Hamor, “Get me this girl as a wife.”

5Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah, but since his sons were with his livestock in the field, he remained silent about it until they returned.

6Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

7When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.

8But Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.

9Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.

10You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”

11Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Grant me this favor, and I will give you whatever you ask.

12Demand a high dowry and an expensive gift, and I will give you whatever you ask. Only give me the girl as my wife!”

13But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.

14“We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.

15We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.

16Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.

17But if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.”

18Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

19The young man, who was the most respected of all his father’s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob’s daughter.

20So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:

21“These men are at peace with us. Let them live and trade in our land; indeed, it is large enough for them. Let us take their daughters in marriage and give our daughters to them.

22But only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are.

23Will not their livestock, their possessions, and all their animals become ours? Only let us consent to them, and they will dwell among us.”

24All the men who went out of the city gate listened to Hamor and his son Shechem, and every male of the city was circumcised.

25Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.

26They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

27Jacob’s other sons came upon the slaughter and looted the city, because their sister had been defiled.

28They took their flocks and herds and donkeys, and everything else in the city or in the field.

29They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.

30Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”

31But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

Now Dinahדִינָה֙H1783Noun - proper - feminine singularthe daughterבַּת־H1323Noun - feminine singular constructLeahלֵאָ֔הH3812Noun - proper - feminine singular-אֲשֶׁ֥רH834Pronoun - relativehad borneיָלְדָ֖הH3205Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularto Jacobלְיַעֲקֹ֑בH3290Preposition-l | Noun - proper - masculine singularwent outוַתֵּצֵ֤אH3318Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularto visitלִרְא֖וֹתH7200Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructthe daughtersבִּבְנ֥וֹתH1323Preposition-b | Noun - feminine plural constructof the landהָאָֽרֶץ׃H776Article | Noun - feminine singular
Verse 2

Original words

When Shechemשְׁכֶ֧םH7927Noun - proper - masculine singularsonבֶּן־H1121Noun - masculine singular constructof Hamorחֲמ֛וֹרH2544Noun - proper - masculine singularthe Hiviteהַֽחִוִּ֖יH2340Article | Noun - proper - masculine singularthe princeנְשִׂ֣יאH5387Noun - masculine singular constructof the regionהָאָ֑רֶץH776Article | Noun - feminine singularsawוַיַּ֨רְאH7200Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularherאֹתָ֜הּH853Direct object marker | third person feminine singularhe tookוַיִּקַּ֥חH3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularherאֹתָ֛הּH853Direct object marker | third person feminine singularand layוַיִּשְׁכַּ֥בH7901Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularwith herאֹתָ֖הּH854Preposition | third person feminine singularby forceוַיְעַנֶּֽהָ׃H6031Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Verse 3

Original words

And his soulנַפְשׁ֔וֹH5315Noun - feminine singular construct | third person masculine singularwas drawnוַתִּדְבַּ֣קH1692Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularto Dinahבְּדִינָ֖הH1783Preposition-b | Noun - proper - feminine singularthe daughterבַּֽת־H1323Noun - feminine singular constructof Jacobיַעֲקֹ֑בH3290Noun - proper - masculine singularHe lovedוַיֶּֽאֱהַב֙H157Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular-אֶת־H853Direct object markerthe young girlהַֽנַּעֲרָ֔H5291Article | Noun - feminine singularand spoke to her tenderlyוַיְדַבֵּ֖רH1696Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .עַל־H5921Preposition. . .לֵ֥בH3820Noun - masculine singular construct. . .הַֽנַּעֲרָֽ׃H5291Article | Noun - feminine singular
Verse 4

Original words

So Shechemשְׁכֶ֔םH7927Noun - proper - masculine singular. . .אֶל־H413Prepositiontoldוַיֹּ֣אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularhis fatherאָבִ֖יוH1Noun - masculine singular construct | third person masculine singular. . .לֵאמֹ֑רH559Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructHamorחֲמ֥וֹרH2544Noun - proper - masculine singularGetקַֽח־H3947Verb - Qal - Imperative - masculine singularmeלִ֛יPreposition | first person common singular-אֶת־H853Direct object markerthisהַזֹּ֖אתH2063Article | Pronoun - feminine singulargirlהַיַּלְדָּ֥הH3207Article | Noun - feminine singularas a wifeלְאִשָּֽׁה׃H802Preposition-l | Noun - feminine singular
Verse 5

