Focused Passage

Genesis 24:1-27

The LORD Guides Abraham’s Servant to Rebekah and Faithfully Advances the Covenant Line Through Providential Marriage

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.

2So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

3and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,

4but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”

5The servant asked him, “What if the woman is unwilling to follow me to this land? Shall I then take your son back to the land from which you came?”

6Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.

7The LORD, the God of heaven, who brought me from my father’s house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, ‘To your offspring I will give this land’—He will send His angel before you so that you can take a wife for my son from there.

8And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

9So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

10Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.

11As evening approached, he made the camels kneel down near the well outside the town at the time when the women went out to draw water.

12“O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.

13Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

14Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”

15Before the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor.

16Now the girl was very beautiful, a virgin who had not had relations with any man. She went down to the spring, filled her jar, and came up again.

17So the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.”

18“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

19After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”

20And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

21Meanwhile, the man watched her silently to see whether or not the LORD had made his journey a success.

22And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.

23“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

24She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.”

25Then she added, “We have plenty of straw and feed, as well as a place for you to spend the night.”

26Then the man bowed down and worshiped the LORD,

27saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

By now Abrahamוְאַבְרָהָ֣םH85Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularwas oldזָקֵ֔ןH2204Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularand well alongבָּ֖אH935Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularin yearsבַּיָּמִ֑יםH3117Preposition-b, Article | Noun - masculine pluraland the LORDוַֽיהוָ֛הH3068Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularhad blessedבֵּרַ֥ךְH1288Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular-אֶת־H853Direct object markerhimאַבְרָהָ֖םH85Noun - proper - masculine singularin every wayבַּכֹּֽל׃H3605Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Verse 2

Original words

So Abrahamאַבְרָהָ֗םH85Noun - proper - masculine singularinstructedוַיֹּ֣אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .אֶל־H413Prepositionthe chiefזְקַ֣ןH2205Adjective - masculine singular constructservantעַבְדּוֹ֙H5650Noun - masculine singular construct | third person masculine singularof his householdבֵּית֔וֹH1004Noun - masculine singular construct | third person masculine singularwho managedהַמֹּשֵׁ֖לH4910Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularall he ownedבְּכָל־H3605Preposition-b | Noun - masculine singular construct-אֲשֶׁר־H834Pronoun - relativePlaceשִֽׂים־H7760Verb - Qal - Imperative - masculine singular. . .נָ֥אH4994Interjectionyour handיָדְךָ֖H3027Noun - feminine singular construct | second person masculine singularunderתַּ֥חַתH8478Prepositionmy thighיְרֵכִֽי׃H3409Noun - feminine singular construct | first person common singular
Verse 3

Original words

and I will have you swearוְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔H7650Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singularby the LORDבַּֽיהוָה֙H3068Preposition-b | Noun - proper - masculine singularthe Godאֱלֹהֵ֣יH430Noun - masculine plural constructof heavenהַשָּׁמַ֔יִםH8064Article | Noun - masculine pluraland the Godוֵֽאלֹהֵ֖יH430Conjunctive waw | Noun - masculine plural constructof earthהָאָ֑רֶץH776Article | Noun - feminine singularthatאֲשֶׁ֨רH834Pronoun - relativeyou will notלֹֽא־H3808Adverb - Negative particletakeתִקַּ֤חH3947Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singulara wifeאִשָּׁה֙H802Noun - feminine singularfor my sonלִבְנִ֔יH1121Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularfrom the daughtersמִבְּנוֹת֙H1323Preposition-m | Noun - feminine plural constructof the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֔יH3669Article | Noun - proper - masculine singularamongבְּקִרְבּֽוֹ׃H7130Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularwhomאֲשֶׁ֥רH834Pronoun - relativeIאָנֹכִ֖יH595Pronoun - first person common singularam dwellingיוֹשֵׁ֥בH3427Verb - Qal - Participle - masculine singular
Verse 4

