Focused Passage

Mark 6:30-44

Rejected Prophet, Sending Lord, Wilderness Shepherd, and Divine Son on the Sea

Mark 6 moves from hometown rejection to apostolic mission, from John's martyrdom to Jesus' shepherding compassion, from wilderness hunger to miraculous provision, from sea terror to divine reassurance, and from hardened disciples to needy crowds who still seek his healing touch.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

30 Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

31 And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.

32 So they went away in a boat by themselves to a solitary place.

33 But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.

34 When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.

35 By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.

36 Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

37 But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”

38 “Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”

39 Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.

40 So they sat down in groups of hundreds and fifties.

41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.

42 They all ate and were satisfied,

43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

44 And there were five thousand men who had eaten the loaves.

Study Helps

References and Original Words

Verse 30

Original words

Meanwhile Καὶ G2532 Conjunction the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural apostles ἀπόστολοι G652 Noun - Nominative Masculine Plural gathered συνάγονται G4863 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural around πρὸς G4314 Preposition - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦν G2424 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction brought Him news ἀπήγγειλαν G518 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular of all πάντα G3956 Adjective - Accusative Neuter Plural . . . ὅσα G3745 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural they had done ἐποίησαν G4160 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural and καὶ G2532 Conjunction - ὅσα G3745 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural taught ἐδίδαξαν G1321 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Verse 31

Original words

And καὶ G2532 Conjunction He said λέγει G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular to them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Come Δεῦτε G1205 Verb - Imperative - 2nd Person Plural with Me κατ’ G2596 Preposition vvv ὑμεῖς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural privately αὐτοὶ G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural . . . ἰδίαν G2398 Adjective - Accusative Feminine Singular to εἰς G1519 Preposition [a] solitary ἔρημον G2048 Adjective - Accusative Masculine Singular place τόπον G5117 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction let us rest ἀναπαύσασθε G373 Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural for a while ὀλίγον G3641 Adjective - Accusative Neuter Singular For γὰρ G1063 Conjunction many [people] πολλοί G4183 Adjective - Nominative Masculine Plural were ἦσαν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural coming ἐρχόμενοι G2064 Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural going ὑπάγοντες G5217 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction vvv οὐδὲ G3761 Adverb they did not even have time εὐκαίρουν G2119 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural to eat φαγεῖν G5315 Verb - Aorist Infinitive Active
Verse 32

Original words

So Καὶ G2532 Conjunction they went away ἀπῆλθον G565 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural in ἐν G1722 Preposition - τῷ G3588 Article - Dative Neuter Singular a boat πλοίῳ G4143 Noun - Dative Neuter Singular by κατ’ G2596 Preposition themselves ἰδίαν G2398 Adjective - Accusative Feminine Singular to εἰς G1519 Preposition a solitary ἔρημον G2048 Adjective - Accusative Masculine Singular place τόπον G5117 Noun - Accusative Masculine Singular
Verse 33

Original words

But καὶ G2532 Conjunction many [people] πολλοί G4183 Adjective - Nominative Masculine Plural saw εἶδον G3708 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural them αὐτοὺς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural leaving ὑπάγοντας G5217 Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction recognized [them] ἐπέγνωσαν G1921 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural - καὶ G2532 Conjunction They ran together συνέδραμον G4936 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural - ἐκεῖ G1563 Adverb on foot πεζῇ G3979 Adverb from ἀπὸ G575 Preposition all πασῶν G3956 Adjective - Genitive Feminine Plural the τῶν G3588 Article - Genitive Feminine Plural towns πόλεων G4172 Noun - Genitive Feminine Plural and καὶ G2532 Conjunction arrived before προῆλθον G4281 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural them αὐτούς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Verse 34

Original words

When Καὶ G2532 Conjunction [Jesus] stepped ashore ἐξελθὼν G1831 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular [and] saw εἶδεν G3708 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular a large πολὺν G4183 Adjective - Accusative Masculine Singular crowd ὄχλον G3793 Noun - Accusative Masculine Singular - καὶ G2532 Conjunction He had compassion ἐσπλαγχνίσθη G4697 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular on ἐπ’ G1909 Preposition them αὐτοὺς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural because ὅτι G3754 Conjunction they were ἦσαν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural like ὡς G5613 Adverb sheep πρόβατα G4263 Noun - Nominative Neuter Plural vvv μὴ G3361 Adverb without ἔχοντα G2192 Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural a shepherd ποιμένα G4166 Noun - Accusative Masculine Singular And καὶ G2532 Conjunction He began ἤρξατο G756 Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular to teach διδάσκειν G1321 Verb - Present Infinitive Active them αὐτοὺς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural many things πολλά G4183 Adjective - Accusative Neuter Plural
Verse 35

Original words

By now Καὶ G2532 Conjunction the hour ὥρας G5610 Noun - Genitive Feminine Singular was γενομένης G1096 Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular already ἤδη G2235 Adverb late πολλῆς G4183 Adjective - Genitive Feminine Singular [So] the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural disciples μαθηταὶ G3101 Noun - Nominative Masculine Plural came προσελθόντες G4334 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural to [Jesus] αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular [and] said ἔλεγον G2036 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural - αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - ὅτι G3754 Conjunction This G3588 Article - Nominative Masculine Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular a desolate Ἔρημός G2048 Adjective - Nominative Masculine Singular place τόπος G5117 Noun - Nominative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction the hour ὥρα G5610 Noun - Nominative Feminine Singular [is] already ἤδη G2235 Adverb late πολλή G4183 Adjective - Nominative Feminine Singular
Verse 36