Original words

Jacobוְיַעֲקֹ֣בH3290Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularheardשָׁמַ֗עH8085Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularthatכִּ֤יH3588ConjunctionShechem had defiledטִמֵּא֙H2930Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular-אֶת־H853Direct object markerhis daughterבִתּ֔וֹH1323Noun - feminine singular construct | third person masculine singularDinahדִּינָ֣הH1783Noun - proper - feminine singularbut since his sonsוּבָנָ֛יוH1121Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singularwereהָי֥וּH1961Verb - Qal - Perfect - third person common pluralwithאֶת־H854Prepositionhis livestockמִקְנֵ֖הוּH4735Noun - masculine singular construct | third person masculine singularin the fieldבַּשָּׂדֶ֑הH7704Preposition-b, Article | Noun - masculine singularheיַעֲקֹ֖בH3290Noun - proper - masculine singularremained silent [about it]וְהֶחֱרִ֥שׁH2790Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularuntilעַד־H5704Prepositionthey returnedבֹּאָֽם׃H935Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Verse 6

Original words

Meanwhile, Shechem’sשְׁכֶ֖םH7927Noun - proper - masculine singular. . .אֶֽל־H413Prepositionfatherאֲבִֽי־H1Noun - masculine singular constructHamorחֲמ֥וֹרH2544Noun - proper - masculine singularcameוַיֵּצֵ֛אH3318Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularto speakלְדַבֵּ֖רH1696Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive constructwithאִתּֽוֹ׃H854Preposition | third person masculine singularJacobיַעֲקֹ֑בH3290Noun - proper - masculine singular
Verse 7

Original words

When Jacob’sיַעֲקֹ֜בH3290Noun - proper - masculine singularsonsוּבְנֵ֨יH1121Conjunctive waw | Noun - masculine plural constructheard what had happenedכְּשָׁמְעָ֔םH8085Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine pluralthey returnedבָּ֤אוּH935Verb - Qal - Perfect - third person common pluralfromמִן־H4480Prepositionthe fieldהַשָּׂדֶה֙H7704Article | Noun - masculine singularThey were filled withמְאֹ֑דH3966Adverbgriefוַיִּֽתְעַצְּבוּ֙H6087Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural. . .הָֽאֲנָשִׁ֔יםH582Article | Noun - masculine pluraland furyוַיִּ֥חַרH2734Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularbecauseכִּֽי־H3588ConjunctionShechem had committedעָשָׂ֣הH6213Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularan outrageנְבָלָ֞הH5039Noun - feminine singularin Israelבְיִשְׂרָאֵ֗לH3478Preposition-b | Noun - proper - masculine singularby lyingלִשְׁכַּב֙H7901Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructwithאֶת־H853PrepositionJacob’sיַעֲקֹ֔בH3290Noun - proper - masculine singulardaughterבַּֽת־H1323Noun - feminine singular constructa thingוְכֵ֖ןH3651Conjunctive waw | Adverbthat should notלֹ֥אH3808Adverb - Negative particlebe doneיֵעָשֶֽׂה׃H6213Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular

BSB notes

  • Or against Israel
Verse 8

Original words

But Hamorחֲמ֖וֹרH2544Noun - proper - masculine singularsaidוַיְדַבֵּ֥רH1696Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularto themאִתָּ֣םH854Preposition | third person masculine plural. . .לֵאמֹ֑רH559Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructMy sonבְּנִ֗יH1121Noun - masculine singular construct | first person common singularShechemשְׁכֶ֣םH7927Noun - proper - masculine singularlongs forחָֽשְׁקָ֤הH2836Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular. . .נַפְשׁוֹ֙H5315Noun - feminine singular construct | third person masculine singularyour daughterבְּבִתְּכֶ֔םH1323Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine pluralPleaseנָ֥אH4994Interjectiongiveתְּנ֨וּH5414Verb - Qal - Imperative - masculine pluralherאֹתָ֛הּH853Direct object marker | third person feminine singularto himל֖וֹPreposition | third person masculine singularas his wifeלְאִשָּֽׁה׃H802Preposition-l | Noun - feminine singular
Verse 9