Original words

butכִּ֧יH3588Conjunctionwill goתֵּלֵ֑ךְH1980Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singulartoאֶל־H413Prepositionmy countryאַרְצִ֛יH776Noun - feminine singular construct | first person common singularandוְאֶל־H413Conjunctive waw | Prepositionmy kindredמוֹלַדְתִּ֖יH4138Noun - feminine singular construct | first person common singularto takeוְלָקַחְתָּ֥H3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singulara wifeאִשָּׁ֖הH802Noun - feminine singularfor my sonלִבְנִ֥יH1121Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularIsaacלְיִצְחָֽק׃H3327Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Verse 5

Original words

The servantהָעֶ֔בֶדH5650Article | Noun - masculine singularaskedוַיֹּ֤אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularhimאֵלָיו֙H413Preposition | third person masculine singularWhat ifאוּלַי֙H194Adverbthe womanהָֽאִשָּׁ֔הH802Article | Noun - feminine singularis unwillingלֹא־H3808Adverb - Negative particle. . .תֹאבֶ֣הH14Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularto follow meלָלֶ֥כֶתH1980Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct. . .אַחֲרַ֖יH310Preposition | first person common singulartoאֶל־H413Prepositionthisהַזֹּ֑אתH2063Article | Pronoun - feminine singularlandהָאָ֣רֶץH776Article | Noun - feminine singularShall I then take your son backהֶֽהָשֵׁ֤בH7725Verb - Hifil - Infinitive absolute. . .בִּנְךָ֔H1121Noun - masculine singular construct | second person masculine singular. . .אָשִׁיב֙H7725Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular-אֶת־H853Direct object markertoאֶל־H413Prepositionthe landהָאָ֖רֶץH776Article | Noun - feminine singularfromמִשָּֽׁם׃H8033Preposition-m | Adverbwhichאֲשֶׁר־H834Pronoun - relativeyou cameיָצָ֥אתָH3318Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Verse 6

Original words

Abrahamאַבְרָהָ֑םH85Noun - proper - masculine singularrepliedוַיֹּ֥אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .אֵלָ֖יוH413Preposition | third person masculine singularMake sureהִשָּׁ֣מֶרH8104Verb - Nifal - Imperative - masculine singularthat you do notפֶּן־H6435Conjunctiontake my sonבְּנִ֖יH1121Noun - masculine singular construct | first person common singularbackתָּשִׁ֥יבH7725Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular-אֶת־H853Direct object markerthereשָֽׁמָּה׃H8033Adverb | third person feminine singular
Verse 7

Original words

The LORDיְהוָ֣ה׀H3068Noun - proper - masculine singularthe Godאֱלֹהֵ֣יH430Noun - masculine plural constructof heavenהַשָּׁמַ֗יִםH8064Article | Noun - masculine pluralwhoאֲשֶׁ֨רH834Pronoun - relativebrought meלְקָחַ֜נִיH3947Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singularfrom my father’sאָבִי֮H1Noun - masculine singular construct | first person common singularhouseמִבֵּ֣יתH1004Preposition-m | Noun - masculine singular constructand my nativeמֽוֹלַדְתִּי֒H4138Noun - feminine singular construct | first person common singularlandוּמֵאֶ֣רֶץH776Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular constructwhoוַאֲשֶׁ֨רH834Conjunctive waw | Pronoun - relativespokeדִּבֶּר־H1696Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularto meלִ֜יPreposition | first person common singularandוַאֲשֶׁ֤רH834Conjunctive waw | Pronoun - relativepromised me on oathנִֽשְׁבַּֽע־H7650Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular. . .לִי֙Preposition | first person common singularsayingלֵאמֹ֔רH559Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructTo your offspringלְזַ֨רְעֲךָ֔H2233Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularI will giveאֶתֵּ֖ןH5414Verb - Qal - Imperfect - first person common singular-אֶת־H853Direct object markerthisהַזֹּ֑אתH2063Article | Pronoun - feminine singularlandהָאָ֣רֶץH776Article | Noun - feminine singularHeה֗וּאH1931Pronoun - third person masculine singularwill sendיִשְׁלַ֤חH7971Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularHis angelמַלְאָכוֹ֙H4397Noun - masculine singular construct | third person masculine singularbefore youלְפָנֶ֔יךָH6440Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singularso that you can takeוְלָקַחְתָּ֥H3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singulara wifeאִשָּׁ֛הH802Noun - feminine singularfor my sonלִבְנִ֖יH1121Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularfrom thereמִשָּֽׁם׃H8033Preposition-m | Adverb
Verse 8

