Focused Passage

John 3:1-21

New Birth, Lifted-Up Son, and the Love of God for the World

Jesus moves Nicodemus from religious recognition to the necessity of new birth, reveals the lifted-up Son as God's saving gift to the world, exposes the divide between light and darkness, and receives John the Baptist's joyful witness that the Son from above must increase.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

2 He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

3 Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

4 “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”

5 Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

6 Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

7 Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

8 The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

9 “How can this be?” Nicodemus asked.

10 “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?

11 Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

12 If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?

13 No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.

14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

15 that everyone who believes in Him may have eternal life.

16 For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.

18 Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.

19 And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.

20 Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.

21 But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

Now δὲ G1161 Conjunction there was Ἦν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular a man ἄνθρωπος G444 Noun - Nominative Masculine Singular of ἐκ G1537 Preposition the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural Pharisees Φαρισαίων G5330 Noun - Genitive Masculine Plural named ὄνομα G3686 Noun - Nominative Neuter Singular . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Nicodemus Νικόδημος G3530 Noun - Nominative Masculine Singular a leader ἄρχων G758 Noun - Nominative Masculine Singular of the τῶν G3588 Article - Genitive Masculine Plural Jews Ἰουδαίων G2453 Adjective - Genitive Masculine Plural
Verse 2

Original words

He οὗτος G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular came ἦλθεν G2064 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular to πρὸς G4314 Preposition [Jesus] αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular at night νυκτὸς G3571 Noun - Genitive Feminine Singular and καὶ G2532 Conjunction said εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Rabbi Ῥαββί G4461 Noun - Vocative Masculine Singular we know οἴδαμεν G1492 Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural that ὅτι G3754 Conjunction [You are] a teacher διδάσκαλος G1320 Noun - Nominative Masculine Singular who has come ἐλήλυθας G2064 Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular from ἀπὸ G575 Preposition God Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular For γὰρ G1063 Conjunction no one οὐδεὶς G3762 Adjective - Nominative Masculine Singular could δύναται G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular perform ποιεῖν G4160 Verb - Present Infinitive Active [the] ταῦτα G3778 Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural - τὰ G3588 Article - Accusative Neuter Plural signs σημεῖα G4592 Noun - Accusative Neuter Plural - G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural You σὺ G4771 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular are doing ποιεῖς G4160 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular if ἐὰν G1437 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular God Θεὸς G2316 Noun - Nominative Masculine Singular were G1510 Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular not μὴ G3361 Adverb with μετ’ G3326 Preposition him αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Verse 3

Original words

Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular replied Ἀπεκρίθη G611 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular . . . καὶ G2532 Conjunction . . . εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Truly Ἀμὴν G281 Hebrew Word truly ἀμὴν G281 Hebrew Word I tell λέγω G3004 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular you σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular no οὐ G3756 Adverb one τις G5100 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular can δύναται G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular see ἰδεῖν G3708 Verb - Aorist Infinitive Active the τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular kingdom βασιλείαν G932 Noun - Accusative Feminine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of God Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular unless ἐὰν G1437 Conjunction . . . μή G3361 Adverb he is born γεννηθῇ G1080 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular again ἄνωθεν G509 Adverb

BSB notes

  • Or born from above; also in verse 7.
Verse 4

Original words

How Πῶς G4459 Adverb can δύναται G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular a man ἄνθρωπος G444 Noun - Nominative Masculine Singular be born γεννηθῆναι G1080 Verb - Aorist Infinitive Passive when he is ὤν G1510 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular old γέρων G1088 Noun - Nominative Masculine Singular - G3588 Article - Nominative Masculine Singular Nicodemus Νικόδημος G3530 Noun - Nominative Masculine Singular asked Λέγει G3004 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular - πρὸς G4314 Preposition - αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular vvv μὴ G3361 Adverb Can he δύναται G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular enter εἰσελθεῖν G1525 Verb - Aorist Infinitive Active . . . εἰς G1519 Preposition - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular mother’s μητρὸς G3384 Noun - Genitive Feminine Singular womb κοιλίαν G2836 Noun - Accusative Feminine Singular a second time δεύτερον G1208 Adverb - καὶ G2532 Conjunction to be born γεννηθῆναι G1080 Verb - Aorist Infinitive Passive
Verse 5

