Focused Passage

Acts 14:8-20

Through Many Hardships into the Kingdom

Paul and Barnabas preach boldly, suffer opposition, correct pagan misunderstanding, endure violent persecution, strengthen new disciples, appoint elders, and return to Antioch declaring what God has done among the Gentiles.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

8 In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.

9 This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.

10 In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.

11 When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”

12 Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

13 The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.

14 But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,

15 “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.

16 In past generations, He let all nations go their own way.

17 Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”

18 Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.

19 Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.

20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.

Study Helps

References and Original Words

Verse 8

Original words

- Καί G2532 Conjunction In ἐν G1722 Preposition Lystra Λύστροις G3082 Noun - Dative Neuter Plural there sat ἐκάθητο G2521 Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular a τις G5100 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular man ἀνὴρ G435 Noun - Nominative Masculine Singular crippled ἀδύνατος G102 Adjective - Nominative Masculine Singular in [his] τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural feet ποσὶν G4228 Noun - Dative Masculine Plural who was lame χωλὸς G5560 Adjective - Nominative Masculine Singular from ἐκ G1537 Preposition . . . μητρὸς G3384 Noun - Genitive Feminine Singular . . . αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular birth κοιλίας G2836 Noun - Genitive Feminine Singular [and] ὃς G3739 Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular {had} never οὐδέποτε G3763 Adverb walked περιεπάτησεν G4043 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Verse 9

Original words

This [man] οὗτος G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular was listening to ἤκουσεν* G191 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular the words of λαλοῦντος G2980 Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular Paul Παύλου G3972 Noun - Genitive Masculine Singular who ὃς G3739 Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular looked intently ἀτενίσας G816 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular at him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction saw ἰδὼν G3708 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular that ὅτι G3754 Conjunction he had ἔχει G2192 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular faith πίστιν G4102 Noun - Accusative Feminine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Neuter Singular to be healed σωθῆναι G4982 Verb - Aorist Infinitive Passive
Verse 10

Original words

In a loud μεγάλῃ G3173 Adjective - Dative Feminine Singular voice φωνῇ G5456 Noun - Dative Feminine Singular [Paul] called out εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Stand Ἀνάστηθι G450 Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular up ὀρθός G3717 Adjective - Nominative Masculine Singular on ἐπὶ G1909 Preposition your σου G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular - τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural feet πόδας G4228 Noun - Accusative Masculine Plural And καὶ G2532 Conjunction [the man] jumped up ἥλατο G242 Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction began to walk περιεπάτει G4043 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Verse 11

Original words

[When] τε G5037 Conjunction the Οἵ G3588 Article - Nominative Masculine Plural crowds ὄχλοι G3793 Noun - Nominative Masculine Plural saw ἰδόντες G3708 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural what G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Paul Παῦλος G3972 Noun - Nominative Masculine Singular had done ἐποίησεν G4160 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular they lifted up ἐπῆραν G1869 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural their αὐτῶν G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular voices φωνὴν G5456 Noun - Accusative Feminine Singular in the Lycaonian language Λυκαονιστὶ G3072 Adverb - λέγοντες G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural The Οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural gods θεοὶ G2316 Noun - Nominative Masculine Plural have come down κατέβησαν G2597 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural to πρὸς G4314 Preposition us ἡμᾶς G1473 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural in human form ὁμοιωθέντες G3666 Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural . . . ἀνθρώποις G444 Noun - Dative Masculine Plural
Verse 12

Original words

- τε G5037 Conjunction Barnabas Βαρνάβαν G921 Noun - Accusative Masculine Singular they called ἐκάλουν G2564 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Zeus Δία G2203 Noun - Accusative Masculine Singular and δὲ G1161 Conjunction - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Paul Παῦλον G3972 Noun - Accusative Masculine Singular [they called] Hermes Ἑρμῆν G2060 Noun - Accusative Masculine Singular because ἐπειδὴ G1894 Conjunction he αὐτὸς G846 Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular was ἦν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular the G3588 Article - Nominative Masculine Singular chief ἡγούμενος G2233 Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular speaker λόγου G3056 Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 13

Original words

- τε G5037 Conjunction The G3588 Article - Nominative Masculine Singular priest ἱερεὺς G2409 Noun - Nominative Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of Zeus Διὸς G2203 Noun - Genitive Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular [whose temple] was ὄντος G1510 Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular just outside πρὸ G4253 Preposition the τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular city πόλεως G4172 Noun - Genitive Feminine Singular brought ἐνέγκας G5342 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular bulls ταύρους G5022 Noun - Accusative Masculine Plural and καὶ G2532 Conjunction wreaths στέμματα G4725 Noun - Accusative Neuter Plural to ἐπὶ G1909 Preposition the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural [city] gates πυλῶνας G4440 Noun - Accusative Masculine Plural hoping ἤθελεν G2309 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular to offer a sacrifice θύειν G2380 Verb - Present Infinitive Active along with σὺν G4862 Preposition the τοῖς G3588 Article - Dative Masculine Plural crowds ὄχλοις G3793 Noun - Dative Masculine Plural
Verse 14

Original words

But δὲ G1161 Conjunction [when] the οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural apostles ἀπόστολοι G652 Noun - Nominative Masculine Plural Barnabas Βαρνάβας G921 Noun - Nominative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction Paul Παῦλος G3972 Noun - Nominative Masculine Singular found out about this Ἀκούσαντες G191 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural they tore διαρρήξαντες G1284 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural their αὐτῶν* G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural - τὰ G3588 Article - Accusative Neuter Plural clothes ἱμάτια G2440 Noun - Accusative Neuter Plural [and] rushed ἐξεπήδησαν G1530 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural into εἰς G1519 Preposition the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular crowd ὄχλον G3793 Noun - Accusative Masculine Singular shouting κράζοντες G2896 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Verse 15