Original words

And ifוְאִם־H518Conjunctionthe womanהָֽאִשָּׁה֙H802Article | Noun - feminine singularis unwillingלֹ֨אH3808Adverb - Negative particle. . .תֹאבֶ֤הH14Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularto followלָלֶ֣כֶתH1980Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructyouאַחֲרֶ֔יךָH310Preposition | second person masculine singularthen you are releasedוְנִקִּ֕יתָH5352Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singularfrom thisזֹ֑אתH2063Pronoun - feminine singularoath of mineמִשְּׁבֻעָתִ֖יH7621Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singularOnlyרַ֣קH7535Adverb-אֶת־H853Direct object markerdo notלֹ֥אH3808Adverb - Negative particletakeתָשֵׁ֖בH7725Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singularmy sonבְּנִ֔יH1121Noun - masculine singular construct | first person common singularback thereשָֽׁמָּה׃H8033Adverb | third person feminine singular
Verse 9

Original words

So the servantהָעֶ֙בֶד֙H5650Article | Noun - masculine singular-אֶת־H853Direct object markerplacedוַיָּ֤שֶׂםH7760Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularhis handיָד֔וֹH3027Noun - feminine singular construct | third person masculine singularunderתַּ֛חַתH8478Prepositionthe thighיֶ֥רֶךְH3409Noun - feminine singular constructof his masterאֲדֹנָ֑יוH113Noun - masculine plural construct | third person masculine singularAbrahamאַבְרָהָ֖םH85Noun - proper - masculine singularand swore an oathוַיִּשָּׁ֣בַֽעH7650Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singularto himל֔וֹPreposition | third person masculine singularconcerningעַל־H5921Prepositionthisהַזֶּֽה׃H2088Article | Pronoun - masculine singularmatterהַדָּבָ֖רH1697Article | Noun - masculine singular
Verse 10

Original words

Then the servantהָ֠עֶבֶדH5650Article | Noun - masculine singulartookוַיִּקַּ֣חH3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singulartenעֲשָׂרָ֨הH6235Number - masculine singularof his master’sאֲדֹנָיו֙H113Noun - masculine plural construct | third person masculine singularcamelsגְמַלִּ֜יםH1581Noun - masculine plural. . .מִגְּמַלֵּ֤יH1581Preposition-m | Noun - masculine plural constructand departedוַיֵּ֔לֶךְH1980Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularwith all mannerוְכָל־H3605Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructof good thingsט֥וּבH2898Noun - masculine singular constructfrom his masterאֲדֹנָ֖יוH113Noun - masculine plural construct | third person masculine singularin handבְּיָד֑וֹH3027Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularAnd he set outוַיָּ֗קָםH6965Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular. . .וַיֵּ֛לֶךְH1980Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularforאֶל־H413Preposition-אֶל־H413PrepositionNahor’sנָחֽוֹר׃H5152Noun - proper - masculine singularhometownעִ֥ירH5892Noun - feminine singular constructvvvאֲרַ֥םH763in Aram-naharaimנַֽהֲרַ֖יִםH763Noun - proper - feminine singular

BSB notes

  • That is, Mesopotamia; Aram-naharaim means Aram of the two rivers, likely the region between the Euphrates and Balih Rivers in northwestern Mesopotamia.
Verse 11