Original words

Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular answered Ἀπεκρίθη G611 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Truly Ἀμὴν G281 Hebrew Word truly ἀμὴν G281 Hebrew Word I tell λέγω G3004 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular you σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular no οὐ G3756 Adverb one τις G5100 Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular can δύναται G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular enter εἰσελθεῖν G1525 Verb - Aorist Infinitive Active . . . εἰς G1519 Preposition the τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular kingdom βασιλείαν G932 Noun - Accusative Feminine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of God Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular unless ἐὰν G1437 Conjunction . . . μή G3361 Adverb he is born γεννηθῇ G1080 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular of ἐξ G1537 Preposition water ὕδατος G5204 Noun - Genitive Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction [the] Spirit Πνεύματος G4151 Noun - Genitive Neuter Singular
Verse 6

Original words

Flesh σάρξ G4561 Noun - Nominative Feminine Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular - τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular born γεγεννημένον G1080 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular of ἐκ G1537 Preposition - τῆς G3588 Article - Genitive Feminine Singular flesh σαρκὸς G4561 Noun - Genitive Feminine Singular [but] καὶ G2532 Conjunction spirit πνεῦμά G4151 Noun - Nominative Neuter Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular - τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular born γεγεννημένον G1080 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular of ἐκ G1537 Preposition the τοῦ G3588 Article - Genitive Neuter Singular Spirit Πνεύματος G4151 Noun - Genitive Neuter Singular
Verse 7

Original words

vvv μὴ G3361 Adverb Do not be amazed θαυμάσῃς G2296 Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular that ὅτι G3754 Conjunction I said εἶπόν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular - σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular You ὑμᾶς G4771 Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural must Δεῖ G1163 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular be born γεννηθῆναι G1080 Verb - Aorist Infinitive Passive again ἄνωθεν G509 Adverb

BSB notes

  • The Greek word for you is plural; also in verse 12.
Verse 8

Original words

The τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular wind πνεῦμα G4151 Noun - Nominative Neuter Singular blows πνεῖ G4154 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular where ὅπου G3699 Adverb it wishes θέλει G2309 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular - καὶ G2532 Conjunction You hear ἀκούεις G191 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular its αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular sound φωνὴν G5456 Noun - Accusative Feminine Singular but ἀλλ’ G235 Conjunction vvv οὐκ G3756 Adverb you do not know οἶδας G1492 Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular where πόθεν G4159 Adverb it comes {from} ἔρχεται G2064 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular [or] καὶ G2532 Conjunction where ποῦ G4226 Adverb it is going ὑπάγει G5217 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular So οὕτως G3779 Adverb it is ἐστὶν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular with everyone πᾶς G3956 Adjective - Nominative Masculine Singular - G3588 Article - Nominative Masculine Singular born γεγεννημένος G1080 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular of ἐκ G1537 Preposition the τοῦ G3588 Article - Genitive Neuter Singular Spirit Πνεύματος G4151 Noun - Genitive Neuter Singular
Verse 9

Original words

How Πῶς G4459 Adverb can δύναται G1410 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular this ταῦτα G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural be γενέσθαι G1096 Verb - Aorist Infinitive Middle Nicodemus Νικόδημος G3530 Noun - Nominative Masculine Singular asked Ἀπεκρίθη G611 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular . . . καὶ G2532 Conjunction . . . εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Verse 10

Original words

You Σὺ G4771 Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular are εἶ G1510 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular Israel’s Ἰσραὴλ G2474 Noun - Genitive Masculine Singular - G3588 Article - Nominative Masculine Singular teacher διδάσκαλος G1320 Noun - Nominative Masculine Singular said Ἀπεκρίθη G611 Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Jesus Ἰησοῦς G2424 Noun - Nominative Masculine Singular . . . καὶ G2532 Conjunction . . . εἶπεν G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular . . . αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular and καὶ G2532 Conjunction vvv οὐ G3756 Adverb you do not understand γινώσκεις G1097 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular these things ταῦτα G3778 Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Verse 11

Original words

Truly ἀμὴν G281 Hebrew Word truly ἀμὴν G281 Hebrew Word I tell λέγω G3004 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular you σοι G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular - ὅτι G3754 Conjunction we speak λαλοῦμεν G2980 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural of what G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular we know οἴδαμεν G1492 Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural and καὶ G2532 Conjunction we testify μαρτυροῦμεν G3140 Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural to what G3739 Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular we have seen ἑωράκαμεν G3708 Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural and yet καὶ G2532 Conjunction vvv οὐ G3756 Adverb you people do not accept λαμβάνετε G2983 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural our ἡμῶν G1473 Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural - τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular testimony μαρτυρίαν G3141 Noun - Accusative Feminine Singular
Verse 12