Original words

Intermarry with usוְהִֽתְחַתְּנ֖וּH2859Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural. . .אֹתָ֑נוּH854Preposition | first person common pluralgiveתִּתְּנוּ־H5414Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralusלָ֔נוּPreposition | first person common plural-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markeryour daughtersבְּנֹֽתֵיכֶם֙H1323Noun - feminine plural construct | second person masculine pluraland takeתִּקְח֥וּH3947Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralour daughtersבְּנֹתֵ֖ינוּH1323Noun - feminine plural construct | first person common pluralfor yourselvesלָכֶֽם׃Preposition | second person masculine plural
Verse 10

Original words

You may settleתֵּשֵׁ֑בוּH3427Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralamong usוְאִתָּ֖נוּH854Conjunctive waw | Preposition | first person common pluraland the landוְהָאָ֙רֶץ֙H776Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular{will} beתִּהְיֶ֣הH1961Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularopen to youלִפְנֵיכֶ֔םH6440Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralLive hereשְׁבוּ֙H3427Verb - Qal - Imperative - masculine pluralmove about freelyוּסְחָר֔וּהָH5503Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | third person feminine singularand acquire your own propertyוְהֵֽאָחֲז֖וּH270Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine plural
Verse 11

Original words

Then Shechemשְׁכֶם֙H7927Noun - proper - masculine singularsaidוַיֹּ֤אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singulartoאֶל־H413PrepositionDinah’s fatherאָבִ֣יהH1Noun - masculine singular construct | third person feminine singular. . .וְאֶל־H413Conjunctive waw | Prepositionand brothersאַחֶ֔יהָH251Noun - masculine plural construct | third person feminine singularGrant me this favorאֶמְצָא־H4672Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular. . .חֵ֖ןH2580Noun - masculine singular. . .בְּעֵינֵיכֶ֑םH5869Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine pluraland I will giveאֶתֵּֽן׃H5414Verb - Qal - Imperfect - first person common singularyou whateverוַאֲשֶׁ֥רH834Conjunctive waw | Pronoun - relativeyou askתֹּאמְר֛וּH559Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural. . .אֵלַ֖יH413Preposition | first person common singular
Verse 12

Original words

Demandהַרְבּ֨וּH7235Verb - Hifil - Imperative - masculine plurala highעָלַ֤יH5921Preposition | first person common singular. . .מְאֹד֙H3966Adverbdowryמֹ֣הַרH4119Noun - masculine singularand [an expensive] giftוּמַתָּ֔ןH4976Conjunctive waw | Noun - masculine singularand I will give youוְאֶ֨תְּנָ֔הH5414Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularwhateverכַּאֲשֶׁ֥רH834Preposition-k | Pronoun - relativeyou askתֹּאמְר֖וּH559Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural. . .אֵלָ֑יH413Preposition | first person common singularOnly giveוּתְנוּ־H5414Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralmeלִ֥יPreposition | first person common singular-אֶת־H853Direct object markerthe girlהַֽנַּעֲרָ֖H5291Article | Noun - feminine singularas my wifeלְאִשָּֽׁה׃H802Preposition-l | Noun - feminine singular
Verse 13

Original words

But becauseאֲשֶׁ֣רH834Pronoun - relative[Shechem] had defiledטִמֵּ֔אH2930Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular-אֵ֖תH853Direct object markertheir sisterאֲחֹתָֽם׃H269Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralDinahדִּינָ֥הH1783Noun - proper - feminine singularJacob’sיַעֲקֹ֜בH3290Noun - proper - masculine singular-אֶת־H853Direct object markersonsבְנֵֽי־H1121Noun - masculine plural constructansweredוַיַּעֲנ֨וּH6030Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural[him]שְׁכֶ֨םH7927Noun - proper - masculine singular-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerand his fatherאָבִ֛יוH1Noun - masculine singular construct | third person masculine singularHamorחֲמ֥וֹרH2544Noun - proper - masculine singulardeceitfullyבְּמִרְמָ֖הH4820Preposition-b | Noun - feminine singular. . .וַיְדַבֵּ֑רוּH1696Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Verse 14

