Focused Passage

Mark 6:30-44

Rejected Prophet, Sending Lord, Wilderness Shepherd, and Divine Son on the Sea

Mark 6 moves from hometown rejection to apostolic mission, from John's martyrdom to Jesus' shepherding compassion, from wilderness hunger to miraculous provision, from sea terror to divine reassurance, and from hardened disciples to needy crowds who still seek his healing touch.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

30Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

31And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.

32So they went away in a boat by themselves to a solitary place.

33But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.

34When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.

35By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.

36Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

37But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”

38“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”

39Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.

40So they sat down in groups of hundreds and fifties.

41Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.

42They all ate and were satisfied,

43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

44And there were five thousand men who had eaten the loaves.

Study Helps

References and Original Words

Verse 30

Original words

MeanwhileΚαὶG2532ConjunctiontheοἱG3588Article - Nominative Masculine PluralapostlesἀπόστολοιG652Noun - Nominative Masculine PluralgatheredσυνάγονταιG4863Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person PluralaroundπρὸςG4314Preposition-τὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularJesusἸησοῦνG2424Noun - Accusative Masculine SingularandκαὶG2532Conjunctionbrought Him newsἀπήγγειλανG518Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural. . .αὐτῷG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singularof allπάνταG3956Adjective - Accusative Neuter Plural. . .ὅσαG3745Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Pluralthey had doneἐποίησανG4160Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralandκαὶG2532Conjunction-ὅσαG3745Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter PluraltaughtἐδίδαξανG1321Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Verse 31

Original words

AndκαὶG2532ConjunctionHe saidλέγειG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singularto themαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralComeΔεῦτεG1205Verb - Imperative - 2nd Person Pluralwith Meκατ’G2596PrepositionvvvὑμεῖςG4771Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person PluralprivatelyαὐτοὶG846Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural. . .ἰδίανG2398Adjective - Accusative Feminine SingulartoεἰςG1519Preposition[a] solitaryἔρημονG2048Adjective - Accusative Masculine SingularplaceτόπονG5117Noun - Accusative Masculine SingularandκαὶG2532Conjunctionlet us restἀναπαύσασθεG373Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Pluralfor a whileὀλίγονG3641Adjective - Accusative Neuter SingularForγὰρG1063Conjunctionmany [people]πολλοίG4183Adjective - Nominative Masculine PluralwereἦσανG1510Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural-οἱG3588Article - Nominative Masculine PluralcomingἐρχόμενοιG2064Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine PluralandκαὶG2532Conjunction-οἱG3588Article - Nominative Masculine PluralgoingὑπάγοντεςG5217Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine PluralandκαὶG2532ConjunctionvvvοὐδὲG3761Adverbthey did not even have timeεὐκαίρουνG2119Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Pluralto eatφαγεῖνG5315Verb - Aorist Infinitive Active
Verse 32

Original words

SoΚαὶG2532Conjunctionthey went awayἀπῆλθονG565Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralinἐνG1722Preposition-τῷG3588Article - Dative Neuter Singulara boatπλοίῳG4143Noun - Dative Neuter Singularbyκατ’G2596PrepositionthemselvesἰδίανG2398Adjective - Accusative Feminine SingulartoεἰςG1519Prepositiona solitaryἔρημονG2048Adjective - Accusative Masculine SingularplaceτόπονG5117Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 33

Original words

ButκαὶG2532Conjunctionmany [people]πολλοίG4183Adjective - Nominative Masculine PluralsawεἶδονG3708Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralthemαὐτοὺςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralleavingὑπάγονταςG5217Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine PluralandκαὶG2532Conjunctionrecognized [them]ἐπέγνωσανG1921Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural-καὶG2532ConjunctionThey ran togetherσυνέδραμονG4936Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural-ἐκεῖG1563Adverbon footπεζῇG3979AdverbfromἀπὸG575PrepositionallπασῶνG3956Adjective - Genitive Feminine PluraltheτῶνG3588Article - Genitive Feminine PluraltownsπόλεωνG4172Noun - Genitive Feminine PluralandκαὶG2532Conjunctionarrived beforeπροῆλθονG4281Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralthemαὐτούςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Verse 34