Original words

If Εἰ G1487 Conjunction I have told εἶπον G2036 Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular you {about} ὑμῖν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural earthly ἐπίγεια G1919 Adjective - Accusative Neuter Plural things τὰ G3588 Article - Accusative Neuter Plural and καὶ G2532 Conjunction vvv οὐ G3756 Adverb you do not believe πιστεύετε G4100 Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural how πῶς G4459 Adverb will you believe πιστεύσετε G4100 Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural if ἐὰν G1437 Conjunction I tell εἴπω G2036 Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular you {about} ὑμῖν G4771 Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural heavenly ἐπουράνια G2032 Adjective - Accusative Neuter Plural things τὰ G3588 Article - Accusative Neuter Plural
Verse 13

Original words

- καὶ G2532 Conjunction No one οὐδεὶς G3762 Adjective - Nominative Masculine Singular has ascended ἀναβέβηκεν G305 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular into εἰς G1519 Preposition - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular heaven οὐρανὸν G3772 Noun - Accusative Masculine Singular except εἰ G1487 Conjunction . . . μὴ G3361 Adverb the [One who] G3588 Article - Nominative Masculine Singular descended καταβάς G2597 Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular from ἐκ G1537 Preposition - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular heaven οὐρανοῦ G3772 Noun - Genitive Masculine Singular the G3588 Article - Nominative Masculine Singular Son Υἱὸς G5207 Noun - Nominative Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of Man ἀνθρώπου G444 Noun - Genitive Masculine Singular

BSB notes

  • BYZ and TR include who is in heaven.
Verse 14

Original words

Just καὶ G2532 Conjunction as καθὼς G2531 Adverb Moses Μωϋσῆς G3475 Noun - Nominative Masculine Singular lifted up ὕψωσεν G5312 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular snake ὄφιν G3789 Noun - Accusative Masculine Singular in ἐν G1722 Preposition the τῇ G3588 Article - Dative Feminine Singular wilderness ἐρήμῳ G2048 Adjective - Dative Feminine Singular so οὕτως G3779 Adverb the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular Son Υἱὸν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of Man ἀνθρώπου G444 Noun - Genitive Masculine Singular must δεῖ G1163 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular be lifted up ὑψωθῆναι G5312 Verb - Aorist Infinitive Passive
Verse 15

Original words

that ἵνα G2443 Conjunction everyone πᾶς G3956 Adjective - Nominative Masculine Singular who G3588 Article - Nominative Masculine Singular believes πιστεύων G4100 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular in ἐν G1722 Preposition Him αὐτῷ G846 Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular may have ἔχῃ G2192 Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular eternal αἰώνιον G166 Adjective - Accusative Feminine Singular life ζωὴν G2222 Noun - Accusative Feminine Singular

BSB notes

  • Or everyone who believes may have eternal life in Him.
Verse 16

Original words

For γὰρ G1063 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular God Θεὸς G2316 Noun - Nominative Masculine Singular so Οὕτως G3779 Adverb loved ἠγάπησεν G25 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular world κόσμον G2889 Noun - Accusative Masculine Singular that ὥστε G5620 Conjunction He gave ἔδωκεν G1325 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular [His] τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular one and only μονογενῆ G3439 Adjective - Accusative Masculine Singular Son Υἱὸν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular that ἵνα G2443 Conjunction everyone πᾶς G3956 Adjective - Nominative Masculine Singular who G3588 Article - Nominative Masculine Singular believes πιστεύων G4100 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular in εἰς G1519 Preposition Him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular vvv μὴ G3361 Adverb shall not perish ἀπόληται G622 Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular but ἀλλ’ G235 Conjunction have ἔχῃ G2192 Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular eternal αἰώνιον G166 Adjective - Accusative Feminine Singular life ζωὴν G2222 Noun - Accusative Feminine Singular

BSB notes

  • Or only begotten or unique; also in verse 18
Verse 17

Original words

For γὰρ G1063 Conjunction - G3588 Article - Nominative Masculine Singular God Θεὸς G2316 Noun - Nominative Masculine Singular {did} not οὐ G3756 Adverb send ἀπέστειλεν G649 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular - τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular His Son Υἱὸν G5207 Noun - Accusative Masculine Singular into εἰς G1519 Preposition the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular world κόσμον G2889 Noun - Accusative Masculine Singular to ἵνα G2443 Conjunction condemn κρίνῃ G2919 Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular world κόσμον G2889 Noun - Accusative Masculine Singular but ἀλλ’ G235 Conjunction to ἵνα G2443 Conjunction save σωθῇ G4982 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular the G3588 Article - Nominative Masculine Singular world κόσμος G2889 Noun - Nominative Masculine Singular through δι’ G1223 Preposition Him αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Verse 18