Original words

We cannotלֹ֤אH3808Adverb - Negative particle. . .נוּכַל֙H3201Verb - Qal - Imperfect - first person common pluraldoלַעֲשׂוֹת֙H6213Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructsuchהַזֶּ֔הH2088Article | Pronoun - masculine singulara thingהַדָּבָ֣רH1697Article | Noun - masculine singularthey saidוַיֹּאמְר֣וּH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural-אֲלֵיהֶ֗םH413Preposition | third person masculine pluralTo giveלָתֵת֙H5414Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct-אֶת־H853Direct object markerour sisterאֲחֹתֵ֔נוּH269Noun - feminine singular construct | first person common plural. . .לְאִ֖ישׁH376Preposition-l | Noun - masculine singular-אֲשֶׁר־H834Pronoun - relativetoל֣וֹPreposition | third person masculine singularan uncircumcised manעָרְלָ֑הH6190Noun - feminine singular. . .כִּֽי־H3588Conjunctionwould be a disgraceחֶרְפָּ֥הH2781Noun - feminine singular. . .הִ֖ואH1931Pronoun - third person feminine singularto usלָֽנוּ׃Preposition | first person common plural
Verse 15

Original words

We will consentנֵא֣וֹתH225Verb - Nifal - Imperfect - first person common pluralto thisלָכֶ֑םPreposition | second person masculine pluralon oneאַךְ־H389Adverb. . .בְּזֹ֖אתH2063Preposition-b | Pronoun - feminine singularconditionאִ֚םH518Conjunctionthat you becomeתִּהְי֣וּH1961Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralcircumcisedלְהִמֹּ֥לH4135Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive constructlike usכָמֹ֔נוּH3644Preposition | first person common pluralevery one ofכָּל־H3605Noun - masculine singular constructyour malesזָכָֽר׃H2145Noun - masculine singular
Verse 16

Original words

Then we will giveוְנָתַ֤נּוּH5414Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural-אֶת־H853Direct object markeryouלָכֶ֔םPreposition | second person masculine pluralour daughtersבְּנֹתֵ֙ינוּ֙H1323Noun - feminine plural construct | first person common pluralandוְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markertakeנִֽקַּֽח־H3947Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralyour daughtersבְּנֹתֵיכֶ֖םH1323Noun - feminine plural construct | second person masculine pluralfor ourselvesלָ֑נוּPreposition | first person common pluralWe will dwellוְיָשַׁ֣בְנוּH3427Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common pluralamong youאִתְּכֶ֔םH854Preposition | second person masculine pluraland becomeוְהָיִ֖ינוּH1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common pluraloneאֶחָֽד׃H259Number - masculine singularpeopleלְעַ֥םH5971Preposition-l | Noun - masculine singular
Verse 17

Original words

But ifוְאִם־H518Conjunctionyou will notלֹ֧אH3808Adverb - Negative particleagreeתִשְׁמְע֛וּH8085Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural. . .אֵלֵ֖ינוּH413Preposition | first person common pluralto be circumcisedלְהִמּ֑וֹלH4135Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive constructthen we will takeוְלָקַ֥חְנוּH3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural-אֶת־H853Direct object markerour sisterבִּתֵּ֖נוּH1323Noun - feminine singular construct | first person common pluraland goוְהָלָֽכְנוּ׃H1980Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural
Verse 18

Original words

Their offerדִבְרֵיהֶ֖םH1697Noun - masculine plural construct | third person masculine plural. . .בְּעֵינֵ֣יH5869Preposition-b | Noun - cdcseemed goodוַיִּֽיטְב֥וּH3190Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralto Hamorחֲמ֑וֹרH2544Noun - proper - masculine singular. . .וּבְעֵינֵ֖יH5869Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - cdcand hisחֲמֽוֹר׃H2544Noun - proper - masculine singularsonבֶּן־H1121Noun - masculine singular constructShechemשְׁכֶ֥םH7927Noun - proper - masculine singular
Verse 19

