Focused Passage

Matthew 26:47-56

The Betrayal, Passover, Gethsemane, Trial, and Denial of Jesus

Matthew 26 moves from Jesus’ prediction of crucifixion to the leaders’ murder plot, from costly anointing to Judas’s betrayal, from Passover preparation to Jesus’ institution of the Lord’s Supper, from confident disciple vows to Gethsemane weakness, from Jesus’ submission to arrest to disciple desertion, from false trial to Christological confession, and finally from Peter’s denial to bitter weeping.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

47 While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.

48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”

49 Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

50 “Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.

51 At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

53 Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

55 At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

56 But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.

Study Helps

References and Original Words

Verse 47

Original words

While Καὶ G2532 Conjunction [Jesus] αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular vvv ἔτι G2089 Adverb was still speaking λαλοῦντος G2980 Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular - ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Judas Ἰούδας G2455 Noun - Nominative Masculine Singular one εἷς G1520 Adjective - Nominative Masculine Singular of the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural Twelve δώδεκα G1427 Adjective - Genitive Masculine Plural arrived ἦλθεν G2064 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - καὶ G2532 Conjunction accompanied by μετ’ G3326 Preposition . . . αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular a large πολὺς G4183 Adjective - Nominative Masculine Singular crowd ὄχλος G3793 Noun - Nominative Masculine Singular [armed] with μετὰ G3326 Preposition swords μαχαιρῶν G3162 Noun - Genitive Feminine Plural and καὶ G2532 Conjunction clubs ξύλων G3586 Noun - Genitive Neuter Plural [sent] from ἀπὸ G575 Preposition the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural chief priests ἀρχιερέων G749 Noun - Genitive Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction elders πρεσβυτέρων G4245 Adjective - Genitive Masculine Plural of the τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular people λαοῦ G2992 Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 48

Original words

Now δὲ G1161 Conjunction the G3588 Article - Nominative Masculine Singular betrayer παραδιδοὺς G3860 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular . . . αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular had arranged ἔδωκεν G1325 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular a signal σημεῖον G4592 Noun - Accusative Neuter Singular with them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural - λέγων G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular The One Ὃν G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular - ἂν G302 Particle I kiss φιλήσω G5368 Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular [the man] αὐτός G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular arrest κρατήσατε G2902 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Him αὐτόν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Verse 49

Original words

- καὶ G2532 Conjunction Going προσελθὼν G4334 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular directly εὐθέως G2112 Adverb - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular to Jesus Ἰησοῦ G2424 Noun - Dative Masculine Singular he said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Greetings Χαῖρε G5463 Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Rabbi ῥαββί G4461 Noun - Vocative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction kissed κατεφίλησεν G2705 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Him αὐτόν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Verse 50

Original words

Friend Ἑταῖρε G2083 Noun - Vocative Masculine Singular - δὲ G1161 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular replied εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular [do] what G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular you came πάρει G3918 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular for ἐφ’ G1909 Preposition Then Τότε G5119 Adverb [the men] stepped forward προσελθόντες G4334 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural seized ἐπέβαλον G1911 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural . . . τὰς G3588 Article - Accusative Feminine Plural . . . χεῖρας G5495 Noun - Accusative Feminine Plural . . . ἐπὶ G1909 Preposition - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦν G2424 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction arrested ἐκράτησαν G2902 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Him αὐτόν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular

BSB notes

  • Or “Friend,” Jesus replied, “for what have you come?”
Verse 51

Original words

At this καὶ G2532 Conjunction . . . ἰδοὺ G2400 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular one εἷς G1520 Adjective - Nominative Masculine Singular of τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural Jesus’ Ἰησοῦ G2424 Noun - Genitive Masculine Singular companions μετὰ G3326 Preposition vvv ἐκτείνας G1614 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular vvv τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular vvv χεῖρα G5495 Noun - Accusative Feminine Singular drew ἀπέσπασεν G645 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular sword μάχαιραν G3162 Noun - Accusative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction struck πατάξας G3960 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular servant δοῦλον G1401 Noun - Accusative Masculine Singular of the τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular high priest ἀρχιερέως G749 Noun - Genitive Masculine Singular cutting off ἀφεῖλεν G851 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular ear ὠτίον G5621 Noun - Accusative Neuter Singular
Verse 52