Original words

As evening approachedעֶ֔רֶבH6153Noun - masculine singular. . .לְעֵ֣תH6256Preposition-l | Noun - common singular constructhe made the camelsהַגְּמַלִּ֛יםH1581Article | Noun - masculine pluralkneel downוַיַּבְרֵ֧ךְH1288Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularnearאֶל־H413Prepositionthe wellבְּאֵ֣רH875Noun - feminine singular construct. . .הַמָּ֑יִםH4325Article | Noun - masculine pluraloutsideמִח֥וּץH2351Preposition-m | Noun - masculine singular constructthe townלָעִ֖ירH5892Preposition-l, Article | Noun - feminine singularat the timeלְעֵ֖תH6256Preposition-l | Noun - common singularwhen the women went outצֵ֥אתH3318Verb - Qal - Infinitive constructto draw waterהַשֹּׁאֲבֹֽת׃H7579Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural
Verse 12

Original words

O LORDיְהוָ֗הH3068Noun - proper - masculine singularGodאֱלֹהֵי֙H430Noun - masculine plural constructof my masterאֲדֹנִ֣יH113Noun - masculine singular construct | first person common singularAbrahamאַבְרָהָ֔םH85Noun - proper - masculine singularhe prayedוַיֹּאמַ֓ר׀H559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularpleaseנָ֥אH4994Interjectiongrant me success todayהַקְרֵה־H7136Verb - Hifil - Imperative - masculine singular. . .לְפָנַ֖יH6440Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular. . .הַיּ֑וֹםH3117Article | Noun - masculine singularand showוַעֲשֵׂה־H6213Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singularkindnessחֶ֕סֶדH2617Noun - masculine singulartoעִ֖םH5973Prepositionmy masterאֲדֹנִ֥יH113Noun - masculine singular construct | first person common singularAbrahamאַבְרָהָֽם׃H85Noun - proper - masculine singular
Verse 13

Original words

Hereהִנֵּ֛הH2009InterjectionI amאָנֹכִ֥יH595Pronoun - first person common singularstandingנִצָּ֖בH5324Verb - Nifal - Participle - masculine singularbesideעַל־H5921Prepositionthe springעֵ֣יןH5869Noun - common singular construct. . .הַמָּ֑יִםH4325Article | Noun - masculine pluraland the daughtersוּבְנוֹת֙H1323Conjunctive waw | Noun - feminine plural constructof the townspeopleאַנְשֵׁ֣יH582Noun - masculine plural construct. . .הָעִ֔ירH5892Article | Noun - feminine singularare coming outיֹצְאֹ֖תH3318Verb - Qal - Participle - feminine pluralto drawלִשְׁאֹ֥בH7579Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructwaterמָֽיִם׃H4325Noun - masculine plural
Verse 14

Original words

Now may it happenוְהָיָ֣הH1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularthat the girlהַֽנַּעֲרָ֗H5291Article | Noun - feminine singulartoאֵלֶ֙יהָ֙H413Preposition | third person feminine singularwhomאֲשֶׁ֨רH834Pronoun - relativeI sayאֹמַ֤רH559Verb - Qal - Imperfect - first person common singularPleaseנָ֤אH4994Interjectionlet downהַטִּי־H5186Verb - Hifil - Imperative - feminine singularyour jarכַדֵּךְ֙H3537Noun - feminine singular construct | second person feminine singularthat I may drinkוְאֶשְׁתֶּ֔הH8354Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singularand who respondsוְאָמְרָ֣הH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singularDrinkשְׁתֵ֔הH8354Verb - Qal - Imperative - masculine singularand I will waterאַשְׁקֶ֑הH8248Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular-אֹתָ֤הּH853Direct object marker | third person feminine singularyour camelsגְּמַלֶּ֖יךָH1581Noun - masculine plural construct | second person masculine singularas wellוְגַם־H1571Conjunctionlet her be the one You have appointedהֹכַ֙חְתָּ֙H3198Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singularfor Your servantלְעַבְדְּךָ֣H5650Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularIsaacלְיִצְחָ֔קH3327Preposition-l | Noun - proper - masculine singularBy thisוּבָ֣הּConjunctive waw | Preposition | third person feminine singularI will knowאֵדַ֔עH3045Verb - Qal - Imperfect - first person common singularthatכִּי־H3588ConjunctionYou have shownעָשִׂ֥יתָH6213Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularkindnessחֶ֖סֶדH2617Noun - masculine singulartoעִם־H5973Prepositionmy masterאֲדֹנִֽי׃H113Noun - masculine singular construct | first person common singular
Verse 15