Original words

- καὶ G2532 Conjunction - λέγοντες G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Men Ἄνδρες G435 Noun - Vocative Masculine Plural why τί G5101 Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular are you doing ποιεῖτε G4160 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural this ταῦτα G3778 Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural We ἡμεῖς G1473 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural too καὶ G2532 Conjunction are [only] ἐσμεν G1510 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural men ἄνθρωποι G444 Noun - Nominative Masculine Plural human ὁμοιοπαθεῖς G3663 Adjective - Nominative Masculine Plural like you ὑμῖν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural We are bringing you good news εὐαγγελιζόμενοι G2097 Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural . . . ὑμᾶς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural that you should turn ἐπιστρέφειν G1994 Verb - Aorist Infinitive Active from ἀπὸ G575 Preposition these τούτων G3778 Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural - τῶν G3588 Article - Genitive Neuter Plural worthless things ματαίων G3152 Adjective - Genitive Neuter Plural to ἐπὶ G1909 Preposition [the] living ζῶντα G2198 Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular God θεὸν G2316 Noun - Accusative Masculine Singular who ὃς G3739 Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular made ἐποίησεν G4160 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular heaven οὐρανὸν G3772 Noun - Accusative Masculine Singular and καὶ G2532 Conjunction - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular earth γῆν G1093 Noun - Accusative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular sea θάλασσαν G2281 Noun - Accusative Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction vvv πάντα G3956 Adjective - Accusative Neuter Plural everything τὰ G3588 Article - Accusative Neuter Plural in ἐν G1722 Preposition them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Plural
Verse 16

Original words

In ἐν G1722 Preposition - ταῖς G3588 Article - Dative Feminine Plural past παρῳχημέναις G3944 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Feminine Plural generations γενεαῖς G1074 Noun - Dative Feminine Plural [He] ὃς G3739 Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular let εἴασεν G1439 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular all πάντα G3956 Adjective - Accusative Neuter Plural - τὰ G3588 Article - Accusative Neuter Plural nations ἔθνη G1484 Noun - Accusative Neuter Plural go πορεύεσθαι G4198 Verb - Present Infinitive Middle or Passive their αὐτῶν G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural [own] ταῖς G3588 Article - Dative Feminine Plural way ὁδοῖς G3598 Noun - Dative Feminine Plural
Verse 17

Original words

Yet καίτοι G2543 Conjunction vvv οὐκ G3756 Adverb He has not left ἀφῆκεν G863 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Himself αὑτὸν G848 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular without testimony ἀμάρτυρον G267 Adjective - Accusative Masculine Singular to His goodness ἀγαθουργῶν G14 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular He gives διδοὺς G1325 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular you ὑμῖν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural rain ὑετοὺς G5205 Noun - Accusative Masculine Plural from heaven οὐρανόθεν G3771 Adverb and καὶ G2532 Conjunction fruitful καρποφόρους G2593 Adjective - Accusative Masculine Plural seasons καιροὺς G2540 Noun - Accusative Masculine Plural filling ἐμπιπλῶν G1705 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular your ὑμῶν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural - τὰς G3588 Article - Accusative Feminine Plural hearts καρδίας G2588 Noun - Accusative Feminine Plural with food τροφῆς G5160 Noun - Genitive Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction gladness εὐφροσύνης G2167 Noun - Genitive Feminine Singular
Verse 18

Original words

Even Καὶ G2532 Conjunction with these ταῦτα G3778 Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural words λέγοντες G3004 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural vvv μόλις G3433 Adverb [Paul and Barnabas] could hardly stop κατέπαυσαν G2664 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural crowds ὄχλους G3793 Noun - Accusative Masculine Plural from τοῦ G3588 Article - Genitive Neuter Singular vvv μὴ G3361 Adverb sacrificing θύειν G2380 Verb - Present Infinitive Active to them αὐτοῖς G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Verse 19

Original words

Then δὲ G1161 Conjunction [some] Jews Ἰουδαῖοι G2453 Adjective - Nominative Masculine Plural arrived Ἐπῆλθαν G1904 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural from ἀπὸ G575 Preposition Antioch Ἀντιοχείας G490 Noun - Genitive Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction Iconium Ἰκονίου G2430 Noun - Genitive Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction won over πείσαντες G3982 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural the τοὺς G3588 Article - Accusative Masculine Plural crowds ὄχλους G3793 Noun - Accusative Masculine Plural - καὶ G2532 Conjunction They stoned λιθάσαντες G3034 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Paul Παῦλον G3972 Noun - Accusative Masculine Singular [and] dragged [him] ἔσυρον G4951 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural outside ἔξω G1854 Preposition the τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular city πόλεως G4172 Noun - Genitive Feminine Singular presuming νομίζοντες G3543 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural he αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular was dead τεθνηκέναι G2348 Verb - Perfect Infinitive Active
Verse 20

Original words

But [after] δὲ G1161 Conjunction the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural disciples μαθητῶν G3101 Noun - Genitive Masculine Plural had gathered around κυκλωσάντων G2944 Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular he got up ἀναστὰς G450 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular and went back into εἰσῆλθεν G1525 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . εἰς G1519 Preposition the τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular city πόλιν G4172 Noun - Accusative Feminine Singular And Καὶ G2532 Conjunction the τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular next day ἐπαύριον G1887 Adverb he left ἐξῆλθεν G1831 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular with σὺν G4862 Preposition - τῷ G3588 Article - Dative Masculine Singular Barnabas Βαρνάβᾳ G921 Noun - Dative Masculine Singular for εἰς G1519 Preposition Derbe Δέρβην G1191 Noun - Accusative Feminine Singular

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.