Original words

Put Ἀπόστρεψον G654 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular sword μάχαιράν G3162 Noun - Accusative Feminine Singular back in εἰς G1519 Preposition its αὐτῆς G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular place τόπον G5117 Noun - Accusative Masculine Singular - Τότε G5119 Adverb Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular said λέγει G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular to him G3588 Article - Nominative Masculine Singular For γὰρ G1063 Conjunction all πάντες G3956 Adjective - Nominative Masculine Plural who οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural draw λαβόντες G2983 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural [the] sword μάχαιραν G3162 Noun - Accusative Feminine Singular will die ἀπολοῦνται G622 Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural by ἐν G1722 Preposition [the] sword μαχαίρῃ G3162 Noun - Dative Feminine Singular
Verse 53

Original words

- G2228 Conjunction vvv οὐ G3756 Adverb Are you not aware δοκεῖς G1380 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular that ὅτι G3754 Conjunction I can δύναμαι G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular call on παρακαλέσαι G3870 Verb - Aorist Infinitive Active My μου G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Father Πατέρα G3962 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction He will at once put at My disposal παραστήσει G3936 Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular . . . ἄρτι G737 Adverb . . . μοι G1473 Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular more than πλείω G4119 Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative twelve δώδεκα G1427 Adjective - Genitive Feminine Plural legions λεγιῶνας G3003 Noun - Accusative Feminine Plural of angels ἀγγέλων G32 Noun - Genitive Masculine Plural
Verse 54

Original words

But how πῶς G4459 Adverb then οὖν G3767 Conjunction {would} the αἱ G3588 Article - Nominative Feminine Plural Scriptures γραφαὶ G1124 Noun - Nominative Feminine Plural be fulfilled πληρωθῶσιν G4137 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural that say ὅτι G3754 Conjunction it must δεῖ G1163 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular happen γενέσθαι G1096 Verb - Aorist Infinitive Middle this way οὕτως G3779 Adverb
Verse 55

Original words

At Ἐν G1722 Preposition that ἐκείνῃ G1565 Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular - τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular time ὥρᾳ G5610 Noun - Dative Feminine Singular - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular to the τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural crowd ὄχλοις G3793 Noun - Dative Masculine Plural Have you come out ἐξήλθατε G1831 Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural with μετὰ G3326 Preposition swords μαχαιρῶν G3162 Noun - Genitive Feminine Plural and καὶ G2532 Conjunction clubs ξύλων G3586 Noun - Genitive Neuter Plural to arrest συλλαβεῖν G4815 Verb - Aorist Infinitive Active Me με G1473 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular as Ὡς G5613 Adverb [you would] ἐπὶ G1909 Preposition an outlaw λῃστὴν G3027 Noun - Accusative Masculine Singular Every καθ’ G2596 Preposition day ἡμέραν G2250 Noun - Accusative Feminine Singular I sat ἐκαθεζόμην G2516 Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular teaching διδάσκων G1321 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular in ἐν G1722 Preposition the τῷ G3588 Article - Dative Neuter Singular temple [courts] ἱερῷ G2411 Noun - Dative Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction vvv οὐκ G3756 Adverb you did not arrest ἐκρατήσατέ G2902 Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Me με G1473 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular

BSB notes

  • Literally the temple
Verse 56

Original words

But δὲ G1161 Conjunction this Τοῦτο G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular {has} all ὅλον G3650 Adjective - Nominative Neuter Singular happened γέγονεν G1096 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular so that ἵνα G2443 Conjunction the αἱ G3588 Article - Nominative Feminine Plural writings γραφαὶ G1124 Noun - Nominative Feminine Plural of the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural prophets προφητῶν G4396 Noun - Genitive Masculine Plural would be fulfilled πληρωθῶσιν G4137 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Then Τότε G5119 Adverb all πάντες G3956 Adjective - Nominative Masculine Plural the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural disciples μαθηταὶ G3101 Noun - Nominative Masculine Plural deserted ἀφέντες G863 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular [and] fled ἔφυγον G5343 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.