Original words

-וַֽיְהִי־H1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularBeforeטֶרֶם֮H2962Adverb[the servant]ה֗וּאH1931Pronoun - third person masculine singularhad finishedכִּלָּ֣הH3615Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularprayingלְדַבֵּר֒H1696Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct-וְהִנֵּ֧הH2009Conjunctive waw | InterjectionRebekahרִבְקָ֣הH7259Noun - proper - feminine singularcame outיֹצֵ֗אתH3318Verb - Qal - Participle - feminine singular constructwith her jarוְכַדָּ֖הּH3537Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singularonעַל־H5921Prepositionher shoulderשִׁכְמָֽהּ׃H7926Noun - masculine singular construct | third person feminine singularSheאֲשֶׁ֤רH834Pronoun - relativewasיֻלְּדָה֙H3205Verb - QalPass - Perfect - third person feminine singularthe daughter of Bethuelלִבְתוּאֵ֣לH1328Preposition-l | Noun - proper - masculine singularsonבֶּן־H1121Noun - masculine singular constructof Milcahמִלְכָּ֔הH4435Noun - proper - feminine singularthe wifeאֵ֥שֶׁתH802Noun - feminine singular constructof Abraham’sאַבְרָהָ֑םH85Noun - proper - masculine singularbrotherאֲחִ֣יH251Noun - masculine singular constructNahorנָח֖וֹרH5152Noun - proper - masculine singular
Verse 16

Original words

Now the girlוְהַֽנַּעֲרָ֗H5291Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singularwas veryמְאֹ֔דH3966Adverbbeautifulטֹבַ֤תH2896Adjective - feminine singular construct. . .מַרְאֶה֙H4758Noun - masculine singulara virginבְּתוּלָ֕הH1330Noun - feminine singular. . .לֹ֣אH3808Adverb - Negative particlewho had not had relationsיְדָעָ֑הּH3045Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singularwith any manוְאִ֖ישׁH376Conjunctive waw | Noun - masculine singularShe went downוַתֵּ֣רֶדH3381Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularto the springהָעַ֔יְנָהH5869Article | Noun - common singular | third person feminine singularfilledוַתְּמַלֵּ֥אH4390Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singularher jarכַדָּ֖הּH3537Noun - feminine singular construct | third person feminine singularand came up againוַתָּֽעַל׃H5927Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Verse 17

Original words

So the servantהָעֶ֖בֶדH5650Article | Noun - masculine singularranוַיָּ֥רָץH7323Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularto meet herלִקְרָאתָ֑הּH7122Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singularand saidוַיֹּ֕אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularPleaseנָ֛אH4994Interjectionlet me haveהַגְמִיאִ֥ינִיH1572Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | first person common singulara littleמְעַט־H4592Adjective - masculine singular constructwaterמַ֖יִםH4325Noun - masculine pluralfrom your jarמִכַּדֵּֽךְ׃H3537Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Verse 18

Original words

Drinkשְׁתֵ֣הH8354Verb - Qal - Imperative - masculine singularmy lordאֲדֹנִ֑יH113Noun - masculine singular construct | first person common singularshe repliedוַתֹּ֖אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularand she quicklyוַתְּמַהֵ֗רH4116Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singularloweredוַתֹּ֧רֶדH3381Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singularher jarכַּדָּ֛הּH3537Noun - feminine singular construct | third person feminine singulartoעַל־H5921Prepositionher handsיָדָ֖הּH3027Noun - feminine singular construct | third person feminine singularand gave him a drinkוַתַּשְׁקֵֽהוּ׃H8248Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular
Verse 19