Original words

The young manהַנַּ֙עַר֙H5288Article | Noun - masculine singularwho [was]וְה֣וּאH1931Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singularthe most respectedנִכְבָּ֔דH3513Verb - Nifal - Participle - masculine singularof allמִכֹּ֖לH3605Preposition-m | Noun - masculine singular constructhis father’sאָבִֽיו׃H1Noun - masculine singular construct | third person masculine singularhouseholdבֵּ֥יתH1004Noun - masculine singular constructdid notוְלֹֽא־H3808Conjunctive waw | Adverb - Negative particlehesitateאֵחַ֤רH309Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularto fulfillלַעֲשׂ֣וֹתH6213Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructthis requestהַדָּבָ֔רH1697Article | Noun - masculine singularbecauseכִּ֥יH3588Conjunctionhe was delightedחָפֵ֖ץH2654Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularwith Jacob’sיַעֲקֹ֑בH3290Noun - proper - masculine singulardaughterבְּבַֽת־H1323Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Verse 20

Original words

So Hamorחֲמ֛וֹרH2544Noun - proper - masculine singularand his sonבְּנ֖וֹH1121Noun - masculine singular construct | third person masculine singularShechemוּשְׁכֶ֥םH7927Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularwentוַיָּבֹ֥אH935Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singulartoאֶל־H413Prepositionthe gateשַׁ֣עַרH8179Noun - masculine singular constructof their cityעִירָ֑םH5892Noun - feminine singular construct | third person masculine pluraland addressedוַֽיְדַבְּר֛וּH1696Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural. . .אֶל־H413Prepositionthe menאַנְשֵׁ֥יH582Noun - masculine plural constructof their cityעִירָ֖םH5892Noun - feminine singular construct | third person masculine plural. . .לֵאמֹֽר׃H559Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Verse 21

Original words

Theseהָאֵ֜לֶּהH428Article | Pronoun - common pluralmenהָאֲנָשִׁ֨יםH582Article | Noun - masculine pluralare at peaceשְֽׁלֵמִ֧יםH8003Adjective - masculine plural. . .הֵ֣םH1992Pronoun - third person masculine pluralwith usאִתָּ֗נוּH854Preposition | first person common pluralLet them liveוְיֵשְׁב֤וּH3427Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluraland tradeוְיִסְחֲר֣וּH5503Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralin our landבָאָ֙רֶץ֙H776Preposition-b, Article | Noun - feminine singular-אֹתָ֔הּH853Direct object marker | third person feminine singularindeedהִנֵּ֥הH2009Interjection[it]וְהָאָ֛רֶץH776Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singularis largeרַֽחֲבַת־H7342Adjective - feminine singular construct. . .יָדַ֖יִםH3027Noun - fdenough for themלִפְנֵיהֶ֑םH6440Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural-אֶת־H853Direct object markerLet us takeנִקַּֽח־H3947Verb - Qal - Imperfect - first person common plural. . .לָ֣נוּPreposition | first person common pluraltheir daughtersבְּנֹתָם֙H1323Noun - feminine plural construct | third person masculine pluralin marriageלְנָשִׁ֔יםH802Preposition-l | Noun - feminine plural-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerand giveנִתֵּ֥ןH5414Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralour daughtersבְּנֹתֵ֖ינוּH1323Noun - feminine plural construct | first person common pluralto themלָהֶֽם׃Preposition | third person masculine plural
Verse 22

Original words

But onlyאַךְ־H389Adverbon this conditionבְּ֠זֹאתH2063Preposition-b | Pronoun - feminine singular{will} the menהָאֲנָשִׁים֙H582Article | Noun - masculine pluralagreeיֵאֹ֨תוּH225Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural-לָ֤נוּPreposition | first person common pluralto dwellלָשֶׁ֣בֶתH3427Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructwith usאִתָּ֔נוּH854Preposition | first person common pluraland beלִהְי֖וֹתH1961Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructoneאֶחָ֑דH259Number - masculine singularpeopleלְעַ֣םH5971Preposition-l | Noun - masculine singularif allכָּל־H3605Noun - masculine singular constructourלָ֙נוּ֙Preposition | first person common pluralmenזָכָ֔רH2145Noun - masculine singularare circumcisedבְּהִמּ֥וֹלH4135Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive constructasכַּאֲשֶׁ֖רH834Preposition-k | Pronoun - relativethey areהֵ֥םH1992Pronoun - third person masculine plural. . .נִמֹּלִֽים׃H4135Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Verse 23