Original words

WhenΚαὶG2532Conjunction[Jesus] stepped ashoreἐξελθὼνG1831Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular[and] sawεἶδενG3708Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singulara largeπολὺνG4183Adjective - Accusative Masculine SingularcrowdὄχλονG3793Noun - Accusative Masculine Singular-καὶG2532ConjunctionHe had compassionἐσπλαγχνίσθηG4697Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singularonἐπ’G1909PrepositionthemαὐτοὺςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralbecauseὅτιG3754Conjunctionthey wereἦσανG1510Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person PlurallikeὡςG5613AdverbsheepπρόβαταG4263Noun - Nominative Neuter PluralvvvμὴG3361AdverbwithoutἔχονταG2192Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plurala shepherdποιμέναG4166Noun - Accusative Masculine SingularAndκαὶG2532ConjunctionHe beganἤρξατοG756Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singularto teachδιδάσκεινG1321Verb - Present Infinitive ActivethemαὐτοὺςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Pluralmany thingsπολλάG4183Adjective - Accusative Neuter Plural
Verse 35

Original words

By nowΚαὶG2532Conjunctionthe hourὥραςG5610Noun - Genitive Feminine SingularwasγενομένηςG1096Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine SingularalreadyἤδηG2235AdverblateπολλῆςG4183Adjective - Genitive Feminine Singular[So] theοἱG3588Article - Nominative Masculine PluraldisciplesμαθηταὶG3101Noun - Nominative Masculine PluralcameπροσελθόντεςG4334Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Pluralto [Jesus]αὐτῷG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular[and] saidἔλεγονG2036Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural-αὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular-ὅτιG3754ConjunctionThisG3588Article - Nominative Masculine SingularisἐστινG1510Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singulara desolateἜρημόςG2048Adjective - Nominative Masculine SingularplaceτόποςG5117Noun - Nominative Masculine SingularandκαὶG2532Conjunctionthe hourὥραG5610Noun - Nominative Feminine Singular[is] alreadyἤδηG2235AdverblateπολλήG4183Adjective - Nominative Feminine Singular
Verse 36

Original words

DismissἀπόλυσονG630Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular[the crowd]αὐτούςG846Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralsoἵναG2443Conjunctionthey can goἀπελθόντεςG565Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluraltoεἰςG1519PrepositiontheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralsurroundingκύκλῳG2945AdverbcountrysideἀγροὺςG68Noun - Accusative Masculine PluralandκαὶG2532ConjunctionvillagesκώμαςG2968Noun - Accusative Feminine Plural[and] buyἀγοράσωσινG59Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person PluralthemselvesἑαυτοῖςG1438Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralsomethingτίG5101Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singularto eatφάγωσινG5315Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Verse 37

Original words

ButδὲG1161Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine Singular[Jesus] toldἀποκριθεὶςG611Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular. . .εἶπενG2036Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularthemαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralYouὑμεῖςG4771Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person PluralgiveΔότεG1325Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person PluralthemαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural[something] to eatφαγεῖνG5315Verb - Aorist Infinitive Active-ΚαὶG2532ConjunctionThey askedλέγουσινG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralHimαὐτῷG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularShould we go outἈπελθόντεςG565Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural[and] spendἀγοράσωμενG59Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Pluraltwo hundredδιακοσίωνG1250Adjective - Genitive Neuter PluraldenariiδηναρίωνG1220Noun - Genitive Neuter Plural-καὶG2532Conjunctionto giveδώσομενG1325Verb - Future Indicative Active - 1st Person Pluralall of themαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralbreadἄρτουςG740Noun - Accusative Masculine Pluralto eatφαγεῖνG5315Verb - Aorist Infinitive Active

BSB notes

  • A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; see Matthew 20:2.
Verse 38

Original words

GoὑπάγετεG5217Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural[and] seeἴδετεG3708Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Pluralhow manyΠόσουςG4214Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine PluralloavesἄρτουςG740Noun - Accusative Masculine Pluralyou haveἔχετεG2192Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural-δὲG1161Conjunction-G3588Article - Nominative Masculine SingularHe toldλέγειG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularthemαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralAndΚαὶG2532Conjunctionafter checkingγνόντεςG1097Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Pluralthey saidλέγουσινG3004Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralFiveΠέντεG4002Adjective - Accusative Masculine PluralandκαὶG2532ConjunctiontwoδύοG1417Adjective - Accusative Masculine PluralfishἰχθύαςG2486Noun - Accusative Masculine Plural
Verse 39