Original words

After sheוַתְּכַ֖לH3615Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singularhad given him a drinkלְהַשְׁקֹת֑וֹH8248Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singularshe saidוַתֹּ֗אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularI will alsoגַּ֤םH1571Conjunctiondraw waterאֶשְׁאָ֔בH7579Verb - Qal - Imperfect - first person common singularfor your camelsלִגְמַלֶּ֙יךָ֙H1581Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularuntilעַ֥דH5704Preposition. . .אִם־H518Conjunctionthey have had enoughכִּלּ֖וּH3615Verb - Piel - Perfect - third person common pluralto drinkלִשְׁתֹּֽת׃H8354Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Verse 20

Original words

And she quicklyוַתְּמַהֵ֗רH4116Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singularemptiedוַתְּעַ֤רH6168Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singularher jarכַּדָּהּ֙H3537Noun - feminine singular construct | third person feminine singularintoאֶל־H413Prepositionthe troughהַשֹּׁ֔קֶתH8268Article | Noun - feminine singularand ranוַתָּ֥רָץH7323Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularbackע֛וֹדH5750Adverbtoאֶֽל־H413Prepositionthe wellהַבְּאֵ֖רH875Article | Noun - feminine singularto draw waterלִשְׁאֹ֑בH7579Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructuntil she had drawn waterוַתִּשְׁאַ֖בH7579Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularfor allלְכָל־H3605Preposition-l | Noun - masculine singular constructhis camelsגְּמַלָּֽיו׃H1581Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Verse 21

Original words

Meanwhile, the manוְהָאִ֥ישׁH376Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularwatchedמִשְׁתָּאֵ֖הH7583Verb - Hitpael - Participle - masculine singular constructherלָ֑הּPreposition | third person feminine singularsilentlyמַחֲרִ֕ישׁH2790Verb - Hifil - Participle - masculine singularto seeלָדַ֗עַתH3045Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructwhetherאִם־H518Conjunctionor notלֹֽא׃H3808Adverb - Negative particlethe LORDיְהוָ֛הH3068Noun - proper - masculine singularhad made his journeyדַּרְכּ֖וֹH1870Noun - common singular construct | third person masculine singulara successהַֽהִצְלִ֧יחַH6743Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Verse 22

Original words

Andוַיְהִ֗יH1961Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularafterכַּאֲשֶׁ֨רH834Preposition-k | Pronoun - relativethe camelsהַגְּמַלִּים֙H1581Article | Noun - masculine pluralhad finishedכִּלּ֤וּH3615Verb - Piel - Perfect - third person common pluraldrinkingלִשְׁתּ֔וֹתH8354Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct[he]הָאִישׁ֙H376Article | Noun - masculine singulartook outוַיִּקַּ֤חH3947Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singulara goldזָהָ֔בH2091Noun - masculine singularringנֶ֣זֶםH5141Noun - masculine singular constructweighingמִשְׁקָל֑וֹH4948Noun - masculine singular construct | third person masculine singulara bekaבֶּ֖קַעH1235Noun - masculine singularand twoוּשְׁנֵ֤יH8147Conjunctive waw | Number - masculine dual constructgoldזָהָ֖בH2091Noun - masculine singularbraceletsצְמִידִים֙H6781Noun - masculine pluralforעַל־H5921Prepositionher wristsיָדֶ֔יהָH3027Noun - feminine dual construct | third person feminine singularweighingמִשְׁקָלָֽם׃H4948Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralten [shekels]עֲשָׂרָ֥הH6235Number - masculine singular