Original words

Will notהֲל֥וֹאH3808Adverb - Negative particletheir livestockמִקְנֵהֶ֤םH4735Noun - masculine plural construct | third person masculine pluraltheir possessionsוְקִנְיָנָם֙H7075Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine pluraland allוְכָל־H3605Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructvvvלָ֖נוּPreposition | first person common pluraltheirהֵ֑םH1992Pronoun - third person masculine pluralanimals [become ours]בְּהֶמְתָּ֔םH929Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralOnlyאַ֚ךְH389Adverblet us consentנֵא֣וֹתָהH225Verb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common pluralto themלָהֶ֔םPreposition | third person masculine pluraland they will dwellוְיֵשְׁב֖וּH3427Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralamong usאִתָּֽנוּ׃H854Preposition | first person common plural
Verse 24

Original words

All the menכָּל־H3605Noun - masculine singular constructwho went outיֹצְאֵ֖יH3318Verb - Qal - Participle - masculine plural constructof the cityעִיר֑וֹH5892Noun - feminine singular construct | third person masculine singulargateשַׁ֣עַרH8179Noun - masculine singular constructlistenedוַיִּשְׁמְע֤וּH8085Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluraltoאֶל־H413PrepositionHamorחֲמוֹר֙H2544Noun - proper - masculine singular. . .וְאֶל־H413Conjunctive waw | Prepositionand his sonבְּנ֔וֹH1121Noun - masculine singular construct | third person masculine singularShechemשְׁכֶ֣םH7927Noun - proper - masculine singularand everyכָּל־H3605Noun - masculine singular constructmaleזָכָ֔רH2145Noun - masculine singular. . .כָּל־H3605Noun - masculine singular constructvvvיֹצְאֵ֖יH3318Verb - Qal - Participle - masculine plural constructvvvשַׁ֥עַרH8179Noun - masculine singular constructof the cityעִירֽוֹ׃H5892Noun - feminine singular construct | third person masculine singularwas circumcisedוַיִּמֹּ֙לוּ֙H4135Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Verse 25

Original words

Threeהַשְּׁלִישִׁ֜יH7992Article | Number - ordinal masculine singulardays laterבַיּ֨וֹםH3117Preposition-b, Article | Noun - masculine singularwhileבִּֽהְיוֹתָ֣םH1961Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine pluralthey wereוַיְהִי֩H1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularstill in painכֹּֽאֲבִ֗יםH3510Verb - Qal - Participle - masculine pluraltwoשְׁנֵֽי־H8147Number - masculine dual constructof Jacob’sיַ֠עֲקֹבH3290Noun - proper - masculine singularsonsבְנֵי־H1121Noun - masculine plural constructDinah’sדִינָה֙H1783Noun - proper - feminine singular. . .אִ֣ישׁH376Noun - masculine singularbrothersאֲחֵ֤יH251Noun - masculine plural constructSimeonשִׁמְע֨וֹןH8095Noun - proper - masculine singularand Leviוְלֵוִ֜יH3878Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singulartookוַיִּקְח֣וּH3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluraltheir swordsחַרְבּ֔וֹH2719Noun - feminine singular construct | third person masculine singularwentוַיָּבֹ֥אוּH935Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralintoעַל־H5921Prepositionthe unsuspectingבֶּ֑טַחH983Noun - masculine singularcityהָעִ֖ירH5892Article | Noun - feminine singularand slaughteredוַיַּֽהַרְג֖וּH2026Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluraleveryכָּל־H3605Noun - masculine singular constructmaleזָכָֽר׃H2145Noun - masculine singular
Verse 26

Original words

-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerThey killedהָרְג֖וּH2026Verb - Qal - Perfect - third person common plural. . .לְפִי־H6310Preposition-l | Noun - masculine singular constructHamorחֲמוֹר֙H2544Noun - proper - masculine singular-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerand his sonבְּנ֔וֹH1121Noun - masculine singular construct | third person masculine singularShechemשְׁכֶ֣םH7927Noun - proper - masculine singularwith their swordsחָ֑רֶבH2719Noun - feminine singulartookוַיִּקְח֧וּH3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural-אֶת־H853Direct object markerDinahדִּינָ֛הH1783Noun - proper - feminine singularout of Shechem’sשְׁכֶ֖םH7927Noun - proper - masculine singularhouseמִבֵּ֥יתH1004Preposition-m | Noun - masculine singular constructand went awayוַיֵּצֵֽאוּ׃H3318Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Verse 27