Original words

ThenΚαὶG2532Conjunction[Jesus] directedἐπέταξενG2004Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularthemαὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralvvvπάνταςG3956Adjective - Accusative Masculine Pluralto have [the people] sitἀνακλῖναι*G347Verb - Aorist Infinitive ActivevvvσυμπόσιαG4849Noun - Accusative Neuter Pluralin groupsσυμπόσιαG4849Noun - Accusative Neuter PluralonἐπὶG1909PrepositiontheτῷG3588Article - Dative Masculine SingulargreenχλωρῷG5515Adjective - Dative Masculine SingulargrassχόρτῳG5528Noun - Dative Masculine Singular
Verse 40

Original words

SoκαὶG2532Conjunctionthey sat downἀνέπεσανG377Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralvvvπρασιαὶG4237Noun - Nominative Feminine Pluralin groupsπρασιαὶG4237Noun - Nominative Feminine PluralofκατὰG2596PrepositionhundredsἑκατὸνG1540Adjective - Accusative Masculine PluralandκαὶG2532Conjunction-κατὰG2596PrepositionfiftiesπεντήκονταG4004Adjective - Accusative Masculine Plural
Verse 41

Original words

-ΚαὶG2532ConjunctionTakingλαβὼνG2983Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingulartheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralfiveπέντεG4002Adjective - Accusative Masculine PluralloavesἄρτουςG740Noun - Accusative Masculine PluralandκαὶG2532ConjunctiontheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluraltwoδύοG1417Adjective - Accusative Masculine PluralfishἰχθύαςG2486Noun - Accusative Masculine Plural[and] looking upἀναβλέψαςG308Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingulartoεἰςG1519Preposition-τὸνG3588Article - Accusative Masculine SingularheavenοὐρανὸνG3772Noun - Accusative Masculine Singular[Jesus] spoke a blessingεὐλόγησενG2127Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularandκαὶG2532ConjunctionbrokeκατέκλασενG2622Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingulartheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralloavesἄρτουςG740Noun - Accusative Masculine PluralThenκαὶG2532ConjunctionHe gave [them]ἐδίδουG1325Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingulartoτοῖςG3588Article - Dative Masculine PluralHisαὐτοῦG846Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingulardisciplesμαθηταῖςG3101Noun - Dative Masculine PluraltoἵναG2443Conjunctionset beforeπαρατιθῶσινG3908Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural[the people]αὐτοῖςG846Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralAndκαὶG2532ConjunctionHe dividedἐμέρισενG3307Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingulartheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluraltwoδύοG1417Adjective - Accusative Masculine PluralfishἰχθύαςG2486Noun - Accusative Masculine Pluralamong them allπᾶσινG3956Adjective - Dative Masculine Plural
Verse 42

Original words

-ΚαὶG2532Conjunction{They} allπάντεςG3956Adjective - Nominative Masculine PluralateἔφαγονG5315Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralandκαὶG2532Conjunctionwere satisfiedἐχορτάσθησανG5526Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Verse 43

Original words

andκαὶG2532Conjunction[the disciples] picked upἦρανG142Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluraltwelveδώδεκαG1427Adjective - Genitive Masculine PluralbasketfulsκοφίνωνG2894Noun - Genitive Masculine Plural. . .πληρώματαG4138Noun - Accusative Neuter Pluralof broken pieces of breadκλάσματαG2801Noun - Accusative Neuter PluralandκαὶG2532Conjunction-ἀπὸG575Preposition-τῶνG3588Article - Genitive Masculine PluralfishἰχθύωνG2486Noun - Genitive Masculine Plural
Verse 44

Original words

AndκαὶG2532Conjunctionthere wereἦσανG1510Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Pluralfive thousandπεντακισχίλιοιG4000Adjective - Nominative Masculine PluralmenἄνδρεςG435Noun - Nominative Masculine PluralwhoοἱG3588Article - Nominative Masculine Pluralhad eatenφαγόντεςG5315Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluraltheτοὺςG3588Article - Accusative Masculine PluralloavesἄρτουςG740Noun - Accusative Masculine Plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.