BSB notes

  • A beka is half a shekel, or approximately 0.2 ounces or 5.7 grams.
  • 10 shekels is approximately 4 ounces or 114 grams.
Verse 23

Original words

Whoseמִ֣יH4310Interrogativedaughterבַּת־H1323Noun - feminine singular constructare youאַ֔תְּH859Pronoun - second person feminine singularhe askedוַיֹּ֙אמֶר֙H559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularPleaseנָ֖אH4994Interjectiontellהַגִּ֥ידִיH5046Verb - Hifil - Imperative - feminine singularmeלִ֑יPreposition | first person common singularis thereהֲיֵ֧שׁH3426Adverbroomמָק֥וֹםH4725Noun - masculine singularin your father’sאָבִ֛יךְH1Noun - masculine singular construct | second person feminine singularhouseבֵּית־H1004Noun - masculine singular constructfor usלָ֖נוּPreposition | first person common pluralto spend the nightלָלִֽין׃H3885Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Verse 24

Original words

She repliedוַתֹּ֣אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular. . .אֵלָ֔יוH413Preposition | third person masculine singularIאָנֹ֑כִיH595Pronoun - first person common singularam the daughterבַּת־H1323Noun - feminine singular constructof Bethuelבְּתוּאֵ֖לH1328Noun - proper - masculine singularthe sonבֶּן־H1121Noun - masculine singular constructthatאֲשֶׁ֥רH834Pronoun - relativeMilcahמִלְכָּ֕הH4435Noun - proper - feminine singularboreיָלְדָ֖הH3205Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularto Nahorלְנָחֽוֹר׃H5152Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Verse 25

Original words

Then she addedוַתֹּ֣אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular. . .אֵלָ֔יוH413Preposition | third person masculine singularWe haveעִמָּ֑נוּH5973Preposition | first person common plural. . .גַּם־H1571Conjunctionplentyרַ֣בH7227Adjective - masculine singularof strawתֶּ֥בֶןH8401Noun - masculine singularandגַּם־H1571Conjunctionfeedמִסְפּ֖וֹאH4554Noun - masculine singularas well asגַּם־H1571Conjunctiona place [for you]מָק֖וֹםH4725Noun - masculine singularto spend the nightלָלֽוּן׃H3885Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Verse 26

Original words

Then the manהָאִ֔ישׁH376Article | Noun - masculine singularbowed downוַיִּקֹּ֣דH6915Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularand worshipedוַיִּשְׁתַּ֖חוּH7812Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singularthe LORDלַֽיהוָֽה׃H3068Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Verse 27

Original words

sayingוַיֹּ֗אמֶרH559Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularBlessedבָּר֤וּךְH1288Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular[be] the LORDיְהוָה֙H3068Noun - proper - masculine singularthe Godאֱלֹהֵי֙H430Noun - masculine plural constructof my masterאֲדֹנִ֣יH113Noun - masculine singular construct | first person common singularAbrahamאַבְרָהָ֔םH85Noun - proper - masculine singularwhoאֲ֠שֶׁרH834Pronoun - relativehas notלֹֽא־H3808Adverb - Negative particlewithheldעָזַ֥בH5800Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularHis kindnessחַסְדּ֛וֹH2617Noun - masculine singular construct | third person masculine singularand faithfulnessוַאֲמִתּ֖וֹH571Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularfromמֵעִ֣םH5973Preposition-mmy masterאֲדֹנִ֑יH113Noun - masculine singular construct | first person common singularAs for meאָנֹכִ֗יH595Pronoun - first person common singularthe LORDיְהוָ֔הH3068Noun - proper - masculine singularhas led meנָחַ֣נִיH5148Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singularon the journeyבַּדֶּ֙רֶךְ֙H1870Preposition-b, Article | Noun - common singularto the houseבֵּ֖יתH1004Noun - masculine singular constructof my master’sאֲדֹנִֽי׃H113Noun - masculine singular construct | first person common singularrelativesאֲחֵ֥יH251Noun - masculine plural construct

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.