Original words

Jacob’sיַעֲקֹ֗בH3290Noun - proper - masculine singularother sonsבְּנֵ֣יH1121Noun - masculine plural constructcameבָּ֚אוּH935Verb - Qal - Perfect - third person common pluraluponעַל־H5921Prepositionthe slaughterהַ֣חֲלָלִ֔יםH2491Article | Noun - masculine pluraland lootedוַיָּבֹ֖זּוּH962Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralthe cityהָעִ֑ירH5892Article | Noun - feminine singularbecauseאֲשֶׁ֥רH834Pronoun - relativetheir sisterאֲחוֹתָֽם׃H269Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralhad been defiledטִמְּא֖וּH2930Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Verse 28

Original words

-אֶת־H853Direct object markerThey tookלָקָֽחוּ׃H3947Verb - Qal - Perfect - third person common pluraltheir flocksצֹאנָ֥םH6629Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralandוְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerherdsבְּקָרָ֖םH1241Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralandוְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerdonkeysחֲמֹרֵיהֶּ֑םH2543Noun - masculine plural construct | third person masculine plural-וְאֵ֧תH853Conjunctive waw | Direct object markerand everything elseאֲשֶׁר־H834Pronoun - relativein the cityבָּעִ֛ירH5892Preposition-b, Article | Noun - feminine singular-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object marker-אֲשֶׁ֥רH834Pronoun - relativeor in the fieldבַּשָּׂדֶ֖הH7704Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Verse 29

Original words

-וְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerThey carried offשָׁב֖וּH7617Verb - Qal - Perfect - third person common pluralallכָּל־H3605Noun - masculine singular constructtheir possessionsחֵילָ֤םH2428Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralandוְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object markerwomenנְשֵׁיהֶ֔םH802Noun - feminine plural construct | third person masculine pluralandוְאֶת־H853Conjunctive waw | Direct object marker-כָּל־H3605Noun - masculine singular constructchildrenטַפָּם֙H2945Noun - masculine singular construct | third person masculine pluraland they plunderedוַיָּבֹ֑זּוּH962Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural-וְאֵ֖תH853Conjunctive waw | Direct object markereverythingכָּל־H3605Noun - masculine singular construct-אֲשֶׁ֥רH834Pronoun - relativein [their] housesבַּבָּֽיִת׃H1004Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Verse 30

Original words

Then Jacobיַעֲקֹ֜בH3290Noun - proper - masculine singularsaidוַיֹּ֨אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singulartoאֶל־H413PrepositionSimeonשִׁמְע֣וֹןH8095Noun - proper - masculine singular. . .וְאֶל־H413Conjunctive waw | Prepositionand Leviלֵוִי֮H3878Noun - proper - masculine singularYou have brought troubleעֲכַרְתֶּ֣םH5916Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralupon meאֹתִי֒H853Direct object marker | first person common singularby making me a stenchלְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙H887Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singularto the Canaanitesבַּֽכְּנַעֲנִ֖יH3669Preposition-b, Article | Noun - proper - masculine singularand Perizzitesוּבַפְּרִזִּ֑יH6522Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - proper - masculine singularthe peopleבְּיֹשֵׁ֣בH3427Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine singular constructof this landהָאָ֔רֶץH776Article | Noun - feminine singularWeוַאֲנִי֙H589Conjunctive waw | Pronoun - first person common singularare fewמְתֵ֣יH4962Noun - masculine plural constructin numberמִסְפָּ֔רH4557Noun - masculine singularif they uniteוְנֶאֶסְפ֤וּH622Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common pluralagainst meעָלַי֙H5921Preposition | first person common singularand attack meוְהִכּ֔וּנִיH5221Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural | first person common singularIאֲנִ֥יH589Pronoun - first person common singularand my householdוּבֵיתִֽי׃H1004Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singularwill be destroyedוְנִשְׁמַדְתִּ֖יH8045Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular
Verse 31

Original words

But they repliedוַיֹּאמְר֑וּH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralShould he have treatedיַעֲשֶׂ֖הH6213Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular-אֶת־H853Direct object markerour sisterאֲחוֹתֵֽנוּ׃פH269Noun - feminine singular construct | first person common plurallike a prostituteהַכְזוֹנָ֕הH2181Article, Preposition-k | Noun - feminine singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.