Original words

Dismiss ἀπόλυσον G630 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular [the crowd] αὐτούς G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural so ἵνα G2443 Conjunction they can go ἀπελθόντες G565 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural to εἰς G1519 Preposition the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural surrounding κύκλῳ G2945 Adverb countryside ἀγροὺς G68 Noun - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction villages κώμας G2968 Noun - Accusative Feminine Plural [and] buy ἀγοράσωσιν G59 Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural themselves ἑαυτοῖς G1438 Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural something τί G5101 Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular to eat φάγωσιν G5315 Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Verse 37

Original words

But δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular [Jesus] told ἀποκριθεὶς G611 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular . . . εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural You ὑμεῖς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural give Δότε G1325 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural [something] to eat φαγεῖν G5315 Verb - Aorist Infinitive Active - Καὶ G2532 Conjunction They asked λέγουσιν G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Should we go out Ἀπελθόντες G565 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural [and] spend ἀγοράσωμεν G59 Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural two hundred διακοσίων G1250 Adjective - Genitive Neuter Plural denarii δηναρίων G1220 Noun - Genitive Neuter Plural - καὶ G2532 Conjunction to give δώσομεν G1325 Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural all of them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural bread ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural to eat φαγεῖν G5315 Verb - Aorist Infinitive Active

BSB notes

  • A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; see Matthew 20:2.
Verse 38

Original words

Go ὑπάγετε G5217 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural [and] see ἴδετε G3708 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural how many Πόσους G4214 Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural loaves ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural you have ἔχετε G2192 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural - δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular He told λέγει G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural And Καὶ G2532 Conjunction after checking γνόντες G1097 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural they said λέγουσιν G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Five Πέντε G4002 Adjective - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction two δύο G1417 Adjective - Accusative Masculine Plural fish ἰχθύας G2486 Noun - Accusative Masculine Plural
Verse 39

Original words

Then Καὶ G2532 Conjunction [Jesus] directed ἐπέταξεν G2004 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural vvv πάντας G3956 Adjective - Accusative Masculine Plural to have [the people] sit ἀνακλῖναι* G347 Verb - Aorist Infinitive Active vvv συμπόσια G4849 Noun - Accusative Neuter Plural in groups συμπόσια G4849 Noun - Accusative Neuter Plural on ἐπὶ G1909 Preposition the τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular green χλωρῷ G5515 Adjective - Dative Masculine Singular grass χόρτῳ G5528 Noun - Dative Masculine Singular
Verse 40

Original words

So καὶ G2532 Conjunction they sat down ἀνέπεσαν G377 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural vvv πρασιαὶ G4237 Noun - Nominative Feminine Plural in groups πρασιαὶ G4237 Noun - Nominative Feminine Plural of κατὰ G2596 Preposition hundreds ἑκατὸν G1540 Adjective - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction - κατὰ G2596 Preposition fifties πεντήκοντα G4004 Adjective - Accusative Masculine Plural
Verse 41

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction Taking λαβὼν G2983 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural five πέντε G4002 Adjective - Accusative Masculine Plural loaves ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural two δύο G1417 Adjective - Accusative Masculine Plural fish ἰχθύας G2486 Noun - Accusative Masculine Plural [and] looking up ἀναβλέψας G308 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular to εἰς G1519 Preposition - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular heaven οὐρανὸν G3772 Noun - Accusative Masculine Singular [Jesus] spoke a blessing εὐλόγησεν G2127 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction broke κατέκλασεν G2622 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural loaves ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural Then καὶ G2532 Conjunction He gave [them] ἐδίδου G1325 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular to τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural His αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular disciples μαθηταῖς G3101 Noun - Dative Masculine Plural to ἵνα G2443 Conjunction set before παρατιθῶσιν G3908 Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural [the people] αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural And καὶ G2532 Conjunction He divided ἐμέρισεν G3307 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural two δύο G1417 Adjective - Accusative Masculine Plural fish ἰχθύας G2486 Noun - Accusative Masculine Plural among them all πᾶσιν G3956 Adjective - Dative Masculine Plural
Verse 42

Original words

- Καὶ G2532 Conjunction {They} all πάντες G3956 Adjective - Nominative Masculine Plural ate ἔφαγον G5315 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural and καὶ G2532 Conjunction were satisfied ἐχορτάσθησαν G5526 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Verse 43

Original words

and καὶ G2532 Conjunction [the disciples] picked up ἦραν G142 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural twelve δώδεκα G1427 Adjective - Genitive Masculine Plural basketfuls κοφίνων G2894 Noun - Genitive Masculine Plural . . . πληρώματα G4138 Noun - Accusative Neuter Plural of broken pieces of bread κλάσματα G2801 Noun - Accusative Neuter Plural and καὶ G2532 Conjunction - ἀπὸ G575 Preposition - τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural fish ἰχθύων G2486 Noun - Genitive Masculine Plural
Verse 44

Original words

And καὶ G2532 Conjunction there were ἦσαν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural five thousand πεντακισχίλιοι G4000 Adjective - Nominative Masculine Plural men ἄνδρες G435 Noun - Nominative Masculine Plural who οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural had eaten φαγόντες G5315 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural loaves ἄρτους G740 Noun - Accusative Masculine Plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.