Original words

Whoever G3588 Article - Nominative Masculine Singular believes πιστεύων G4100 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular in εἰς G1519 Preposition Him αὐτὸν G846 Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular vvv οὐ G3756 Adverb is not condemned κρίνεται G2919 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular but δὲ G1161 Conjunction whoever G3588 Article - Nominative Masculine Singular vvv μὴ G3361 Adverb does not believe πιστεύων G4100 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular vvv ἤδη G2235 Adverb has already been condemned κέκριται G2919 Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular because ὅτι G3754 Conjunction vvv μὴ G3361 Adverb he has not believed πεπίστευκεν G4100 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular in εἰς G1519 Preposition the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular name ὄνομα G3686 Noun - Accusative Neuter Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular of God’s Θεοῦ G2316 Noun - Genitive Masculine Singular - τοῦ G3588 Article - Genitive Masculine Singular one and only μονογενοῦς G3439 Adjective - Genitive Masculine Singular Son Υἱοῦ G5207 Noun - Genitive Masculine Singular
Verse 19

Original words

And δέ G1161 Conjunction this Αὕτη G3778 Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular is ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular the G3588 Article - Nominative Feminine Singular verdict κρίσις G2920 Noun - Nominative Feminine Singular - ὅτι G3754 Conjunction The τὸ G3588 Article - Nominative Neuter Singular Light φῶς G5457 Noun - Nominative Neuter Singular has come ἐλήλυθεν G2064 Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular into εἰς G1519 Preposition the τὸν G3588 Article - Accusative Masculine Singular world κόσμον G2889 Noun - Accusative Masculine Singular but καὶ G2532 Conjunction - οἱ G3588 Article - Nominative Masculine Plural men ἄνθρωποι G444 Noun - Nominative Masculine Plural loved ἠγάπησαν G25 Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular darkness σκότος G4655 Noun - Accusative Neuter Singular rather μᾶλλον G3123 Adverb than G2228 Conjunction the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular Light φῶς G5457 Noun - Accusative Neuter Singular because γὰρ G1063 Conjunction their αὐτῶν G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural - τὰ G3588 Article - Nominative Neuter Plural deeds ἔργα G2041 Noun - Nominative Neuter Plural were ἦν G1510 Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular evil πονηρὰ G4190 Adjective - Nominative Neuter Plural
Verse 20

Original words

- γὰρ G1063 Conjunction Everyone πᾶς G3956 Adjective - Nominative Masculine Singular who G3588 Article - Nominative Masculine Singular does πράσσων G4238 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular evil φαῦλα G5337 Adjective - Accusative Neuter Plural hates μισεῖ G3404 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular Light φῶς G5457 Noun - Accusative Neuter Singular and καὶ G2532 Conjunction {does} not οὐκ G3756 Adverb come ἔρχεται G2064 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular into πρὸς G4314 Preposition the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular Light φῶς G5457 Noun - Accusative Neuter Singular for fear that ἵνα G2443 Conjunction . . . μὴ G3361 Adverb his αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τὰ G3588 Article - Nominative Neuter Plural deeds ἔργα G2041 Noun - Nominative Neuter Plural will be exposed ἐλεγχθῇ G1651 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Verse 21

Original words

But δὲ G1161 Conjunction whoever G3588 Article - Nominative Masculine Singular practices ποιῶν G4160 Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular the τὴν G3588 Article - Accusative Feminine Singular truth ἀλήθειαν G225 Noun - Accusative Feminine Singular comes ἔρχεται G2064 Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular into πρὸς G4314 Preposition the τὸ G3588 Article - Accusative Neuter Singular Light φῶς G5457 Noun - Accusative Neuter Singular so that ἵνα G2443 Conjunction it may be seen clearly φανερωθῇ G5319 Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular that ὅτι G3754 Conjunction [what] he αὐτοῦ G846 Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular - τὰ G3588 Article - Nominative Neuter Plural has done ἔργα G2041 Noun - Nominative Neuter Plural has been ἐστιν G1510 Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular accomplished εἰργασμένα G2038 Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural in ἐν G1722 Preposition God Θεῷ G2316 Noun - Dative Masculine Singular

BSB notes

  • Some translators close this quotation after verse 15.

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.